แปลเพลง Open Up - PREP ความหมายเพลง
Everybody’s got that boot face on
ทุกคนต่างสวมหน้าบู๊ทแบบนั้น
And I’m smiling like a fool
และฉันก็ยิ้มเหมือนคนโง่
Don’t know what they think I’m doing wrong
ไม่รู้ว่าพวกเขาคิดว่าฉันทำอะไรผิด
I guess I broke the golden rule
ฉันเดาว่าฉันละเมิดกฎทอง
Don’t let them come too close
อย่าปล่อยให้พวกเขาเข้ามาใกล้เกินไป
Stay back
อยู่ด้านหลัง
Leave a little something on the shelf
ทิ้งบางสิ่งไว้บนชั้นวาง
If they come too close
หากพวกเขาเข้ามาใกล้เกินไป
Keep back
ให้กลับ
But how d’you keep a good thing to yourself?
แต่คุณจะเก็บสิ่งดีๆ ไว้กับตัวเองได้อย่างไร?
Don’t play the part
อย่าเล่นบท
Open up your lonely heart
เปิดหัวใจที่โดดเดี่ยวของคุณ
Don’t play the part
อย่าเล่นบท
Of a cold heart
ทุกคนปิดฝาแล้ว
Everybody’s got their lid shut down
ทุกคนปิดฝาแล้ว
On all the dreams that they can’t face
ในทุกความฝันที่พวกเขาไม่อาจเผชิญได้
I don’t want another deal like that
ฉันไม่ต้องการข้อตกลงแบบนั้นอีก
Where all the gold stays in the safe
ที่ซึ่งทองคำทั้งหมดอยู่ในตู้นิรภัย
Don’t wanna stay locked up, keep back
ไม่อยากถูกขัง ให้กลับมา
Leave a little something on the shelf
ทิ้งบางสิ่งไว้บนชั้นวาง
If this is where a lost cause comes back
หากนี่คือจุดที่สูญเสียกลับมา
How d’you keep a good thing to yourself?
คุณจะเก็บสิ่งดีๆ ไว้กับตัวเองได้อย่างไร?
(Let me tell you now)
(ให้ฉันบอกคุณตอนนี้)
All those nights we could have had
ทุกคืนที่เราจะได้มี
Should have let you come closer
ควรจะปล่อยให้คุณเข้ามาใกล้กว่านี้
Should have let you come close
ควรจะให้คุณเข้ามาใกล้
(Don’t know where we let the time go)
(ไม่รู้ว่าเราปล่อยเวลาไปที่ไหน)
All that time we never had
ตลอดเวลานั้นเราไม่เคยมี
Should have let you come closer
ควรจะปล่อยให้คุณเข้ามาใกล้กว่านี้
Let you come closer
ให้คุณเข้ามาใกล้มากขึ้น
-
แปลโดย Nesialyrics