แปลเพลง Morning Coffee - Chevy & Nalba ความหมายเพลง

Oh I woke up with a headache

โอ้ ตื่นมาก็ปวดหัวเลย

I think I might have slept late last night

ฉันคิดว่าเมื่อคืนฉันอาจจะนอนดึก

Put my face into my pillow

วางหน้าของฉันลงบนหมอนของฉัน

Saying sorry I will make notes

บอกว่าขอโทษฉันจะจดบันทึก

I will fix my sleep schedule tonight

ฉันจะแก้ไขตารางการนอนของฉันคืนนี้

Oh-uh-oh, I might

Oh-uh-oh, ฉันอาจจะ

Oh-uh-oh, I'll try

Oh-uh-oh, ฉันจะพยายาม

But now I just need to wipe the sleep out of my eyes

แต่ตอนนี้ฉันแค่ต้องเช็ดการนอนหลับออกจากดวงตาของฉัน

Oh-uh-oh, I know

Oh-uh-oh ฉันรู้

Oh-uh-oh, I won't

Oh-uh-oh ฉันจะไม่

Make it out of my bed if I keep biding my time

ทำให้มันลุกจากเตียงของฉันซะ ถ้าฉันคอยรอเวลาอยู่

I just need some coffee in the morning

ฉันแค่ต้องการกาแฟในตอนเช้า

No sugar or tea

ไม่มีน้ำตาลหรือชา

'Cause I can feel my eyelids falling

เพราะฉันรู้สึกได้ถึงเปลือกตาตก

They're trying to sleep

พวกเขากำลังพยายามนอนหลับ

But if I take a sip of caffeine

แต่หากฉันจิบคาเฟอีนเข้าไป

Then surely I'll be

แล้วฉันจะเป็นอย่างแน่นอน

Awake until the evening

ตื่นจนถึงเย็น

Until we go back to sleep

จนกว่าเราจะกลับไปนอน

Now I'm waiting, water's boiling

ตอนนี้ฉันกำลังรออยู่ น้ำกำลังเดือด

Half-asleep I'm swaying left and right

ครึ่งหลับฉันโยกไปทางซ้ายและขวา

But suddenly the rich aromas

แต่ทันใดนั้นกลิ่นหอมที่เข้มข้น

Drift up to my face and now I'm thinking

ดริฟขึ้นมาที่หน้าฉันแล้วตอนนี้ฉันกำลังคิดอยู่

Am I gonna stay awake today?

วันนี้ฉันจะตื่นหรือเปล่า?

I just need some coffee in the morning

ฉันแค่ต้องการกาแฟในตอนเช้า

No sugar or tea

ไม่มีน้ำตาลหรือชา

'Cause I can feel my eyelids falling

เพราะฉันรู้สึกได้ถึงเปลือกตาตก

They're trying to sleep

พวกเขากำลังพยายามนอนหลับ

But if I take a sip of caffeine

แต่หากฉันจิบคาเฟอีนเข้าไป

Then surely I'll be

แล้วฉันจะเป็นอย่างแน่นอน

Awake until the evening

ตื่นจนถึงเย็น

Until we go back to sleep

จนกว่าเราจะกลับไปนอน

แปลโดย Nesialyrics