แปลเพลง I - Park Bom feat Dawn ความหมายเพลง

Lonley Lonley

ลอนลี่ ลอนลี่

초라해 보여

가시밭길 속에 넌 위험해

มันดูโทรม

คุณเป็นอันตรายบนเส้นทางที่มีหนามนี้

어쩌다 마주친 슬픔, 쓸쓸함에

너무 무거워진 발걸음

ความเศร้าและความเหงาที่ฉันพบเจอโดยบังเอิญ

ขั้นตอนที่หนักเกินไป

날이 점점 어두워져 해가 지나봐

너는 왜 아직 그 자리에

วันนั้นเริ่มมืดลงและดวงอาทิตย์ก็ผ่านไป

ทำไมคุณยังอยู่ที่นั่น

비라도 내릴까 봐 걱정돼

이제 내 손을 잡아

눈물은 멈추지 않아도 돼

ฉันกังวลว่าฝนอาจจะตก

ตอนนี้จับมือของฉัน

น้ำตาไม่ต้องหยุด.

저길을 잃은 아이 (I)

혼자 외롭게 울고 있는 아이 (I)

꼭 나인 것 같아

เด็กที่หลงทาง (I)

เด็กร้องไห้คนเดียว (ฉัน)

ฉันคิดว่าเป็นฉัน

갇혀진 아이 (I)

지쳐 쓰러져 울고 있는 아이 (I)

네 손을 건네줘

เด็กติดกับดัก (I)

เด็กล้มลงร้องไห้ด้วยความเหนื่อยล้า (I)

ขอมือหน่อย

(제발) lonley lonley

(내게) lonley lonley

(와줘) lonley lonley

거울 속 비춰진 그 아이 (I)

(ได้โปรด) ลอนลี่ ลอนลี่

(สำหรับฉัน) เหงา เหงา

(มา) เหงา เหงา

เด็กสะท้อนในกระจก (I)

lonley lonley (올 순)

lonley lonley (없어?)

lonley lonley eh

ลอนลี่ ลอนลี่

เหงาเหงา (ไม่มีอะไร?)

ลอนลี่ ลอนลี่ เอ๊ะ

너무 위태롭게 느껴지는 걸

금방 꺼질 듯 흔들리는 촛불처럼

มันรู้สึกอันตรายมาก

เหมือนเทียนที่ริบหรี่เหมือนจะดับทุกขณะ

그저 그 자리에

내 손잡아 줄 누군갈 기다려

떠나지 못해 홀로 남겨진 채

อยู่ตรงนั้น

รอใครสักคนมาจับมือฉัน

ออกไปไม่ได้ เหลืออยู่คนเดียว

얼어붙은 맘을 녹이질 못해

차갑게 식어버린 바람만 탓해

비를 품은 구름 뒤에 숨어

헝클어져 버린 나를 혼자 달래곤 해

ฉันไม่สามารถละลายหัวใจที่เยือกแข็งของฉันได้

โทษแต่ลมหนาวเท่านั้น

ซ่อนตัวอยู่หลังเมฆฝน

ฉันปลอบใจตัวเองเมื่อฉันยุ่งเหยิง

슬픈 결말은 없을 거라 믿던

해맑던 아이는 이미 빛을 잃어

낯선 세상 속을 혼자 걷고 있어

ฉันเชื่อว่าจะไม่มีวันสิ้นสุดที่น่าเศร้า

เด็กที่สดใสสูญเสียความเงางามไปแล้ว

ฉันเดินคนเดียวในโลกที่ไม่คุ้นเคย

붉어진 눈시울에 홀로 애써

입꼬리만 웃고 있어

ฉันต่อสู้คนเดียวด้วยดวงตาสีแดง

มีเพียงมุมปากของฉันเท่านั้นที่ยิ้ม

시간이 점점 흘러가면

사라질까 봐 두려워

매일 그 자리에

เมื่อเวลาผ่านไป

ฉันกลัวจะหายไป

ในสถานที่นั้นทุกวัน

괜찮다 말해줄 너를 기다리며

눈물을 멈출 수가 없는걸

รอให้คุณบอกฉันว่าไม่เป็นไร

ฉันหยุดร้องไห้ไม่ได้

저길을 잃은 아이 (I)

혼자 외롭게 울고 있는 아이 (I)

꼭 나인 것 같아

เด็กที่หลงทาง (I)

เด็กร้องไห้คนเดียว (ฉัน)

ฉันคิดว่าเป็นฉัน

갇혀진 아이 (I)

지쳐 쓰러져 울고 있는 아이 (I)

네 손을 건네줘

เด็กติดกับดัก (I)

เด็กล้มลงร้องไห้ด้วยความเหนื่อยล้า (I)

ขอมือหน่อย

슬픈 영화 속 주인공처럼

늦봄에 남겨진 들꽃들처럼 yeah

가엾은 아이의 눈물방울

거울 속에서 비치는데

เหมือนพระเอกในหนังเศร้าเลย

เหมือนดอกไม้ป่าที่ทิ้งไว้ในปลายฤดูใบไม้ผลิใช่แล้ว

หยดน้ำตาจากเด็กน้อยผู้น่าสงสาร

มันสะท้อนอยู่ในกระจก

저길을 잃은 아이 (I)

혼자 외롭게 울고 있는 아이 (I)

꼭 나인 것 같아

เด็กที่หลงทาง (I)

เด็กร้องไห้คนเดียว (ฉัน)

ฉันคิดว่าเป็นฉัน

갇혀진 아이 (I)

지쳐 쓰러져 울고 있는 아이 (I)

네 손을 건네줘

เด็กติดกับดัก (I)

เด็กล้มลงร้องไห้ด้วยความเหนื่อยล้า (I)

ขอมือหน่อย

(제발) lonley lonley

(내게) lonley lonley

(와줘) lonley lonley

거울 속 비춰진 그 아이 (I)

(ได้โปรด) ลอนลี่ ลอนลี่

(สำหรับฉัน) เหงา เหงา

(มา) เหงา เหงา

เด็กสะท้อนในกระจก (I)

lonley lonley (올 순)

lonley lonley (없어?)

lonley lonley eh

ลอนลี่ ลอนลี่

เหงาเหงา (ไม่มีอะไร?)

ลอนลี่ ลอนลี่ เอ๊ะ

[Romanization]

Lonley Lonley

chorahae boyeo

gasibatgil soge neon wiheomhae

eojjeoda majuchin seulpeum, sseulsseulhame

neomu mugeowojin balgeoreum

nari jeomjeom eoduwojyeo haega jinabwa

neoneun wae ajik geu jarie

birado naerilkka bwa geokjeongdwae

ije nae soneul jaba

nunmureun meomchuji anhado dwae

jeogireul ilheun ai (I)

honja oeropge ulgo issneun ai (I)

kkok nain geot gata

gathyeojin ai (I)

jichyeo sseureojyeo ulgo issneun ai (I)

ne soneul geonnejwo

(jebal) lonley lonley

(naege) lonley lonley

(wajwo) lonley lonley

geoul sok bichwojin geu ai (I)

lonley lonley (ol sun)

lonley lonley (eopseo?)

lonley lonley eh

neomu witaeropge neukkyeojineun geol

geumbang kkeojil deut heundeullineun chosbulcheoreom

geujeo geu jarie

nae sonjaba jul nugungal gidaryeo

tteonaji moshae hollo namgyeojin chae

eoreobuteun mameul nogijil moshae

chagapge sigeobeorin baramman tashae

bireul pumeun gureum dwie sumeo

heongkeureojyeo beorin nareul honja dallaegon hae

seulpeun gyeolmareun eopseul geora mitdeon

haemalkdeon aineun imi bicheul ilheo

naccseon sesang sogeul honja geotgo isseo

bulkeojin nunsiure hollo aesseo

ipkkoriman usgo isseo

sigani jeomjeom heulleogamyeon

sarajilkka bwa duryeowo

maeil geu jarie

gwaenchanhda malhaejul neoreul gidarimyeo

nunmureul meomchul suga eopsneungeol

jeogireul ilheun ai (I)

honja oeropge ulgo issneun ai (I)

kkok nain geot gata

gathyeojin ai (I)

jichyeo sseureojyeo ulgo issneun ai (I)

ne soneul geonnejwo

seulpeun yeonghwa sok juingongcheoreom

neujbome namgyeojin deulkkoccdeulcheoreom yeah

gayeopseun aiui nunmulbangul

geoul sogeseo bichineunde

jeogireul ilheun ai (I)

honja oeropge ulgo issneun ai (I)

kkok nain geot gata

gathyeojin ai (I)

jichyeo sseureojyeo ulgo issneun ai (I)

ne soneul geonnejwo

(jebal) lonley lonley

(naege) lonley lonley

(wajwo) lonley lonley

geoul sok bichwojin geu ai (I)

lonley lonley (ol sun)

lonley lonley (eopseo?)

lonley lonley eh

แปลโดย Nesialyrics