แปลเพลง Can't Catch Me Now - Olivia Rodrigo ความหมายเพลง
There's blood on the side of the mountain
มีเลือดอยู่ด้านข้างภูเขา
There's writing all over the wall
มีข้อความเขียนอยู่เต็มผนัง
Shadows of us are still dancin'
เงาของเรายังคงเต้นระบำอยู่
In every room and every hall
ในทุกห้องและทุกห้องโถง
There's snow fallin' over the city
มีหิมะตกทั่วเมือง
You thought that it would wash away
คุณคิดว่ามันจะล้างออกไป
The bitter taste of my fury
รสขมของความโกรธของฉัน
And all of the messes you made
และความยุ่งเหยิงทั้งหมดที่คุณทำ
Yeah, you think that you got away
ใช่แล้ว คุณคิดว่าคุณหนีไปแล้ว
But I'm in the trees, I'm in the breeze
แต่ฉันอยู่บนต้นไม้ ฉันอยู่ในสายลม
My footsteps on the ground
รอยเท้าของฉันบนพื้นดิน
You'll see my face in every place
คุณจะเห็นหน้าฉันทุกที่
But you can't catch me now
แต่ตอนนี้คุณไม่สามารถจับฉันได้
Through wading grass, the months will pass
ผ่านหญ้าลุยเดือนจะผ่านไป
You'll feel it all around
คุณจะรู้สึกได้ทั่วถึง
I'm here, I'm there, I'm everywhere
ฉันอยู่ที่นี่ ฉันอยู่ที่นั่น ฉันทุกที่
But you can't catch me now
แต่ตอนนี้คุณไม่สามารถจับฉันได้
No, you can't catch me now
ไม่ คุณไม่สามารถจับฉันได้ตอนนี้
Bet you thought I'd never do it
พนันได้เลยว่าคุณคิดว่าฉันจะไม่ทำมัน
Thought it'd go over my head
คิดว่ามันจะข้ามหัวของฉัน
I bet you figured I'd pass with the winter
ฉันพนันได้เลยว่าคุณคงคิดว่าฉันจะผ่านพ้นฤดูหนาวไปได้
Be somethin' easy to forget
เป็นสิ่งที่ง่ายต่อการลืม
Oh, you think I'm gone 'cause I left
โอ้ คุณคิดว่าฉันไปเพราะฉันจากไปแล้ว
But I'm in the trees, I'm in the breeze
แต่ฉันอยู่บนต้นไม้ ฉันอยู่ในสายลม
My footsteps on the ground
รอยเท้าของฉันบนพื้นดิน
You'll see my face in every place
คุณจะเห็นหน้าฉันทุกที่
But you can't catch me now
แต่ตอนนี้คุณไม่สามารถจับฉันได้
Through wading grass, the months will pass
ผ่านหญ้าลุยเดือนจะผ่านไป
You'll feel it all around
คุณจะรู้สึกได้ทั่วถึง
I'm here, I'm there, I'm everywhere
ฉันอยู่ที่นี่ ฉันอยู่ที่นั่น ฉันทุกที่
But you can't catch me now
แต่ตอนนี้คุณไม่สามารถจับฉันได้
No, you can't catch me now
ไม่ คุณไม่สามารถจับฉันได้ตอนนี้
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
You can't, you can't catch me now
คุณไม่สามารถคุณไม่สามารถจับฉันได้ตอนนี้
I'm comin' like a storm into your town
ฉันกำลังมาเหมือนพายุเข้าเมืองของคุณ
You can't, you can't catch me now
คุณไม่สามารถคุณไม่สามารถจับฉันได้ตอนนี้
I'm higher than the hopes that you brought down
ฉันสูงกว่าความหวังที่คุณนำมาลง
You can't, you can't catch me now
คุณไม่สามารถคุณไม่สามารถจับฉันได้ตอนนี้
I'm comin' like a storm into your town
ฉันกำลังมาเหมือนพายุเข้าเมืองของคุณ
You can't, you can't catch me now
คุณไม่สามารถคุณไม่สามารถจับฉันได้ตอนนี้
I'm higher than the hopes that you brought down
ฉันสูงกว่าความหวังที่คุณนำมาลง
You can't, you can't catch me now
คุณไม่สามารถคุณไม่สามารถจับฉันได้ตอนนี้
I'm comin' like a storm into your town
ฉันกำลังมาเหมือนพายุเข้าเมืองของคุณ
You can't, you can't catch me now
คุณไม่สามารถคุณไม่สามารถจับฉันได้ตอนนี้
You can't, you can't, you can't
คุณไม่สามารถคุณไม่สามารถคุณไม่สามารถ
There's blood on the side of the mountain
มีเลือดอยู่ด้านข้างภูเขา
It's turning a new shade of red
กำลังเปลี่ยนเป็นสีแดงเฉดใหม่
Yeah, sometimes the fire you founded
ใช่ บางครั้งไฟที่คุณก่อขึ้น
Don't burn the way you'd expect
อย่าเผาไหม้อย่างที่คุณคาดหวัง
Yeah, you thought that this was the end
ใช่แล้ว คุณคิดว่านี่คือจุดจบแล้ว
-
แปลโดย Nesialyrics