แปลเพลง orbit - Henry Moodie ความหมายเพลง

[Verse 1]

I'll never know how you feel, couldn't even see it through a telescope

ฉันไม่มีทางรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร ไม่สามารถมองเห็นมันผ่านกล้องโทรทรรศน์ได้

You're so far when you're near, I'll be circlin' your sphere forever through

คุณอยู่ไกลมากเมื่อคุณอยู่ใกล้ ฉันจะโคจรทรงกลมของคุณตลอดไป

[Pre-Chorus]

Maybe we're star crossed, maybe we're cursed

บางทีเราอาจจะข้ามดาว บางทีเราอาจถูกสาป

What if it works out, there's always a first

จะเกิดอะไรขึ้นถ้ามันได้ผล ย่อมมีเรื่องแรกเสมอ

Maybe it kills me, maybe it hurts

บางทีมันอาจจะฆ่าฉันบางทีมันอาจจะเจ็บ

But it's out of my control-ol-ol

แต่มันอยู่นอกเหนือการควบคุมของฉัน-ol-ol

[Chorus]

Oh, oh-oh-oh

My world's spinnin' around you, I never get close

โลกของฉันหมุนรอบตัวคุณ ฉันไม่เคยเข้าใกล้

I can't quite figure out how to

ฉันคิดไม่ออกเลยว่าจะทำยังไง

I'm tryin' but

ฉันกำลังพยายามแต่

These invisible forces are pullin' me back

พลังที่มองไม่เห็นเหล่านี้กำลังดึงฉันกลับไป

Keepin' me in your orbit

เก็บฉันไว้ในวงโคจรของคุณ

I wish you'd let go, oh-oh-oh

ฉันหวังว่าคุณจะปล่อย

But my world keeps spinnin' around you

แต่โลกของฉันยังคงหมุนรอบตัวคุณ

[Verse 2]

If I ever brokе through, would it be like gettin' too close to the sun?

ถ้าฉันทะลุทะลวงออกไป มันจะเหมือนกับการเข้าใกล้ดวงอาทิตย์มากเกินไปหรือเปล่า?

Or would it undo my universe and make a better one?

หรือมันจะทำลายจักรวาลของฉันและสร้างจักรวาลที่ดีขึ้น?

[Pre-Chorus]

Maybe we're star crossed, maybe we're cursed

บางทีเราอาจจะข้ามดาว บางทีเราอาจถูกสาป

What if it works out, there's always a first

จะเกิดอะไรขึ้นถ้ามันได้ผล ย่อมมีเรื่องแรกเสมอ

Maybe it kills me, maybe it hurts

บางทีมันอาจจะฆ่าฉันบางทีมันอาจจะเจ็บ

But it's out of my control-ol-ol

แต่มันอยู่นอกเหนือการควบคุมของฉัน-ol-ol

[Chorus]

Oh, oh-oh-oh

My world's spinnin' around you, I never get close

โลกของฉันหมุนรอบตัวคุณ ฉันไม่เคยเข้าใกล้

I can't quite figure out how to

ฉันคิดไม่ออกเลยว่าจะทำยังไง

I'm tryin' but

ฉันกำลังพยายามแต่

These invisible forces are pullin' me back

พลังที่มองไม่เห็นเหล่านี้กำลังดึงฉันกลับไป

Keepin' me in your orbit

เก็บฉันไว้ในวงโคจรของคุณ

I wish you'd let go, oh-oh-oh

ฉันหวังว่าคุณจะปล่อย

But my world keeps spinnin' around you

แต่โลกของฉันยังคงหมุนรอบตัวคุณ

[Bridge]

Couldn't leave if I wanted to stand at the 

summit, wait for the Sun to go down

หากอยากขึ้นไปยืนบนยอดก็ออกไปไม่ได้ รอพระอาทิตย์ลับขอบฟ้า

Couldn't leave if I wanted to stand at the summit, hopin' you'll come back around

ออกไปไม่ได้หรอก หากฉันอยากจะยืนอยู่บนยอดเขา หวังว่าคุณคงกลับมา

Couldn't leave if I wanted to stand at the summit, wait for the Sun to go down

หากอยากขึ้นไปยืนบนยอดก็ออกไปไม่ได้ รอพระอาทิตย์ลับขอบฟ้า

Couldn't leave if I wanted to stand at the summit, hopin' you'll come back around

ออกไปไม่ได้หรอก หากฉันอยากจะยืนอยู่บนยอดเขา หวังว่าคุณคงกลับมา

[Chorus]

Oh, oh-oh-oh

My world's spinnin' around you, I never get close

โลกของฉันหมุนรอบตัวคุณ ฉันไม่เคยเข้าใกล้

I can't quite figure out how to

ฉันคิดไม่ออกเลยว่าจะทำยังไง

I'm tryin' but

ฉันกำลังพยายามแต่

These invisible forces are pullin' me back

พลังที่มองไม่เห็นเหล่านี้กำลังดึงฉันกลับไป

Keepin' me in your orbit

เก็บฉันไว้ในวงโคจรของคุณ

I wish you'd let go, oh-oh-oh

ฉันหวังว่าคุณจะปล่อย

But my world keeps spinnin' around you

แต่โลกของฉันยังคงหมุนรอบตัวคุณ

แปลโดย Nesialyrics