แปลเพลง santa doesn’t know you like i do - Sabrina Carpenter ความหมายเพลง
[Chorus]
Santa doesn't know you like I do
ซานต้าไม่รู้ว่าคุณชอบฉัน
I've been there through the good and bad
ฉันเคยผ่านเรื่องที่ดีและไม่ดีมาแล้ว
Know how to make you laugh
รู้วิธีทำให้คุณหัวเราะ
Kiss all your tears away, babe
จูบน้ำตาของคุณออกไปที่รัก
Oh, only I can do that (Oh)
โอ้ ฉันเท่านั้นที่ทำได้ (โอ้)
[Verse 1]
Why don't you just come over? (Oh)
ทำไมคุณไม่มามากกว่า? (โอ้)
You've been actin' so cold (So cold, oh)
คุณทำตัวเย็นชามาก (หนาวมาก โอ้)
No, I don't want nothin' crazy (Oh)
ไม่ ฉันไม่ต้องการอะไรบ้าๆ (โอ้)
Just wanna get you alone (Alone, oh)
แค่อยากให้คุณอยู่คนเดียว (คนเดียวโอ้)
And all of this snow is fallin' (Ooh)
และหิมะทั้งหมดนี้ก็ตกลงมา (Ooh)
I can make you fall too (Fall too, oh)
ฉันทำให้คุณล้มลงได้เช่นกัน (ล้มลงด้วย โอ้)
So, tell me what's on your wish list (Oh)
ดังนั้น บอกฉันว่ารายการความปรารถนาของคุณมีอะไรบ้าง (โอ้)
I wanna make it come true (Ooh, no)
ฉันอยากจะทำให้มันเป็นจริง (โอ้ ไม่)
[Chorus]
Santa (No-no-no-no) doesn't know you like I do (Oh-no-no-no)
ซานต้า (ไม่-ไม่-ไม่-ไม่) ไม่รู้ว่าคุณชอบฉัน (โอ้-ไม่-ไม่-ไม่)
I've been there through the good and bad
ฉันเคยผ่านเรื่องที่ดีและไม่ดีมาแล้ว
Know how to make you laugh
รู้วิธีทำให้คุณหัวเราะ
Kiss all your tears away, babe
จูบน้ำตาของคุณออกไปที่รัก
Oh, only I can do that
โอ้ ฉันเท่านั้นที่ทำได้
Santa doesn't know you like I do
ซานต้าไม่รู้ว่าคุณชอบฉัน
I know all of your favorite songs
ฉันรู้จักเพลงโปรดของคุณทั้งหมด
Pick up each time you call
รับสายทุกครั้งที่โทร
So, why can't I be the one
แล้วทำไมฉันจะเป็นคนนั้นไม่ได้
To give you everything you want?
เพื่อให้ทุกสิ่งที่คุณต้องการ?
[Post-Chorus]
Ooh, ooh
[Verse 2]
I just want you to tell me that you feel the same
ฉันแค่อยากให้คุณบอกฉันว่าคุณรู้สึกเหมือนกัน
I don't think I'm gonna make it through the winter, babe
ฉันไม่คิดว่าฉันจะผ่านฤดูหนาวไปได้นะที่รัก
Well, don't you wanna wrap me up and mistle touch under the tree?
ไม่อยากพันฉันแล้วสัมผัสมิสซิสใต้ต้นไม้เหรอ?
He won't bring you somebody that loves you more than me, yeah
เขาจะไม่พาคนที่รักคุณมากกว่าฉันมาให้คุณ
[Chorus]
Santa (Oh-no-no-no, uh-uh) doesn't know you like I do (Doesn't know you like I do)
ซานต้า (โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ เอ่อ-เอ่อ) ไม่รู้ว่าคุณชอบฉัน (ไม่รู้ว่าคุณชอบฉัน)
I've been there through the good and bad
ฉันเคยผ่านเรื่องที่ดีและไม่ดีมาแล้ว
Know how to make you laugh
รู้วิธีทำให้คุณหัวเราะ
Kiss all your tears away, babe
จูบน้ำตาของคุณออกไปที่รัก
Oh, only I can do that (Ah-ah)
โอ้ มีเพียงฉันเท่านั้นที่ทำได้ (อ๊าา)
Santa (Oh-no-no-no, Santa) doesn't know you like I do (Doesn't know you like I do)
ซานต้า (โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ซานต้า) ไม่รู้ว่าคุณชอบฉัน (ไม่รู้ว่าคุณชอบฉัน)
I know all of your favorite songs
ฉันรู้จักเพลงโปรดของคุณทั้งหมด
Pick up each time you call
รับสายทุกครั้งที่โทร
So, why can't I be the one
แล้วทำไมฉันจะเป็นคนนั้นไม่ได้
To give you everything you want?
เพื่อให้ทุกสิ่งที่คุณต้องการ?
[Interlude]
You're gonna leave me all alone? On Christmas?
คุณจะทิ้งฉันไว้คนเดียวเหรอ? ในวันคริสต์มาส?
Baby, what'd I ever do to deserve all that?
ที่รัก ฉันเคยทำอะไรมาบ้างถึงสมควรได้รับสิ่งเหล่านั้น?
Can't we just, like, snuggle, ha, underneath the tree? By the fireplace?
เราแค่กอดกัน ฮ่า ใต้ต้นไม้ไม่ได้เหรอ? ข้างเตาผิงเหรอ?
You know I make those cookies you like
คุุณก็รู้ว่าฉันทำคุกกี้ที่คุณชอบ
[Outro]
Santa doesn't know you like I do
ซานต้าไม่รู้ว่าคุณชอบฉัน
Well, maybe this Christmas time
บางทีอาจเป็นช่วงคริสต์มาสนี้
You'll finally realize that I could be the one
ในที่สุดคุณก็รู้ว่าฉันคือคนนั้น
To give you everything you want
เพื่อให้ทุกสิ่งที่คุณต้องการ
แปลโดย Nesialyrics