แปลเพลง Must Have Love - ATBO ความหมายเพลง

함께 있단 이유로 행복했었던

우리들의 겨울날의 소중한 기억들

좋은 날엔 언제나 네가 있기에

잊을 수 없는 Memories

ฉันมีความสุขเพราะเราอยู่ด้วยกัน

ความทรงจำอันล้ำค่าในวันฤดูหนาวของเรา

เพราะคุณจะอยู่ที่นั่นเสมอในวันที่ดี

ความทรงจำที่ไม่อาจลืมเลือน

Let’s Go!

하얗게 쌓인 눈에 내 맘이

울려대 Sign (Yeah, yeah!)

얼어붙은 기분 녹여줘 날 마치 이불

평소와는 다른 Mood

창문 한편에 눈송이를 남길게

ไปกันเถอะ!

หัวใจของฉันอยู่ในหิมะสีขาว

เสียงสัญญาณดังขึ้น (ใช่ ใช่!)

ละลายความรู้สึกเยือกแข็งของฉัน ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเป็นผ้าห่ม

อารมณ์ที่แตกต่างจากปกติ

ฉันจะทิ้งเกล็ดหิมะไว้ที่ด้านหนึ่งของหน้าต่าง

익숙한 음악 소리 가득한 거리

하얀 거품처럼 내려와서 소복히 쌓이는 눈

멀리서 들려오는 맑은 종소리

날 위해 준비해 둔 것 같아 너무 아름다워

ถนนที่เต็มไปด้วยเสียงเพลงที่คุ้นเคย

หิมะตกราวกับฟองสีขาวและกองรวมกันอย่างแผ่วเบา

ได้ยินเสียงระฆังชัดเจนมาแต่ไกล

มันสวยงามมาก รู้สึกเหมือนถูกเตรียมไว้สำหรับฉัน

말을 하지 않아도 알 수 있잖아

나를 항상 웃게 하는 너만 있으면 돼

내 맘을 다 아나 봐 하늘에서도

세상 가득히 눈이 와

คุณสามารถบอกได้โดยไม่ต้องพูดอะไรเลย

ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือคุณทำให้ฉันยิ้มได้เสมอ

แม้แต่ท้องฟ้าก็รู้ใจฉัน

หิมะตกทั่วโลก

너와 Chill it! 하면 짧아지는

내 시간의 길이 내 맘속 깊이

새겨지는 한 편의 Movie, Ready Action!

ชิลล์ไปกับคุณ! มันจะสั้นลงถ้าคุณทำ

ระยะเวลาของฉันลึกลงไปในใจของฉัน

ภาพยนตร์ที่น่าจดจำ พร้อมปฏิบัติการ!

높아진 텐션 To take off

너 있는 곳 어디라도

지금 당장 곧바로 Go!

เพิ่มความตึงเครียดในการออกตัว

ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน

ไปเดี๋ยวนี้!

친구란 이름으로 지내왔기에

새삼 말하기도 어색했던 그 고백 기억할게

너만의 사랑이란 이유만으로

모든 게 아름다운 이 세상 너만을 사랑해

เพราะเราอยู่ด้วยกันภายใต้ชื่อเพื่อน

ฉันจะจำคำสารภาพที่น่าอึดอัดใจที่จะพูดอีกครั้ง

เพียงเพราะว่ามันเป็นความรักของคุณ

ในโลกนี้ที่ทุกสิ่งสวยงาม ฉันรักเธอเท่านั้น

말을 하지 않아도 알 수 있잖아

나를 항상 웃게 하는 너만 있으면 돼

내 맘을 다 아나 봐 하늘에서도

Singing all around

คุณสามารถบอกได้โดยไม่ต้องพูดอะไรเลย

ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือคุณทำให้ฉันยิ้มได้เสมอ

แม้แต่ท้องฟ้าก็รู้ใจฉัน

ร้องเพลงไปทั่ว

함께 있단 이유로 행복했었던

우리들의 겨울날의 소중한 기억들

좋은 날엔 언제나 네가 있기에

잊을 수 없는 Memories

ฉันมีความสุขเพราะเราอยู่ด้วยกัน

ความทรงจำอันล้ำค่าในวันฤดูหนาวของเรา

เพราะคุณจะอยู่ที่นั่นเสมอในวันที่ดี

ความทรงจำที่ไม่อาจลืมเลือน

[Romanization]

hamkke issdan iyuro haengbokhaesseossdeon

urideurui gyeoulnarui sojunghan gieokdeul

joheun naren eonjena nega issgie

ijeul su eopsneun Memories

Let’s Go!

hayahge ssahin nune nae mami

ullyeodae Sign (Yeah, yeah!)

eoreobuteun gibun nogyeojwo nal machi ibul

pyeongsowaneun dareun Mood

changmun hanpyeone nunsongireul namgilge

iksukhan eumak sori gadeukhan geori

hayan geopumcheoreom naeryeowaseo sobokhi ssahineun nun

meolliseo deullyeooneun malkeun jongsori

nal wihae junbihae dun geot gata neomu areumdawo

mareul haji anhado al su issjanha

nareul hangsang usge haneun neoman isseumyeon dwae

nae mameul da ana bwa haneureseodo

sesang gadeukhi nuni wa

neowa Chill it! hamyeon jjalpajineun

nae siganui giri nae mamsok gipi

saegyeojineun han pyeonui Movie, Ready Action!

nopajin tensyeon To take off

neo issneun got eodirado

jigeum dangjang gotbaro Go!

chinguran ireumeuro jinaewassgie

saesam malhagido eosaekhaessdeon geu gobaek gieokhalge

neomanui sarangiran iyumaneuro

modeun ge areumdaun i sesang neomaneul saranghae