แปลเพลง December - Ariana Grande ความหมายเพลง
[Verse 1]
When December comes
เมื่อเดือนธันวาคมมาถึง
I bet you want to wrap me all up and take me home with you
ฉันพนันได้เลยว่าคุณต้องการห่อฉันให้หมดและพาฉันกลับบ้านกับคุณ
See what I look like under them lights
ดูว่าฉันจะเป็นอย่างไรภายใต้แสงไฟเหล่านั้น
We'll keep it quiet, whatever we do
เราจะทำให้มันเงียบไม่ว่าเราจะทำอะไรก็ตาม
[Pre-Chorus]
I'm just tryna keep my baby warm through the wintertime
ฉันแค่พยายามทำให้ลูกของฉันอบอุ่นตลอดฤดูหนาว
I'm just tryna give you something to remember through the summertime
ฉันแค่พยายามให้บางสิ่งแก่คุณที่น่าจดจำตลอดช่วงฤดูร้อน
And whatever is on your list, I'll do it
และอะไรก็ตามที่อยู่ในรายการของคุณ ฉันจะทำมัน
Boy, whatever it is, you know I'll do it
Uh, yeah
ไอ้หนู ไม่ว่ามันจะเป็นอะไร เธอก็รู้ว่าฉันจะทำมัน
[Chorus]
Merry Christmas, here I am, boy
สุขสันต์วันคริสต์มาส ฉันอยู่นี่นะเด็กน้อย
Gonna love you, gonna give you all I can, boy, uh
จะรักคุณ จะให้คุณทุกอย่างที่ฉันทำได้ ที่รัก เอ่อ
Merry Christmas, here I am, boy
สุขสันต์วันคริสต์มาส ฉันอยู่นี่นะเด็กน้อย
I'm the present and you know it, here I am, boy, uh
ฉันคือของขวัญ และเธอก็รู้ ฉันอยู่นี่ ไอ้หนู เอ่อ
Merry Christmas, here I am, boy
สุขสันต์วันคริสต์มาส ฉันอยู่นี่นะเด็กน้อย
Gonna love you, gonna give you all I can, boy, uh
จะรักคุณ จะให้คุณทุกอย่างที่ฉันทำได้ ที่รัก เอ่อ
Merry Christmas, here I am, boy
สุขสันต์วันคริสต์มาส ฉันอยู่นี่นะเด็กน้อย
I'm the present and you know it, boy, uh, yeah
ฉันคือของขวัญ และคุณก็รู้ ที่รัก เอ่อ ใช่
[Verse 2]
I'll give you the fire I keep inside
ฉันจะให้ไฟที่ฉันเก็บไว้ข้างในแก่คุณ
Guide you all the way down, be your nightlight
นำทางคุณไปตลอดทาง เป็นแสงสว่างยามค่ำคืนของคุณ
Give you the sweetest kiss that you'll taste
มอบจูบที่หอมหวานที่สุดที่คุณจะได้ลิ้มรส
Come unwrap me now, been waiting since midnight
มาแกะห่อฉันสิ รอตั้งแต่เที่ยงคืนแล้ว
[Pre-Chorus]
I'm just tryna keep my baby warm through the wintertime
ฉันแค่พยายามทำให้ลูกของฉันอบอุ่นตลอดฤดูหนาว
I'm just tryna give you something to remember through the summertime
ฉันแค่พยายามให้บางสิ่งแก่คุณที่น่าจดจำตลอดช่วงฤดูร้อน
And whatever is on your list, I'll do it
และอะไรก็ตามที่อยู่ในรายการของคุณ ฉันจะทำมัน
Boy, whatever it is, you know I'll do it
Uh, yeah
ไอ้หนู ไม่ว่ามันจะเป็นอะไร เธอก็รู้ว่าฉันจะทำมัน
[Chorus]
Merry Christmas, here I am, boy
สุขสันต์วันคริสต์มาส ฉันอยู่นี่นะเด็กน้อย
Gonna love you, gonna give you all I can, boy, uh
จะรักคุณ จะให้คุณทุกอย่างที่ฉันทำได้ ที่รัก เอ่อ
Merry Christmas, here I am, boy
สุขสันต์วันคริสต์มาส ฉันอยู่นี่นะเด็กน้อย
I'm the present and you know it, here I am, boy, uh
ฉันคือของขวัญ และเธอก็รู้ ฉันอยู่นี่ ไอ้หนู เอ่อ
Merry Christmas, here I am, boy
สุขสันต์วันคริสต์มาส ฉันอยู่นี่นะเด็กน้อย
Gonna love you, gonna give you all I can, boy, uh
จะรักคุณ จะให้คุณทุกอย่างที่ฉันทำได้ ที่รัก เอ่อ
Merry Christmas, here I am, boy
สุขสันต์วันคริสต์มาส ฉันอยู่นี่นะเด็กน้อย
I'm the present and you know it, here I am boy, uh, yeah
ฉันคือของขวัญ และคุณก็รู้ ฉันอยู่นี่นะเด็กน้อย
แปลโดย Nesialyrics