แปลเพลง Softly - Tash ความหมายเพลง

[Intro]

Softly (Mmmmm)

เบาๆ (Mmmmm)

[Verse 1]

Oh lover, why you got me clobbered?

โอ้ ที่รัก ทำไมคุณถึงทำให้ฉันอึดอัดล่ะ?

Frustrated and bothered

หงุดหงิดและรำคาญ

Paranoid that you’ll destroy my colour

หวาดระแวงว่าคุณจะทำลายสีของฉัน

And paint it, cover it and fade it

และทาสี ปกปิด และจางลง

Leave me looking jaded

ปล่อยให้ฉันดูน่าเบื่อ

Why do I still love you when I hate this?

ทำไมฉันถึงยังรักคุณ ในเมื่อฉันเกลียดสิ่งนี้?

[Verse 2]

Got me keeping quiet

ทำให้ฉันเงียบไป

But you know I wanna talk about it

แต่คุณก็รู้ว่าฉันอยากจะพูดถึงมัน

I don’t wanna have to hide it

ฉันไม่อยากจะต้องซ่อนมัน

I need somebody to confide in

ฉันต้องการใครสักคนที่จะไว้วางใจ

Don’t let me stow it away

อย่าให้ฉันเก็บมันไป

‘Cause I can barely fight it

เพราะฉันแทบจะสู้มันไม่ได้

It’s a constant ache when i’m reminded that

มันเจ็บปวดตลอดเวลาเมื่อฉันนึกถึงเรื่องนั้น

You never call my telephone

คุณไม่เคยโทรหาฉันเลย

But you know we’re both alone

แต่คุณก็รู้ว่าเราสองคนอยู่คนเดียว

What is it you’re holding on to?

คุณกำลังยึดถืออะไรอยู่?

Because there is something wrong

เพราะมีบางอย่างผิดปกติ

I understand that you may never want me close

ฉันเข้าใจว่าคุณอาจไม่ต้องการให้ฉันใกล้ชิด

But understand that..

แต่เข้าใจว่า..

[Chorus]

I need you the most

ฉันต้องการคุณมากที่สุด

I spread my love

ฉันกระจายความรักของฉัน

Along your path so

ตามเส้นทางของคุณดังนั้น

Please tread softly

กรุณาเหยียบเบา ๆ

Please tell me you won’t go stomping harshly

โปรดบอกฉันว่าคุณจะไม่กระทืบรุนแรง

You don’t have to want me

คุณไม่จำเป็นต้องต้องการฉัน

But please tread softly

แต่กรุณาเหยียบเบา ๆ

Softly...

เบาๆ...

(Softly)

(เบาๆ)

[Verse 3]

Oh, karma

โอ้กรรม

Why do I even bother?

ทำไมฉันถึงต้องกังวล?

When you never wanna stick with me

เมื่อคุณไม่อยากอยู่กับฉัน

Instead of choosing others to favour

แทนที่จะเลือกคนอื่นมาชอบ

You know I can’t hate her

คุณก็รู้ว่าฉันไม่สามารถเกลียดเธอได้

For watching him go chase her

เพื่อดูเขาไปไล่ล่าเธอ

When nothing he could do could ever phase her

เมื่อไม่มีอะไรที่เขาสามารถทำได้ที่จะเฟสเธอ

[Verse 4]

Got me sick and tired

ทำให้ฉันป่วยและเหนื่อย

Of the sneaking and the lying

ของการด้อมและการโกหก

But god knows that i’m trying to stay

แต่พระเจ้ารู้ดีว่าฉันกำลังพยายามอยู่

But she’s denying that she ever fell in love

แต่เธอปฏิเสธว่าเธอไม่เคยตกหลุมรักเลย

With the pages of his mind

ด้วยหน้ากระดาษในใจของเขา

But she didn’t wanna be in his cages all the time

แต่เธอไม่อยากอยู่ในกรงของเขาตลอดเวลา

Forgive me if you find me replaying it in my head

ขออภัยหากพบว่าฉันกำลังเล่นซ้ำอยู่ในหัว

You saying what you said

คุณพูดสิ่งที่คุณพูด

Words I wish I never read

คำที่ฉันหวังว่าจะไม่เคยอ่าน

‘Cause I...

เพราะฉัน...

I......

ฉัน......

[Chorus]

I need you the most

ฉันต้องการคุณมากที่สุด

I spread my love

ฉันกระจายความรักของฉัน

Along your path so

ตามเส้นทางของคุณดังนั้น

Please tread softly

กรุณาเหยียบเบา ๆ

Please tell me you won’t go stomping harshly

โปรดบอกฉันว่าคุณจะไม่กระทืบรุนแรง

You don’t have to want me

คุณไม่จำเป็นต้องต้องการฉัน

But please tread softly

แต่กรุณาเหยียบเบา ๆ

Softly (Oh no)

เบา ๆ (โอ้ ไม่)

Softly (Softly)

เบาๆ (เบาๆ)

Softly...

เบาๆ...

Softly (Yeah, yeah)

เบาๆ(Yeah, yeah)

[Bridge]

Oh no uh, oh no uh, oh no uh

Just please tread softly

ขอแค่เหยียบเบา ๆ

Oh no uh, oh no uh, oh no uh

Please tread softly

กรุณาเหยียบเบา ๆ

[Chorus]

I need you the most

ฉันต้องการคุณมากที่สุด

I spread my love

ฉันกระจายความรักของฉัน

Along your path so

ตามเส้นทางของคุณดังนั้น

Please tread softly

กรุณาเหยียบเบา ๆ

Please tell me you won’t go stomping harshly

โปรดบอกฉันว่าคุณจะไม่กระทืบรุนแรง

You don’t have to want me

คุณไม่จำเป็นต้องต้องการฉัน

But please tread softly

แต่กรุณาเหยียบเบา ๆ

Softly (Oh no)

เบา ๆ (โอ้ ไม่)

Softly (Softly)

เบาๆ (เบาๆ)

Softly...

เบาๆ...

Softly (Yeah, yeah)

เบาๆ(Yeah, yeah)

แปลโดย Nesialyrics