แปลเพลง If You Died Today - Natalie Jane ความหมายเพลง
[Verse 1]
Been through all five stages
ผ่านทั้ง 5 ระยะแล้ว
Grieving comes in phases
ความโศกเศร้ามาเป็นระยะ
Swear I see you in the crowd
สาบานว่าฉันเห็นคุณในฝูงชน
And in somebody else
และในคนอื่น
Know it's been two years now
รู้ว่าผ่านมาสองปีแล้ว
But I still don't know how
แต่ฉันก็ยังไม่รู้ว่าเป็นยังไง
I can leave us in the ground
ฉันสามารถทิ้งเราไว้กับพื้นได้
Six feet down
ลงไปหกฟุต
I still think about you all the time, and it's strange
ฉันยังคิดถึงคุณตลอดเวลาและมันก็แปลก
'Cause none of my friends even know your name
เพราะไม่มีเพื่อนของฉันคนไหนรู้ชื่อคุณด้วยซ้ำ
[Chorus]
If you died today, my life wouldn't change
ถ้าวันนี้เธอตาย ชีวิตฉันคงไม่เปลี่ยน
Cause you haven't been in it since the night you walked away
เพราะคุณไม่ได้เข้าไปที่นั่นเลย ตั้งแต่คืนที่คุณเดินจากไป
Would your mother call? Would I even know at all?
คุณแม่จะโทรมาไหม? ฉันจะได้รู้บ้างไหม?
Even though we're strangers now, I know my heart would break
แม้ว่าตอนนี้เราจะเป็นคนแปลกหน้า แต่ฉันรู้ว่าหัวใจของฉันจะแตกสลาย
If you died today
หากวันนี้คุณเสียชีวิต'
[Verse 2]
Turned from all I wanted, into something haunted
เปลี่ยนจากทุกสิ่งที่ฉันต้องการ กลายเป็นสิ่งหลอกหลอน
Faster than the word "Goodbye" ever crossed my mind
เร็วกว่าคำว่า "ลาก่อน" ที่เคยเข้ามาในใจฉัน
It's not fair, I swear, you're right there
มันไม่ยุติธรรมเลย ฉันสาบาน คุณอยู่ตรงนั้น
Every time I close my eyes
ทุกๆครั้งที่ฉันหลับตา
[Chorus]
But if you died today, my life wouldn't change
แต่ถ้าวันนี้เธอตาย ชีวิตฉันคงไม่เปลี่ยน
Cause you haven't been in it since the night you walked away
เพราะคุณไม่ได้เข้าไปที่นั่นเลย ตั้งแต่คืนที่คุณเดินจากไป
Would your mother call? Would I even know at all?
คุณแม่จะโทรมาไหม? ฉันจะได้รู้บ้างไหม?
Even though we're strangers now, I know my heart would break
แม้ว่าตอนนี้เราจะเป็นคนแปลกหน้า แต่ฉันรู้ว่าหัวใจของฉันจะแตกสลาย
If you died today (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
หากวันนี้คุณเสียชีวิต'
If you died today (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
หากวันนี้คุณเสียชีวิต'
[Outro]
If you died today, my life wouldn't change
ถ้าวันนี้เธอตาย ชีวิตฉันคงไม่เปลี่ยน
'Cause I already miss you like I'm sitting at your grave
เพราะฉันคิดถึงเธอเหมือนนั่งอยู่หน้าหลุมศพเธอ
Your mom wouldn't call and it wouldn't be her fault
แม่ของคุณจะไม่โทรมา และมันจะไม่ใช่ความผิดของเธอ
I hate how I'd find out from an old friend some days late
ฉันเกลียดที่ไปรู้เรื่องนี้จากเพื่อนเก่าช้าไปหลายวัน
Even though we're strangers now, I know my heart would break
แม้ว่าตอนนี้เราจะเป็นคนแปลกหน้า แต่ฉันรู้ว่าหัวใจของฉันจะแตกสลาย
If you died today
หากวันนี้คุณเสียชีวิต
แปลโดย Nesialyrics