แปลเพลง Houdini - Dua Lipa ความหมายเพลง
[Intro]
Okay
(Mmm)
[Chorus]
I come and I go
ฉันมาและฉันก็ไป
Tell me all the ways you need me
บอกฉันทุกวิถีทางที่คุณต้องการฉัน
I'm not here for long
ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่นาน
Catch me or I go Houdini
จับฉันหรือฉันไปฮูดินี่
I come and I go
ฉันมาและฉันก็ไป
Prove you got the right to please me
พิสูจน์ว่าคุณมีสิทธิ์ที่จะทำให้ฉันพอใจ
Everybody knows
ทุกคนรู้
Catch me or I go Houdini
จับฉันหรือฉันไปฮูดินี่
[Verse 1]
Time is passin' like a solar eclipse
เวลาผ่านไปไวเหมือนสุริยุปราคา
See you watchin' and you blow me a kiss
เห็นคุณดูอยู่' และคุณก็จูบฉัน
It's your moment, baby, don't let it slip
ถึงเวลาของคุณแล้ว ที่รัก อย่าปล่อยให้มันหลุดลอยไป
Come in closer, are you readin' my lips?
เข้ามาใกล้ๆสิ คุณกำลังอ่านริมฝีปากของฉันอยู่หรือเปล่า?
[Chorus]
They say I come and I go
พวกเขาบอกว่าฉันมาและฉันก็ไป
Tell me all the ways you need me
บอกฉันทุกวิถีทางที่คุณต้องการฉัน
I'm not here for long
ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่นาน
Catch me or I go Houdini
จับฉันหรือฉันไปฮูดินี่
I come and I go
ฉันมาและฉันก็ไป
Prove you got the right to please me
พิสูจน์ว่าคุณมีสิทธิ์ที่จะทำให้ฉันพอใจ
Everybody knows
ทุกคนรู้
Catch me or I go Houdini
จับฉันหรือฉันไปฮูดินี่
[Post-Chorus]
If you're good enough, you'll find a way
ถ้าคุณดีพอคุณจะพบหนทาง
Maybe you could cause a girl to change her ways
บางทีคุณอาจทำให้ผู้หญิงคนหนึ่งเปลี่ยนวิธีการของเธอ
Do you think about it night and day?
คุณคิดเกี่ยวกับมันทั้งกลางวันและกลางคืน?
Maybe you could be the one to make me stay
บางทีคุณอาจเป็นคนที่ทำให้ฉันอยู่ต่อ
[Verse 2]
Everything you say is soundin' so sweet (Ah-ah)
ทุกสิ่งที่คุณพูดฟังดูไพเราะมาก (Ah-ah)
But do you practice everything that you preach? (Ah-ah)
แต่คุณฝึกฝนทุกสิ่งที่คุณเทศนาหรือไม่? (อา-อา)
I need something that'll make me believe (Ah-ah)
ฉันต้องการบางสิ่งบางอย่างที่จะทำให้ฉันเชื่อ (อ๊าา)
If you got it, baby, give it to me
ถ้าคุณได้รับมัน ที่รัก ให้มันกับฉันเถอะ
[Chorus]
They say I come and I go
พวกเขาบอกว่าฉันมาและฉันก็ไป
Tell me all the ways you need me
บอกฉันทุกวิถีทางที่คุณต้องการฉัน
I'm not here for long
ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่นาน
Catch me or I go Houdini
จับฉันหรือฉันไปฮูดินี่
I come and I go (I come and I go)
ฉันมาและฉันก็ไป (ฉันมาและฉันก็ไป)
Prove you got the right to please me
พิสูจน์ว่าคุณมีสิทธิ์ที่จะทำให้ฉันพอใจ
Everybody knows (I'm not here for long)
ทุกคนรู้ (ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่นาน)
Catch me or I go Houdini
จับฉันหรือฉันไปฮูดินี่
[Post-Chorus]
If you're good enough, you'll find a way
ถ้าคุณดีพอคุณจะพบหนทาง
Maybe you could cause a girl to change her ways
บางทีคุณอาจทำให้ผู้หญิงคนหนึ่งเปลี่ยนวิธีการของเธอ
Do you think about it night and day?
คุณคิดเกี่ยวกับมันทั้งกลางวันและกลางคืน?
Maybe you could be the one to make me stay
บางทีคุณอาจเป็นคนที่ทำให้ฉันอยู่ต่อ
[Bridge]
Oh-oh
Ooh
[Chorus]
I come and I go
ฉันมาและฉันก็ไป
Tell me all the ways you need me (Ooh)
บอกฉันทุกวิถีทางที่คุณต้องการฉัน (Ooh)
I'm not here for long
ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่นาน
Catch me or I go Houdini
จับฉันหรือฉันไปฮูดินี่
I come and I go (I come and I go)
ฉันมาและฉันก็ไป (ฉันมาและฉันก็ไป)
Prove you got the right to please me
พิสูจน์ว่าคุณมีสิทธิ์ที่จะทำให้ฉันพอใจ
Everybody knows (I'm not here for long)
ทุกคนรู้ (ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่นาน)
Catch me or I go Houdini
จับฉันหรือฉันไปฮูดินี่
[Outro]
Houdini
ฮูดินี่
Catch me or I go Houdini
จับฉันหรือฉันไปฮูดินี่
แปลโดย Nesialyrics