แปลเพลง See Tình - Hoàng Thùy Linh ความหมายเพลง

[Verse 1]

Uầy, uầy, uây, uây

ว้าวว้าวว้าวว้าว

Sao mới gặp lần đầu mà đầu mình quay quay

ทำไมหัวฉันถึงปั่นป่วนเมื่อเราพบกันครั้งแรก?

Anh ơi anh à

เฮ้ พี่ชาย

Anh bỏ bùa gì mà lại làm em yêu vậy?

คุณใช้คาถาอะไรทำให้ฉันรักคุณ?

Bae, bae, bae, bae

แบ้ แบ้ แบ้

Em nói từ đầu, baby, can you stay?

ฉันพูดตั้งแต่แรกแล้วนะที่รัก เธออยู่ต่อได้ไหม?

Mai đi coi ngày

พรุ่งนี้ฉันจะไปดูวันที่

Xem cưới ngày nào thì nhà mình đông con vậy?

แต่งงานเมื่อไหร่ ครอบครัวฉันจะมีลูกเยอะขนาดนี้มั้ย?

[Refrain]

Nếu như một câu nói có thể khiến anh vui (Ih ạ, ih ạ)

หากประโยคทำให้ฉันมีความสุขได้ (อิอิอิ)

Nói thêm một câu nữa có khi khiến anh buồn (Na-na-na)

พูดไปอีกหนึ่งประโยคอาจทำให้เสียใจ (นา-นา-นา)

Nếu em làm như thế trông em có hâm không? (Đi-đi-điên lắm!)

ถ้าทำแบบนั้นจะดูฮอตมั้ย? (ไป-ไป-บ้า!)

Đem ngay vô nhà thương, đem ngay vô nhà thương

นำส่งโรงพยาบาลทันที นำส่งโรงพยาบาลทันที

Đem ngay vô nhà anh để thương!

พามันมาที่บ้านของฉันเพื่อรัก!

[Pre-Chorus]

Giây phút em gặp anh là

ช่วงเวลาที่ฉันได้พบกับคุณคือ

Em biết em see tình

ฉันรู้ว่าฉันเห็นความรัก

Tình, tình, tình, tang, tang tính

รัก รัก รัก ไว้ทุกข์ ไว้ทุกข์

Tang tình, tình, tình tang, tang, tang

อาลัยรัก รัก อาลัยรัก อาลัย อาลัย

Giây phút em gặp anh là

ช่วงเวลาที่ฉันได้พบกับคุณคือ

Em biết em see tình

ฉันรู้ว่าฉันเห็นความรัก

Tình đừng tình, toan, toan, tính

ความรักไม่ใช่ความรัก วางแผน วางแผน คำนวณ

Toang tình, mình tình tan, tan, tan, tình

รักพัง รักพัง รักพัง รักพัง

[Chorus]

Yeah, yeah

Anh tính sao, giờ đây anh tính sao?

คุณคิดอย่างไร ตอนนี้คุณคิดอย่างไร?

Yeah, yeah

Anh tính sao, giờ đây anh tính sao?

คุณคิดอย่างไร ตอนนี้คุณคิดอย่างไร?

[Verse 2]

Tới đâu thì tới

ไปทุกที่ที่คุณไป

Em cũng chẳng biết tới đâu (Tới đâu)

ฉันไม่รู้ว่าจะไปที่ไหน (จะไปที่ไหน)

Biết yêu là khó

การรู้จักความรักเป็นเรื่องยาก

Không yêu cũng khó

การไม่รักก็ยากเช่นกัน

Em cũng chẳng biết thế nào (Biết thế nào)

ฉันไม่รู้วิธี (ฉันไม่รู้)

Hôm nay tia cực tím xuyên qua trời đêm

วันนี้รังสีอัลตราไวโอเลตทะลุผ่านท้องฟ้ายามค่ำคืน

Anh như tia cực hiếm xuyên ngay vào tim (Huh-ah, ooh)

เธอเปรียบเสมือนรังสีหายากที่ส่องเข้ามาถึงใจฉัน (หึหึ)

Ấy, ấy, ấy, chết em rồi

โน่น โน่น ผมตายแล้ว

Ấy, ấy, chết thật thôi

ใช่ ใช่ มันตายแล้วจริงๆ

[Refrain]

Nếu như một câu nói có thể khiến anh vui (Ih ạ, ih ạ)

หากประโยคทำให้ฉันมีความสุขได้ (อิอิอิ)

Nói thêm một câu nữa có khi khiến anh buồn (Na-na-na)

พูดไปอีกหนึ่งประโยคอาจทำให้เสียใจ (นา-นา-นา)

Nếu em làm như thế trông em có hâm không? (Đi-đi-điên lắm!)

ถ้าทำแบบนั้นจะดูฮอตมั้ย? (ไป-ไป-บ้า!)

Đem ngay vô nhà thương, đem ngay vô nhà thương

นำส่งโรงพยาบาลทันที นำส่งโรงพยาบาลทันที

Đem ngay vô nhà anh để thương!

พามันมาที่บ้านของฉันเพื่อรัก!

[Pre-Chorus]

Giây phút em gặp anh là

ช่วงเวลาที่ฉันได้พบกับคุณคือ

Em biết em see tình

ฉันรู้ว่าฉันเห็นความรัก

Tình, tình, tình, tang, tang tính

รัก รัก รัก ไว้ทุกข์ ไว้ทุกข์

Tang tình, tình, tình tang, tang, tang

อาลัยรัก รัก อาลัยรัก อาลัย อาลัย

Giây phút em gặp anh là

ช่วงเวลาที่ฉันได้พบกับคุณคือ

Em biết em see tình

ฉันรู้ว่าฉันเห็นความรัก

Tình đừng tình, toan, toan, tính

ความรักไม่ใช่ความรัก วางแผน วางแผน คำนวณ

Toang tình, mình tình tan, tan, tan, tình

รักพัง รักพัง รักพัง รักพัง

[Chorus]

Yeah, yeah

Anh tính sao, giờ đây anh tính sao?

คุณคิดอย่างไร ตอนนี้คุณคิดอย่างไร?

Yeah, yeah

Anh tính sao, giờ đây anh tính sao?

คุณคิดอย่างไร ตอนนี้คุณคิดอย่างไร?

[Outro]

Giây phút em gặp anh là

ช่วงเวลาที่ฉันได้พบกับคุณคือ

Em biết em see tình

ฉันรู้ว่าฉันเห็นความรัก

แปลโดย Nesialyrics