แปลเพลง Nice to meet you - PinkPantheress ความหมายเพลง
[Intro]
(And this beat from Cash, not from YouTube)
(และจังหวะนี้มาจาก เงินสด ไม่ใช่จาก YouTube)
[Chorus: PinkPantheress]
I pray that I'll die before my baby (Baby)
ฉันภาวนาขอให้ฉันตายก่อนลูก (ที่รัก)
I'll take a risk if anyone tries to touch my baby
ฉันจะเสี่ยงถ้าใครพยายามสัมผัสลูกของฉัน
That's my lo-o-ove, lo-o-ove
นั่นคือคนรักของฉัน คนรักของฉัน
I have secrets and, yes, I know you know too many
ฉันมีความลับ และใช่ ฉันรู้ว่าคุณรู้มากเกินไป
I'll stay at your house where I'll hope that you'll protect me
ฉันจะอยู่ที่บ้านของคุณ ซึ่งฉันหวังว่าคุณจะปกป้องฉัน
You're my lo-o-ove, lo-o-ove
คุณคือคนรักของฉัน ที่รัก
[Verse 1: PinkPantheress]
It's your honey (It's your honey), nice to meet you (Nice to meet you)
มันคือที่รักของคุณ (มันคือที่รักของคุณ) ยินดีที่ได้รู้จัก (ยินดีที่ได้รู้จัก)
My love's pourin' (My love's pourin') like a waterfall (Like a waterfall)
ความรักของฉันไหลริน (ความรักของฉันไหลริน) เหมือนน้ำตก (เหมือนน้ำตก)
That's why I don't mind all your dollar signs (Dollar signs)
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่รังเกียจสัญญาณดอลลาร์ของคุณทั้งหมด (สัญญาณดอลลาร์)
You're keepin' me up each and every night
คุณคอยทำให้ฉันตื่นทุกคืน
Now I've never (I've nеver) felt quite likе this (Like this)
ตอนนี้ฉันไม่เคย (ฉันไม่เคย) รู้สึกแบบนี้เลย (แบบนี้)
It's your motor, it's the way you kiss (That's my—)
มันเป็นมอเตอร์ของคุณ มันเป็นวิธีที่คุณจูบ (นั่นคือของฉัน—)
Tell them how we met, because you tell it best (Best)
บอกพวกเขาว่าเราพบกันได้อย่างไรเพราะคุณบอกได้ดีที่สุด (ดีที่สุด)
You're the thing that connects my brain to my chest, it's 'cause—
คุณคือสิ่งที่เชื่อมโยงสมองของฉันเข้ากับหน้าอกของฉัน เพราะว่า-
[Chorus: PinkPantheress]
I pray that I'll die before my baby
ฉันขอให้ฉันตายก่อนลูกของฉัน
I'll take a risk if anyone tries to touch my baby
ฉันจะเสี่ยงถ้าใครพยายามสัมผัสลูกของฉัน
That's my mhm, oh-oh, my baby, mmm (Lo-o-ove)
นั่นคือ mhm ของฉัน โอ้ โอ้ ที่รักของฉัน อืม (รัก)
I have secrets and, yes, I know you know too many (Yeah)
ฉันมีความลับ และใช่ ฉันรู้ว่าคุณรู้มากเกินไป (ใช่)
I'll stay at your house where I'll hope that you'll protect me
ฉันจะอยู่ที่บ้านของคุณ ซึ่งฉันหวังว่าคุณจะปกป้องฉัน
You're my lo-o-ove, lo-o-ove
คุณคือคนรักของฉัน ที่รัก
[Bridge: PinkPantheress]
It's your honey (It's your honey), nice to meet you (Nice to meet you)
มันคือที่รักของคุณ (มันคือที่รักของคุณ) ยินดีที่ได้รู้จัก (ยินดีที่ได้รู้จัก)
My love's pourin' (My love's pourin') like a waterfall (Like a waterfall)
ความรักของฉันไหลริน (ความรักของฉันไหลริน) เหมือนน้ำตก (เหมือนน้ำตก)
Now I've never (I've never) felt quite like this (Like this)
ตอนนี้ฉันไม่เคย (ฉันไม่เคย) รู้สึกแบบนี้เลย (แบบนี้)
It's your motor, it's the way you kiss (It's the way you kiss)
มันเป็นมอเตอร์ของคุณ มันเป็นวิธีที่คุณจูบ (มันเป็นวิธีที่คุณจูบ)
[Verse 2: Central Cee & PinkPantheress]
I-I-I woke up to my shawty cryin'
ฉัน-ฉัน-ฉันตื่นขึ้นมาพร้อมกับเสียงร้องไห้ของหญิงสาวของฉัน
I said, "Nah, I'm not bein' unfaithful, baby"
ฉันพูดว่า "ไม่ ฉันไม่ได้นอกใจนะที่รัก"
And somehow she caught me lyin' (It's the way you kiss)
และเธอก็จับได้ว่าฉันกำลังโกหก (นั่นคือวิธีจูบของคุณ)
I tried to say, "It weren't me, it was one of my G's, we can call the guys"
ฉันพยายามจะพูดว่า “ไม่ใช่ฉัน มันเป็น G ของฉันคนหนึ่ง เราเรียกพวกนั้นก็ได้”
But it weren't one time, it was four or five
แต่ไม่ใช่ครั้งเดียว มันเป็นสี่หรือห้าครั้ง
Long story short, we don't talk no more
เรื่องสั้นสั้น เราไม่พูดคุยอีกต่อไป
Now she on TikTok doin' story time (Way you kiss)
ตอนนี้เธอเล่น TikTok ในช่วงเวลาแห่งเรื่องราว (วิธีที่คุณจูบ)
I might risk it for a biscuit
ฉันอาจเสี่ยงที่จะกินบิสกิต
Put my hand in a jar and try reach for a cookie
เอามือของฉันใส่ขวดโหลแล้วลองหยิบคุกกี้ดู
Sweet, and I can't resist it (Yeah)
หวานและฉันไม่สามารถต้านทานมันได้ (ใช่)
I'm innocent until proven guilty
ฉันบริสุทธิ์จนกว่าจะพิสูจน์ว่ามีความผิด
My gyal not convinced, but I'm not convicted
แฟนของฉันไม่มั่นใจ แต่ฉันก็ไม่ถูกตัดสินลงโทษ
I feel like a creep when I call, restricted
ฉันรู้สึกเหมือนคืบคลานเมื่อฉันโทรถูกจำกัด
Pissed 'cause she blocked my digits
โกรธเพราะว่าเธอบล็อกตัวเลขของฉัน
Leave it to God, I can't stop what's written
ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของพระเจ้า ฉันหยุดสิ่งที่เขียนไว้ไม่ได้
Across the board, you still cross my mind
ทั่วกระดานคุณยังคงข้ามความคิดของฉัน
I'm a trap boy, and she like good yutes
ฉันเป็นเด็กกับดัก และเธอก็ชอบยูตดีๆ
If I 'member correctly, I'm not her type (Aah)
ถ้าฉันเป็นสมาชิกถูกต้อง ฉันไม่ใช่แบบของเธอ (อ๊า)
Cupid, try aim at my heart
คิวปิด ลองเล็งไปที่ใจฉันสิ
I jumped over the car, and tried duck and dive
ฉันกระโดดข้ามรถแล้วลองเป็ดและดำน้ำ
Now she puttin' up pics of rapper relationships
ตอนนี้เธอลงรูปความสัมพันธ์ของแร็ปเปอร์
Like it must be nice
เหมือนมันคงจะดี
It must be nice (Aah)
มันคงจะดี (aah)
[Outro: PinkPantheress]
(Love, I'll die before my baby, yeah)
(ที่รัก ฉันจะตายก่อนที่รักของฉัน ใช่แล้ว)
(Aah, try to touch my baby, that's my—)
(อ๊า ลองสัมผัสลูกน้อยของฉันสิ นั่นของฉัน—)
(Love, I'll die before my—)
(ที่รัก ฉันจะตายก่อน—)
-
แปลโดย Nesialyrics