แปลเพลง Now And Then - The Beatles ความหมายเพลง
[Intro: Paul McCartney]
(One, two, three)
(หนึ่งสองสาม)
[Refrain: John Lennon]
I know it's true
ฉันรู้ว่ามันเป็นเรื่องจริง
It's all because of you
ทั้งหมดเป็นเพราะคุณ
And if I make it through
และถ้าฉันผ่านมันไปได้
It's all because of you
ทั้งหมดเป็นเพราะคุณ
[Verse 1: John Lennon, John Lennon & Paul McCartney]
And now and then
และตอนนี้แล้ว
If we must start again
หากเราต้องเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
Well, we will know for sure
เราจะรู้อย่างแน่นอน
That I will love you
ว่าฉันจะรักคุณ
[Chorus: John Lennon & Paul McCartney]
Now and then
ตอนนี้และหลังจากนั้น
I miss you
ฉันคิดถึงคุณ
Oh, now and then
โอ้เป็นครั้งคราว
I want you to be there for me
ฉันอยากให้คุณอยู่ที่นั่นเพื่อฉัน
Always to return to me
ให้กลับมาหาฉันเสมอ
[Verse 2: John Lennon]
I know it's true
ฉันรู้ว่ามันเป็นเรื่องจริง
It's all because of you
ทั้งหมดเป็นเพราะคุณ
And if you go away
และถ้าคุณจากไป
I know you'll never stay
ฉันรู้ว่าคุณจะไม่มีวันอยู่
[Chorus: John Lennon & Paul McCartney]
Now and then
ตอนนี้และหลังจากนั้น
I miss you
ฉันคิดถึงคุณ
Oh, now and then
โอ้เป็นครั้งคราว
I want you to be there for me
ฉันอยากให้คุณอยู่ที่นั่นเพื่อฉัน
[Bridge: George Harrison]
(Ah)
(Ah)
(Ah)
(Ooh)
(Ah)
[Refrain: John Lennon]
I know it's true
ฉันรู้ว่ามันเป็นเรื่องจริง
It's all because of you
ทั้งหมดเป็นเพราะคุณ
And if I make it through
และถ้าฉันผ่านมันไปได้
It's all because of you
ทั้งหมดเป็นเพราะคุณ
[Instrumental Break]
[Outro: Ringo Starr]
(Good one)
(สิ่งที่ดี)
-
แปลโดย Nesialyrics