แปลเพลง Surround Sound - JID ความหมายเพลง
[Intro: Aretha Franklin]
i know i can't afford to stop for one moment
that it's too soon to for— (see)
ฉันรู้ว่าฉันไม่สามารถหยุดสักครู่ได้
ว่ามันเร็วเกินไปที่จะ— (ดู)
[Chorus: JID & Aretha Franklin]
push the fucking pack off of the porch or break a pound down (see)
get this strap, if it happen to blow, it make surround sounds (see)
pussycat on my lap, push it back and go to town down (see)
putting rap on my back and i'm black and snatchin' crowns (can't you see?)
ผลักแพ็คไอ้บ้าออกจากระเบียงหรือพัง ลงหนึ่งปอนด์ (ดู)
เอาสายนี้มาถ้าเกิดระเบิดจะมีเสียงเซอร์ราวด์ (ดู)
แมวเหมียวบนตักของฉัน ดันมันกลับแล้วเข้าเมืองลงไป (ดู)
วางแร็ปไว้บนหลังของฉัน และฉันก็ดำและแย่งมงกุฎ (คุณไม่เห็นเหรอ?)
[Verse 1: JID & Aretha Franklin]
i done came back around like a nigga sellin' crack in pounds
i got a bag now but it's nothing to brag 'bout (see)
gun blast in the background (see)
i'm a black man with the bloodhounds
mac-10, making love sounds (see)
to a bad chick, she from uptown
i'm from down south, not a loudmouth (can't you see?)
we can fuck around (woah, shit, woah)
hit the music, baby, cut it down (woah, shit, woah)
hit a doobie while you do me indubitably (see)
i feel like i'ma bust now (woah, woah, shit, woah)
i feel like a bust down (see) when i shine bright
blind niggas is up now (woah, shit, woah, shit)
in the cut, big black truck, pack sacked up
you can pick it up now, nigga, fuck it, okay (ayy) (can't you see?)
ฉันเสร็จแล้วกลับมาเหมือนไอ้ขายแตกเป็นปอนด์
ตอนนี้ฉันมีกระเป๋าแล้ว แต่ก็ไม่มีอะไรจะอวดได้ (ดู)
เสียงปืนดังอยู่เบื้องหลัง (ดู)
ฉันเป็นคนผิวสีกับพวกบลัดฮาวด์
mac-10 ทำเสียงรัก (ดู)
ไปจนถึงลูกไก่ตัวร้าย เธอมาจากตัวเมือง
ฉันมาจากทางใต้ ไม่ใช่คนปากจัด (คุณไม่เห็นเหรอ?)
เราสามารถมีเพศสัมพันธ์กัน (ว้าว อึ ว้าว)
เปิดเพลงสิที่รัก ตัดมันทิ้งซะ (ว้าว อึ ว้าว)
ตี doobie ในขณะที่คุณทำฉันอย่างไม่ต้องสงสัย (ดู)
ฉันรู้สึกเหมือนฉันกำลังอกหักแล้ว (ว้าว ว้าว อึ ว้าว)
ฉันรู้สึกเหมือนอกหัก (ดู) เมื่อฉันเปล่งประกายสดใส
กะเทยตาบอดอยู่ตอนนี้ (ว้าว อึ ว้าว อึ)
โดนรถบรรทุกสีดำคันใหญ่แพ็คกระเด็น
คุณสามารถหยิบมันขึ้นมาได้แล้ว ไอ้เหี้ย เชี่ยเอ้ย โอเค (เอ้) (คุณไม่เห็นเหรอ?)
[Chorus: JID & Aretha Franklin]
push the fucking pack off of the porch or break a pound down (see)
get this strap, if it happen to blow, it make surround sounds (see)
pussycat on my lap, push it back and go to town down (see)
putting rap on my back and i'm black and snatchin' crowns (can't you see?)
ผลักฝูงออกไปจากระเบียงหรือพังเงินลง (ดู)
เอาสายนี้มาถ้าเกิดระเบิดจะมีเสียงเซอร์ราวด์ (ดู)
แมวเหมียวบนตักของฉัน ดันมันกลับแล้วเข้าเมืองลงไป (ดู)
วางแร็ปไว้บนหลังของฉัน และฉันก็ดำและแย่งมงกุฎ (คุณไม่เห็นเหรอ?)
[Interlude: Aretha Franklin]
i know i can't afford to stop for one moment
that it's too soon to for— (see)
ฉันรู้ว่าฉันไม่สามารถหยุดสักครู่ได้
ว่ามันเร็วเกินไปสำหรับ- (ดู)
[Verse 2: 21 Savage & Aretha Franklin]
me and my money attached emotionally
i get to clutchin' if you get too close to me (see)
i'm at the top where i'm 'posed to be
jumped in the game, niggas act like they coaching me (see)
four hundred racks ain't shit but a show to me
i'm on the road and i bet that your ho with me (see)
when i'm in traffic, it's always a pole wit' me
pillsbury man, i keep dough with me (can't you see?)
hit from the back
she giving me slurp and i ain't even pull my pants down (see)
jump in the box and slide to the other side, it's always a man down (see)
draw down, hands in the air, nigga
make one move, get gunned down (see)
giving out smoke so long
they don't even wanna talk no more, they just run now (can't you see?)
no locked doors, i serve with a chop
bitch got spent, she was hanging with an opp (see)
we call him mickey, he talks to the cops
i was on pinedale, glass in the sock (see)
back in the day, i invest in the block
fast forward, now i'm investing in stocks (see)
i put a drum on the heckler and koch
don't play 'cause i'm very invested in shots (see)
ฉันและเงินของฉันติดอยู่กับอารมณ์
ฉันจะคว้ามันไว้ถ้าคุณเข้าใกล้ฉันมากเกินไป (ดู)
ฉันอยู่ด้านบนสุดที่ฉันถูกวางตัว
เพิ่มขึ้นในเกม กะเทยทำหน้าที่เหมือนพวกเขาฝึกฉัน (ดู)
ชั้นวางสี่ร้อยไม่ใช่เรื่องไร้สาระ แต่เป็นการแสดงสำหรับฉัน
ฉันอยู่บนถนนและฉันพนันได้เลยว่าคุณโฮกับฉัน (ดู)
เมื่อฉันอยู่ในการจราจร มันก็มักจะคอยเตือนฉันเสมอ
เพื่อนพิลส์เบอรี่ ฉันเก็บแป้งไว้กับฉัน (คุณไม่เห็นเหรอ?)
ตีจากด้านหลัง
เธอทำให้ฉันน้ำลายไหลและฉันก็ไม่ยอมดึงกางเกงลงด้วยซ้ำ (ดู)
กระโดดเข้าไปในกล่องแล้วเลื่อนไปอีกฝั่งก็มีคนล้มเสมอ (ดู)
ดึงลงมา ยกมือขึ้นในอากาศ ไอ้เหี้ย
เคลื่อนตัวหนึ่งถูกยิง (ดู)
ปล่อยควันนานมาก
พวกเขาไม่อยากพูดอีกต่อไป พวกเขาแค่วิ่งหนีตอนนี้ (คุณไม่เห็นเหรอ?)
ไม่มีประตูล็อค ฉันเสิร์ฟพร้อมสับ
ผู้หญิงเลวได้ใช้เวลา เธอกำลังแขวนอยู่กับฝ่ายตรงข้าม (ดู)
เราเรียกเขาว่ามิกกี้ เขาคุยกับตำรวจ
ฉันอยู่บน Pinedale แก้วอยู่ในถุงเท้า (ดู)
ย้อนกลับไปในวันนั้น ฉันลงทุนในบล็อก
กรอไปข้างหน้าตอนนี้ฉันกำลังลงทุนในหุ้น (ดู)
ฉันวางกลองลงบนเฮคเลอร์และโคช์ส
อย่าเล่นเพราะฉันลงทุนกับช็อตมาก (ดู)
[Chorus: JID & Aretha Franklin]
push the fucking pack off of the porch or break a pound down (see)
get this strap, if it happen to blow, it make surround sounds (see)
pussycat on my lap, push it back and go to town down (see)
putting rap on my back and i'm black and snatchin' crowns (can't you see?)
[Outro: Baby Tate & Aretha Franklin]
i put the pussy cat in his face 'cause he stay off cheshire bridge (see)
then i took it back, now he say that he shakin' and he shiverin' (see)
like the way it taste and he ain't ate it in a minute
they call me yung baby, but i still got hella chil—
ฉันเอาแมวเหมียวไปจ่อหน้าเขา เพราะเขาอยู่ห่างจากสะพานเชสเชียร์ (ดู)
แล้วฉันก็เอามันกลับมา ตอนนี้เขาบอกว่าเขาตัวสั่นและตัวสั่น (ดู)
เหมือนรสชาติของมันและเขาไม่กินมันเลยในนาทีเดียว
พวกเขาเรียกฉันว่ายังเด็ก แต่ฉันก็ยังชิลอยู่
[Part II]
[Intro: JID]
talk shit, run that motherfuckin' crown, you bitch
you motherfuckin' bitch
uh, shit (hehehaha)
พูดบ้าๆ สวมมงกุฎไอ้เวรนั่นซะ ไอ้สารเลว
ไอ้เวรนั่น
เอ่อ อึ (hehehaha)
[Verse: JID]
sorry in advance for my bros
they'll whoop a nigga ass, what you whippin' up? (woah)
jid in the back if you lookin' for the dope
niggas got it in the bag, 'cause we trappin' on the low
and i'm the shit with the flow, huh
give me a joke, heard a nigga say that you the next? no, no, no
i'm the best, tell them bitches stop the motherfuckin' press
press stop, fuck a top-five list
get ‘em a vest, he get lopsided
fuck the cops, we was runnin' from rottweilers
most of my partners ain't have poppa, just a popped condom, couple kids with alzheimer's
.40 on his side, boy, you mike alstott, he on the block violent
robbin' niggas in the hood and then swap genres
green light, line a nigga up, stop sign him
keep drivin', you will not find him
i'm a, i'm a, i'm an-i'm an anomaly, i turned into a rapper ironically
and ran the bag up, back up, niggas is onto me
niggas should honor me
if you think i'm a wannabe, it's pretty comedy
i'm melancholy and cool, so calmly bustin' moves
my truths carry velocity
same posse since oshposh b'gosh, pussy clot
treat the rappin' like i'm pushin' rock
on the stove with the pyrex pot
the door stay locked, it don't say knock
we on they block, we own they block
it's monopoly games, we stole they properties
smooth talkin' and moonwalkin'
the same lil' niggas small pond, but a pool shark
i aim, big stick, knock, chalk off cue balls
bang this shit
ขออภัยล่วงหน้าสำหรับพี่น้องของฉัน
พวกเขาจะโห่ไอ้ตูด สิ่งที่คุณแส้ขึ้น? (ว้าว)
อยู่ข้างหลังถ้าคุณมองหายาเสพติด
พวกกะเทยเก็บมันไว้ในกระเป๋า เพราะเราติดอยู่กับที่ต่ำ
และฉันก็เป็นคนบ้าตามกระแส ฮะ
พูดตลกหน่อยสิ ได้ยินไอ้นั่นพูดว่าคุณเป็นคนต่อไปเหรอ? ไม่ไม่ไม่
ฉันเก่งที่สุด บอกพวกมันสิว่าหยุดสื่อพวกนี้ซะ
กดหยุด หยุดห้าอันดับแรกเลย
เอาเสื้อกั๊กให้พวกเขา เขาลำเอียง
ให้ตายเถอะ ตำรวจ เราถูกสุนัขร็อตไวเลอร์วิ่งหนี
แฟนของฉันส่วนใหญ่ไม่มีป๊อปปา มีแค่ถุงยางอนามัยที่บีบออก มีลูกสองคนที่เป็นโรคอัลไซเมอร์
.40 อยู่ข้างเขา ไอ้หนู คุณไมค์ อัลสต็อตต์ เขาอยู่ในบล็อกที่มีความรุนแรง
ปล้นไอ้บ้าแล้วสลับแนวเพลง
ไฟเขียว เรียงแถวให้ไอ้บ้า หยุดเซ็นเขาซะ
ขับรถต่อไปก็จะไม่พบเขา
ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน และ ฉันเป็นคนผิดปกติ ฉันกลายเป็นแร็ปเปอร์อย่างแดกดัน
และวิ่งกระเป๋าขึ้น สำรอง พวกกะเทยมาหาฉัน
พวกกะเทยควรให้เกียรติฉัน
ถ้าคุณคิดว่าฉันเป็นตะกาย มันก็เป็นเรื่องตลกทีเดียว
ฉันเศร้าโศกและเยือกเย็น เคลื่อนไหวอย่างสงบ
ความจริงของฉันดำเนินไปอย่างรวดเร็ว
กองทหารเดียวกันตั้งแต่ ออชโปช บี'กอช ก้อนหี
ปฏิบัติต่อแร็ปเหมือนฉันกำลังผลักหิน
บนเตาพร้อมหม้อไพเร็กซ์
ประตูล็อคอยู่มันไม่บอกว่าเคาะ
เราอยู่ที่พวกเขาบล็อก เราเป็นเจ้าของพวกเขาบล็อก
มันเป็นเกมผูกขาด เราขโมยทรัพย์สินไป
พูดอย่างราบรื่นและเดินตามพระจันทร์
เนื้อเพลงความหมาย: บ่อเล็ก ๆ ของ ถึง' กะเทยเดียวกัน แต่เป็นฉลามสระน้ำ
ฉันเล็ง แท่งใหญ่ เคาะ ชอล์กออกจากลูกคิว
ปังอึนี้
[Outro]
Bang, bang, bang, bang, bang, bang
Ah, ha-ha-ha-ha
แปลโดย Nesialyrics