แปลเพลง everything, everywhere - vaultboy ความหมายเพลง
[Verse 1: vaultboy]
Movie screen
จอภาพยนตร์
Can't help but see you in every scene
อดไม่ได้ที่จะเจอคุณในทุกฉาก
Guy gets the girl, I wish that was me
ผู้ชายได้ผู้หญิงคนนั้นแล้ว ฉันหวังว่านั่นคือฉัน
The way that they held on to love
วิธีที่พวกเขายึดมั่นในความรัก
Love, I
รักฉัน
I don’t wanna miss you, God, I wanna kiss you
ฉันไม่อยากคิดถึงคุณพระเจ้า ฉันอยากจะจูบคุณ
I don't even wanna think about it
ฉันไม่อยากจะคิดเกี่ยวกับมันเลย
Running circles 'round the reasons that you left
วิ่งวนเวียนวนหาเหตุผลที่เธอจากไป
And I can’t even seem to get around it
และฉันก็ดูเหมือนจะไม่สามารถหลีกเลี่ยงมันได้
Ending scene
ฉากจบ
I know this is how it's supposed to be
ฉันรู้ว่ามันควรจะเป็นเช่นนี้
And it's haunting me now
และตอนนี้มันกำลังหลอกหลอนฉันอยู่
[Pre-Chorus: eaJ]
Tell me why
บอกฉันทีว่าทำไม
I'm stuck in a time loop while
ฉันติดอยู่ในช่วงเวลาหนึ่ง
The pendulum swings on by
ลูกตุ้มแกว่งไปมา
Tell me why I
บอกฉันว่าทำไมฉัน
See you in everything, everywhere
พบกันในทุกสิ่งทุกที่
[Chorus: eaJ & vaultboy, vaultboy]
All thе time, you follow me like a shadow
ตลอดเวลาคุณติดตามฉันเหมือนเงา
From you, thеre's nowhere that I can hide
จากคุณไม่มีที่ไหนที่ฉันสามารถซ่อนได้
Life here without you, it's so shallow
ชีวิตที่นี่โดยไม่มีคุณ มันตื้นเขินมาก
And I wanna call you but I don't
และฉันอยากจะโทรหาคุณแต่ฉันไม่ทำ
Ever wanna be the reason for tears that you cry
เคยอยากจะเป็นสาเหตุของน้ำตาที่คุณร้องไห้
Everything, everywhere all the time
ทุกสิ่ง ทุกที่ ตลอดเวลา
Wish I could forget you but I won't
หวังว่าฉันจะลืมคุณได้แต่ฉันจะไม่ทำ
You’re everything, everywhere
คุณเป็นทุกสิ่งทุกอย่างทุกที่
[Verse 2: eaJ]
It’s killing me
มันกำลังฆ่าฉัน
The end almost felt like the end of me
ตอนจบเกือบจะรู้สึกเหมือนเป็นจุดจบของฉัน
Can't even’t escape you inside my dreams
ไม่สามารถหนีคุณไปในความฝันของฉันได้
Wish I could put this to rest
หวังว่าฉันจะได้พักเรื่องนี้
Yeah, I-I-I-I
ใช่ ฉัน-ฉัน-ฉัน-ฉัน
I don't wanna miss you, God, I wanna kiss you
ฉันไม่อยากคิดถึงคุณพระเจ้า ฉันอยากจะจูบคุณ
I don't even wanna breathe
ฉันไม่อยากแม้แต่จะหายใจ
No, I'm not the person that I shoulda been
ไม่ ฉันไม่ใช่คนที่ควรจะเป็น
Never gave you what you need
ไม่เคยให้สิ่งที่คุณต้องการ
Oh, I ended things
โอ้ ฉันจบเรื่องแล้ว
Think I’ll regret it eternally
คิดว่าฉันจะเสียใจไปชั่วนิรันดร์
And it's haunting me now
และตอนนี้มันกำลังหลอกหลอนฉันอยู่
[Pre-Chorus: eaJ]
Tell me why
บอกฉันทีว่าทำไม
I'm stuck in a time loop while
ฉันติดอยู่ในช่วงเวลาหนึ่ง
The pendulum swings on by
ลูกตุ้มแกว่งไปมา
Tell me why I
บอกฉันว่าทำไมฉัน
See you in everything, everywhere
พบกันในทุกสิ่งทุกที่
[Chorus: eaJ & vaultboy, vaultboy]
All the time, you follow me like a shadow
ตลอดเวลาเธอติดตามฉันเหมือนเงา
From you, there's nowhere that I can hide
จากคุณไม่มีที่ไหนที่ฉันสามารถซ่อนได้
Life here without you, it's so shallow
ชีวิตที่นี่โดยไม่มีคุณ มันตื้นเขินมาก
(Life here without you, it's so shallow)
(ชีวิตที่นี่ไม่มีเธอ มันช่างตื้นเขินนัก)
And I wanna call you but I don't
และฉันอยากจะโทรหาคุณแต่ฉันไม่ทำ
Ever wanna be the reason for tears that you cry
เคยอยากจะเป็นสาเหตุของน้ำตาที่คุณร้องไห้
Everything, everywhere all the time
ทุกสิ่ง ทุกที่ ตลอดเวลา
Wish I could forget you but I won't
หวังว่าฉันจะลืมคุณได้แต่ฉันจะไม่ทำ
You're everything, everywhere
คุณเป็นทุกสิ่งทุกอย่างทุกที่
[Post-Chorus: eaJ, vaultboy]
Oh, oh-oh-oh
โอ้โอ้โอ้โอ้
You follow me like a shadow
คุณติดตามฉันเหมือนเงา
Everything, everywhere
ทุกสิ่งทุกที่
(Oh no, oh no, oh no, oh-oh)
(โอ้ ไม่ โอ้ ไม่ โอ้ ไม่ โอ้)
Oh no, oh no, oh no, oh-oh-oh
โอ้ ไม่ โอ้ ไม่ โอ้ ไม่ โอ้
[Outro: vaultboy]
You follow me like a shadow
คุณติดตามฉันเหมือนเงา
-
แปลโดย Nesialyrics