แปลเพลง Lalalala - Stray Kids ความหมายเพลง

Welcome to geukrak (rak) nalbyeorak (rak)

dosiui rak (rak) jeulgimyeon geuman (rak)

eopsji gonan (rak) yeokgyeongui bam (rak)

jisaeumyeon kkeut gosaeng kkeute nak (rak)

ยินดีต้อนรับสู่สวรรค์ (ร็อค) สายฟ้าฟาด (ร็อค)

ร็อคในเมือง (ร็อค) แค่สนุกไปกับมัน (ร็อค)

ไม่มีความยากลำบาก (หิน) ค่ำคืนแห่งความทุกข์ยาก (หิน)

ถ้านอนไม่หลับทั้งคืนก็จะพบกับความสุขหลังความทุกข์

japsaenggak gomin okidoki

an hae ppeoljit dopidopi

yeogin beoljip beoltuseongi

pihal su eopseum ssoigo boja

ความคิดต่างๆ ความกังวล โอกิ โดกิ

ฉันจะไม่ทำอะไร ฉันจะวิ่งหนี วิ่งหนี

สถานที่แห่งนี้เต็มไปด้วยผึ้งและผึ้ง

เลี่ยงไม่ได้แล้ว ไปต่อยกันเลย

gomak teotteuryeo bang bang heumppeok jeojeun meori hedeubaenging

jollamaessdeon heoritti deo kkwak maego umjigyeo swil sae eopsge

jujeneomgeran mal jibeochiun chae

jeulgimeun wiarae eopsneun chukje

haengbok jisu cheukjeong bulga Good day

Lock lock unlock

แก้วหูแตก ปัง ปัง ผมเปียกโชกศีรษะ

รัดเข็มขัดให้แน่นขึ้นแล้วเคลื่อนไหวโดยไม่หยุด

ละทิ้งคำพูดที่อวดดีออกไป

เทศกาลที่เต็มไปด้วยความสนุกสนาน

ดัชนีความสุขวัดไม่ได้ วันดีดี

ล็อค ล็อค ปลดล็อค

Just feel the rhythm of the world

’Cause we will make it rock

momburimchimyeo roll naepda deonjyeobeoryeo

majdaktteuryeo sesangui soeum

เพียงแค่รู้สึกถึงจังหวะของโลก

เพราะเราจะทำให้มันสั่นสะเทือน

ฉันดิ้นรนและม้วนตัวและโยนมันทิ้งไป

เผชิญกับเสียงรบกวนของโลก

Lalalala la lalalala

Just feel the rock We let it rock

(Lalalala la lalalala)

Just feel the luck We let it rock

(Lalalala la lalalala)

noraesgarak rakrakrak

michidorok Lalalala

ลาลาลาลา ลาลาลาลา

แค่รู้สึกถึงหิน เราปล่อยให้มันหิน

(ลาลาลาลา ลาลาลาลา)

แค่รู้สึกถึงโชค เราก็ปล่อยให้มันสั่นสะเทือน

(ลาลาลาลา ลาลาลาลา)

จังหวะเพลง ร็อค ร็อค ร็อค ร็อค ร็อค

ลาลาลาลาอย่างบ้าคลั่ง

Lalalala la lalalala

Inhale ppalli sanso hoheuphae bappeuge umjigyeoya hae mom

Guitar, bass, drums tto saekkamahge chilhaji nailsdo

We gon’ rock rock, umjigimeun don’t stop stop (go for rock)

หายใจเข้าร่างกายของคุณต้องเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วและหายใจเอาออกซิเจนเข้าไปอย่างรวดเร็ว

กีตาร์ เบส กลอง และตะปูทาสีดำสนิท

เราจะร็อคร็อค การเคลื่อนไหวไม่หยุดนิ่ง (ไปร็อคเลย)

Yeah we tick tock boom chiki ta

yeogi mic wie shout da jeulgyeora gyang eumagida

georeo lock geunsime i noraeneun sam

meori pureo jangreubuteo jeulgeoul rak (oh yeah)

ใช่แล้ว เราติ๊กต็อกบูม ชิกิ ทา

ตะโกนใส่ไมโครโฟนที่นี่ สนุกไปกับมัน มันเป็นเพียงดนตรี

ฉันเดินล็อค ฉันร้องเพลงนี้ด้วยความเป็นห่วง

ปล่อยผมของคุณลง แนวเพลงคือร็อคสนุกๆ (โอ้ ใช่แล้ว)

igeosjeogeot bin mudaee seokkeo

jeogi baneung yakhae ppalli byeonsinhae stunner

Bet you’ve never seen a stage like this beonjjeok

tteo beoriji nuni

nameun gidaedeulmajeo teoreo

ผสมสิ่งนี้กับสิ่งนั้นบนเวทีที่ว่างเปล่า

ปฏิกิริยาตอบสนองอ่อน เปลี่ยนแปลงเร็ว ตะลึง

พนันได้เลยว่าคุณไม่เคยเห็นเวทีแบบนี้มาก่อน

สายตาของฉันลอยไป

สลัดความคาดหวังที่เหลืออยู่ออกไป

Just feel the rhythm of the world

’Cause we will make it rock

momburimchimyeo roll naepda deonjyeobeoryeo

majdaktteuryeo sesangui soeum

เพียงแค่รู้สึกถึงจังหวะของโลก

เพราะเราจะทำให้มันสั่นสะเทือน

ฉันดิ้นรนและม้วนตัวและโยนมันทิ้งไป

เผชิญกับเสียงรบกวนของโลก

gariji anha so sick

eodideun heulleonaoneun daero Move and show it

najigo bamigo nageuro saragaji oh swis

pihal got eopsi budijhyeo

kwangkwang chyeo daejago

jeongjeokgwa bujeongjeok eneoji tapa

ไม่เป็นไรหรอก ป่วยมาก

ย้ายและแสดงมันทุกที่ที่มันไหล

ฉันอยู่อย่างมีความสุขทั้งกลางวันและกลางคืน โอ้ ชู่

พุ่งชนคุณอย่างไม่มีที่หลบเลี่ยง

ปังกันได้เลย

ทำลายพลังงานคงที่และพลังงานลบ

Lalalala la lalalala

Just feel the rock We let it rock

(Lalalala la lalalala)

Just feel the luck We let it rock

(Lalalala la lalalala)

noraesgarak rakrakrak

michidorok Lalalala

แค่รู้สึกถึงหิน เราปล่อยให้มันหิน

(ลาลาลาลา ลาลาลาลา)

แค่รู้สึกถึงโชค เราก็ปล่อยให้มันสั่นสะเทือน

(ลาลาลาลา ลาลาลาลา)

ร้องเพลงร็อคร็อคร็อค

มิยองโด록 ลาลาลาลา

Rock and roll

We dancing till we fall

No stopping here we go

24/7 keep it going on

ร็อกแอนด์โรล

เราเต้นกันจนล้ม

ไม่หยุดแค่นี้เราก็ไป

24/7 ให้มันดำเนินต่อไป

Rock and roll

We dancing till we fall

No stopping here we go

Here we go

ร็อกแอนด์โรล

เราเต้นกันจนล้ม

ไม่หยุดแค่นี้เราก็ไป

ไปเลย

[Hangul]

Welcome to 극락 (락) 날벼락 (락)

도시의 락 (락) 즐기면 그만 (락)

없지 고난 (락) 역경의 밤 (락)

지새우면 끝 고생 끝에 낙 (락)

잡생각 고민 오키도키

안 해 뻘짓 도피도피

여긴 벌집 벌투성이

피할 수 없음 쏘이고 보자

고막 터뜨려 bang bang 흠뻑 젖은 머리 헤드뱅잉

졸라맸던 허리띠 더 꽉 매고 움직여 쉴 새 없게

주제넘게란 말 집어치운 채

즐김은 위아래 없는 축제

행복 지수 측정 불가 Good day

Lock lock unlock

Just feel the rhythm of the world

’Cause we will make it rock

몸부림치며 roll 냅다 던져버려

맞닥뜨려 세상의 소음

Lalalala la lalalala

Just feel the rock We let it rock

(Lalalala la lalalala)

Just feel the luck We let it rock

(Lalalala la lalalala)

노랫가락 락락락

미치도록 Lalalala

Lalalala la lalalala

Inhale 빨리 산소 호흡해 바쁘게 움직여야 해 몸

Guitar, bass, drums 또 새까맣게 칠하지 nails도

We gon’ rock rock, 움직임은 don’t stop stop (go for rock)

Yeah we tick tock boom chiki ta

여기 mic 위에 shout 다 즐겨라 걍 음악이다

걸어 lock 근심에 이 노래는 삼

머리 풀어 장르부터 즐거울 락 (oh yeah)

이것저것 빈 무대에 섞어

저기 반응 약해 빨리 변신해 stunner

Bet you’ve never seen a stage like this 번쩍

떠 버리지 눈이

남은 기대들마저 털어

Just feel the rhythm of the world

’Cause we will make it rock

몸부림치며 roll 냅다 던져버려

맞닥뜨려 세상의 소음

가리지 않아 so sick

어디든 흘러나오는 대로 Move and show it

낮이고 밤이고 낙으로 살아가지 oh 쉿

피할 곳 없이 부딪혀

쾅쾅 쳐 대자고

정적과 부정적 에너지 타파

Lalalala la lalalala

Just feel the rock We let it rock

(Lalalala la lalalala)

Just feel the luck We let it rock

(Lalalala la lalalala)

노랫가락 락락락

미치도록 Lalalala

Rock and roll

We dancing till we fall

No stopping here we go

24/7 keep it going on

Rock and roll

We dancing till we fall

No stopping here we go

Here we go

แปลโดย Nesialyrics