แปลเพลง Say Don't Go - Taylor Swift ความหมายเพลง

[Verse 1]

I've known it from the very start

ฉันรู้ตั้งแต่แรกแล้ว

We’re a shot in the darkest dark

เราถูกยิงในความมืดมิดที่สุด

Oh no, oh no, I'm unarmed

โอ้ ไม่ โอ้ ไม่ ฉันไม่มีอาวุธ

The waiting is a sadness

การรอคอยคือความโศกเศร้า

Fading into madness

หายวับไปเป็นบ้า

Oh no, oh no, it won't stop

โอ้ไม่โอ้ไม่มันจะไม่หยุด

[Refrain]

I'm standin' on the sidewalk alone

ฉันยืนอยู่บนทางเท้าคนเดียว

I wait for you to drive by

ฉันรอคุณขับรถผ่าน

I'm tryna see the cards that you won't show

ฉันกำลังพยายามดูการ์ดที่คุณไม่แสดง

I'm about to fold unless you

ฉันกำลังจะพับเว้นแต่คุณ

[Pre-Chorus]

Say, "Don't go"

บอกว่า "อย่าไป"

I would stay forever if you say, "Don't go"

ฉันจะอยู่ตลอดไปถ้าคุณพูดว่า "อย่าไป"

[Chorus]

Why'd you have to lead me on?

ทำไมคุณต้องนำทางฉันต่อไป?

Why'd you have to twist the knife?

ทำไมคุณต้องบิดมีดด้วยล่ะ?

Walk away and leave me bleedin', bleedin'?

เดินจากไปและปล่อยให้ฉันเลือดไหล เลือดไหล?

Why'd you whisper in the dark?

ทำไมคุณถึงกระซิบในความมืด?

Just to leave me in the night?

เพียงเพื่อทิ้งฉันไว้ในตอนกลางคืน?

Now your silence has me screamin', screamin'

ตอนนี้ความเงียบของคุณทำให้ฉันกรีดร้อง กรีดร้อง 

[Post-Chorus]

(Say) Say, "(Don't) don’t (Go) go"

(พูด) พูดว่า "(อย่า) อย่า (ไป) ไป"

I would stay forevеr if you (Say) say, "(Don't) don't (Go) go"

ฉันจะอยู่ตลอดไปถ้าคุณ (พูด) พูดว่า "(อย่า) อย่า (ไป) ไป"

(Say, say, say, say)

(พูด พูด พูด พูด)

[Verse 2]

Now I'm pacin' on shaky ground

ตอนนี้ฉันกำลังเดินไปบนพื้นสั่นไหว

Strike a match, then you blow it out

ตีไม้ขีดแล้วคุณก็ระเบิดมันออกไป

Oh no, oh no, it's not fair

โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ มันไม่ยุติธรรมเลย

Cause you kiss mе and it stops time

เพราะคุณจูบฉัน และมันหยุดเวลา

And I'm yours, but you're not mine

และฉันเป็นของคุณ แต่คุณไม่ใช่ของฉัน

Oh no, oh no, you're not there

โอ้ ไม่ โอ้ ไม่ คุณไม่ได้อยู่ที่นั่น

[Refrain]

I'm standin' on the sidewalk alone

ฉันยืนอยู่บนทางเท้าคนเดียว

I wait for you to drive by

ฉันรอคุณขับรถผ่าน

I'm tryna see the cards that you won't show

ฉันกำลังพยายามดูการ์ดที่คุณไม่แสดง

I'm about to fold unless you

ฉันกำลังจะพับเว้นแต่คุณ

[Pre-Chorus]

(Say) Say, "(Don't) don't (Go) go"

(พูด) พูดว่า "(อย่า) อย่า (ไป) ไป"

I would stay forever if you (Say) say, "(Don't) don't (Go) go"

ฉันจะอยู่ตลอดไปถ้าเธอ (พูด) พูดว่า (อย่า) อย่า (ไป) ไป"

[Chorus]

Why'd you have to lead me on?

ทำไมคุณต้องนำทางฉันต่อไป?

Why'd you have to twist the knife?

ทำไมคุณต้องบิดมีดด้วยล่ะ?

Walk away and leave me bleedin', bleedin'?

เดินจากไปและปล่อยให้ฉันเลือดไหล เลือดไหล?

Why'd you whisper in the dark?

ทำไมคุณถึงกระซิบในความมืด?

Just to leave me in the night?

เพียงเพื่อทิ้งฉันไว้ในตอนกลางคืน?

Now your silence has me screamin', screamin'

ตอนนี้ความเงียบของคุณทำให้ฉันกรีดร้อง กรีดร้อง 

[Post-Chorus]

(Say) Say, "(Don't) don't (Go) go"

(พูด) พูดว่า "(อย่า) อย่า (ไป) ไป"

I would stay forever if you (Say) say, "(Don't) don't (Go) go," woah

ฉันจะอยู่ตลอดไปถ้าเธอ (พูด) พูดว่า (อย่า) อย่า (ไป) ไป" ว้าว

(Say, say, say, say)

(พูด พูด พูด พูด)

[Bridge]

Why'd you have to (Why'd you have to)

ทำไมคุณต้อง (ทำไมคุณต้อง)

Make me want you? (Make me want you)

ทำให้ฉันต้องการคุณ? (ทำให้ฉันต้องการคุณ)

Why'd you have to (Why'd you have to)

ทำไมคุณต้อง (ทำไมคุณต้อง)

Give me nothin' back?

อย่าให้อะไรฉันคืนเลยเหรอ?

Why'd you have to (Why'd you have to)

ทำไมคุณต้อง (ทำไมคุณต้อง)

Make me love you? (Make me love you)

ทำให้ฉันรักคุณ? (ทำให้ฉันรักคุณ)

I said, "I love you" (I said, "I love you")

ฉันพูดว่า "ฉันรักคุณ" (ฉันพูดว่า "ฉันรักคุณ")

You say nothin' back

คุณไม่พูดอะไรกลับ

[Chorus]

Why'd you have to lead me on? (Oh)

ทำไมคุณต้องนำทางฉันต่อไป? (โอ้)

Why'd you have to twist the knife?

ทำไมคุณต้องบิดมีดด้วยล่ะ?

Walk away and leave me bleedin', bleedin'?

เดินจากไปและปล่อยให้ฉันเลือดไหล เลือดไหล?

Why'd you whisper in the dark?

ทำไมคุณถึงกระซิบในความมืด?

Just to leave me in the night?

เพียงเพื่อทิ้งฉันไว้ในตอนกลางคืน?

Now your silence has me screamin', screamin'

ตอนนี้ความเงียบของคุณทำให้ฉันกรีดร้อง กรีดร้อง

[Post-Chorus]

(Say) Say, "(Don't) don't (Go) go"

(พูด) พูดว่า "(อย่า) อย่า (ไป) ไป"

I would stay forever if you (Say) say, "(Don't) don't (Go) go," woah

ฉันจะอยู่ตลอดไปถ้าเธอ (พูด) พูดว่า (อย่า) อย่า (ไป) ไป" ว้าว

(Say, say, say, say)

(พูด พูด พูด พูด)

[Outro]

But you won't, but you won't, but you won't

แต่คุณจะไม่ แต่คุณจะไม่ แต่คุณจะไม่

I would stay forever if you say, "Don't go"

ฉันจะอยู่ตลอดไปถ้าคุณพูดว่า "อย่าไป"

But you won't, but you won't, but you won't

แต่คุณจะไม่ แต่คุณจะไม่ แต่คุณจะไม่

-

แปลโดย Nesialyrics