แปลเพลง Hana - Fujii Kaze ความหมายเพลง
Karete iku
Ima kono shunkan mo
Saiteiru
Subete wa tokete iku
เหี่ยวเฉาไป
แม้ในขณะนี้
กำลังเบ่งบาน
ทุกอย่างกำลังละลาย
Nani ga dekiru no darou ka
Dare wo ikiyou ka na
สิ่งที่สามารถทำได้
ฉันควรอยู่กับใคร?
Minna hakanai
Minna toutoi
ทุกคนหายวับไป
ทุกคนล้วนมีค่า
Shiwashiwa ni shioreta hanataba
Kowaki ni kakaete
Eien ni kawaranu kagayaki
Sagashiteta
Bokura wo shinjite mita
Bokura wo kanjiteta
Sakase ni iku yo
Uchi naru hana wo
ช่อดอกไม้ย่น
ถือไว้ใต้วงแขนของคุณ
เปล่งประกายชั่วนิรันดร์
ฉันกำลังมองหา
ฉันพยายามเชื่อในตัวเรา
รู้สึกถึงเรา
ฉันจะทำให้มันบานสะพรั่ง
ดอกไม้ด้านใน
Sarigenaku
Omoi wo komete miru
Yamu wo ezu
Inori wo komete yuku
อย่างไม่มีพิธีการ
ฉันใส่ความคิดของฉันลงไป
เกินความจำเป็น
ฉันจะสวดมนต์
Itsu made mayoun darou ka
Itsuka wa wakaru yo na
ฉันจะสับสนไปอีกนานแค่ไหน?
คุณจะเข้าใจสักวันหนึ่ง
Daremo ga hitori
Subete wa hitotsu
ทุกคนอยู่คนเดียว
ทุกอย่างเป็นหนึ่งเดียว
Iroiro na sugata ya katachi ni
Madowasareru kedo
Itsu no hi ka
Subete ga kawaiku omoeru sa
Watashi wa nani ni narou ka
Donna iro ga ii ka na
Sagashi ni iku yo
Uchi naru hana wo
ในรูปทรงและรูปทรงต่างๆ
ฉันสับสนแม้ว่า
สักวันหนึ่ง
ทุกอย่างดูน่ารักไปหมด
ฉันจะกลายเป็นอะไร?
คุณต้องการสีอะไร?
ฉันจะไปหามัน
ดอกไม้ด้านใน
Shiwashiwa ni shioreta hanataba
Kowaki ni kakaete
Eien ni kawaranu kagayaki
Sagashiteta
Bokura wo shinjite mita
Bokura wo kanjiteta
Sakase ni iku yo
Uchi naru hana wo
ช่อดอกไม้ย่น
ถือไว้ใต้วงแขนของคุณ
เปล่งประกายชั่วนิรันดร์
ฉันกำลังมองหา
ฉันพยายามเชื่อในตัวเรา
รู้สึกถึงเรา
ฉันจะทำให้มันบานสะพรั่ง
ดอกไม้ด้านใน
Sagashi ni iku yo
Uchi naru hana wo
ฉันจะไปหามัน
ดอกไม้ด้านใน
My flower’s here
ดอกไม้ของฉันอยู่ที่นี่
[เนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น]
枯れていく
今この瞬間も
咲いている
全ては溶けていく
何が出来るのだろうか
誰を生きようかな
みんな儚い
みんな尊い
しわしわに萎れた花束
小わきに抱えて
永遠に変わらぬ輝き
探してた
僕らを信じてみた
僕らを感じてた
咲かせにいくよ
内なる花を
さりげなく
思いを込めてみる
やむを得ず
祈りを込めていく
いつまで迷うんだろうか
いつかは分かるよな
誰もが一人
全ては一つ
色々な姿や形に
惑わされるけど
いつの日か
全てがかわいく思えるさ
わたしは何になろうか
どんな色がいいかな
探しにいくよ
内なる花を
しわしわに萎れた花束
小わきに抱えて
永遠に変わらぬ輝き
探してた
僕らを信じてみた
僕らを感じてた
咲かせにいくよ
内なる花を
探しにいくよ
内なる花を
my flower’s here
แปลโดย Nesialyrics