แปลเพลง To. X - TAEYEON ความหมายเพลง
처음 본 널 기억해
We skipped the small talk
바로 다음 단계였지 뭐
단점이라곤 없는 게 단점이라던
그 허세도 마냥 좋았어
ฉันจำครั้งแรกที่ฉันเห็นคุณ
เราข้ามการพูดคุยเล็กๆ น้อยๆ ไป
มันเป็นเพียงขั้นตอนต่อไป
ข้อเสียเพียงอย่างเดียวคือไม่มีข้อเสีย
ความองอาจนั้นก็ดีเหมือนกัน
하지만 내 일기가
재미없어진 이유
내가 없어진 나의
매일들은 허전해
แต่ไดอารี่ของฉัน
ทำไมมันไม่สนุกอีกต่อไป.
ตัวตนที่หายไปของฉัน
ทุกวันคือความว่างเปล่า
좀 이상해 왜 둘 사이에
너만 너만 보이는 걸까
난 까다롭고 힘든 아이라
그런 피곤한 생각만 한대
มันแปลกๆ นิดหน่อย ทำไมระหว่างสองคนนี้ล่ะ?
ฉันเป็นคนเดียวที่เห็นคุณใช่ไหม?
ฉันเป็นเด็กจู้จี้จุกจิกและยาก
พวกเขาบอกว่าพวกเขาคิดแต่เรื่องที่เหนื่อยล้าเช่นนี้
오늘 나눈 문자 속에
새로 산 티셔츠
그 얘기뿐이야
이제야 난 알 것 같아
Gonna block you
불을 꺼 To. X
ในข้อความที่เราแบ่งปันในวันนี้
เสื้อยืดใหม่
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันกำลังพูดถึง
ตอนนี้ฉันคิดว่าฉันรู้แล้ว
จะบล็อกคุณ.
เพื่อปิดไฟ เอ็กซ์
그 좋아했던 립스틱
싫단 말에 버린
널 좋아했던 만큼
다 맞추려 했어
ลิปสติกตัวโปรดนั่นเอง
ฉันทิ้งมันไปเพราะฉันบอกว่าฉันไม่ชอบมัน
เท่าที่ฉันชอบคุณ
ฉันพยายามเดาทุกอย่าง
‘나 아님 누가
그런 세상 안아주겠어’
그 말이 그땐 그리
달콤했던 거야 Oh no
ถ้าไม่ใช่ฉันแล้วใครล่ะ
'ฉันจะโอบกอดโลกเช่นนี้'
คำพูดเหล่านั้นเป็นจริงมากในตอนนั้น
มันหวาน โอ้ไม่
새벽의 긴 통화도
이젠 피곤해졌어
Every day, every night
나로 채우고 싶어
โทรศัพท์ยาวในตอนเช้า
ฉันเหนื่อยแล้ว
ทุกๆวันทุกๆคืน
ฉันอยากจะเติมเต็มมันด้วยตัวฉันเอง
좀 이상해 왜 둘 사이에
너만 너만 보이는 걸까
난 까다롭고 힘든 아이라
그런 피곤한 생각만 한대
มันแปลกๆ นิดหน่อย ทำไมระหว่างสองคนนี้ล่ะ?
ฉันเป็นคนเดียวที่เห็นคุณใช่ไหม?
ฉันเป็นเด็กจู้จี้จุกจิกและยาก
พวกเขาบอกว่าพวกเขาคิดแต่เรื่องที่เหนื่อยล้าเช่นนี้
오늘 나눈 문자 속에
새로 산 티셔츠
그 얘기뿐이야
이제야 난 알 것 같아
Gonna block you
불을 꺼 To. X
ในข้อความที่เราแบ่งปันในวันนี้
เสื้อยืดใหม่
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันกำลังพูดถึง
ตอนนี้ฉันคิดว่าฉันรู้แล้ว
จะบล็อกคุณ.
เพื่อปิดไฟ เอ็กซ์
Gonna block you
불을 꺼 To. X
จะบล็อกคุณ.
เพื่อปิดไฟ เอ็กซ์
Say Bye
Gonna block you
불을 꺼 To. X
บอกลา
จะบล็อกคุณ.
เพื่อปิดไฟ เอ็กซ์
깜빡거리는
흔들거리는 Light
Gonna block you
불을 꺼 To. X
กระพริบ
ไฟสั่น
จะบล็อกคุณ.
เพื่อปิดไฟ เอ็กซ์
좀 이상해 왜 둘 사이에
너만 너만 보이는 걸까
(너만 보일까)
난 까다롭고 힘든 아이라
그런 피곤한 생각만 한대
มันแปลกๆ นิดหน่อย ทำไมระหว่างสองคนนี้ล่ะ?
ฉันเป็นคนเดียวที่เห็นคุณใช่ไหม?
(มีเพียงคุณเท่านั้นที่มองเห็นได้?)
ฉันเป็นเด็กจู้จี้จุกจิกและยาก
พวกเขาบอกว่าพวกเขาคิดแต่เรื่องที่เหนื่อยล้าเช่นนี้
오늘 나눈 문자 속에
(이제 불을 꺼)
새로 산 티셔츠
그 얘기뿐이야
이제야 난 알 것 같아
Gonna block you
불을 꺼 To. X
ในข้อความที่เราแบ่งปันในวันนี้
(ตอนนี้ปิดไฟแล้ว)
เสื้อยืดใหม่
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันกำลังพูดถึง
ตอนนี้ฉันคิดว่าฉันรู้แล้ว
จะบล็อกคุณ.
เพื่อปิดไฟ เอ็กซ์
Gonna block you
불을 꺼 To. X
จะบล็อกคุณ
เพื่อปิดไฟ เอ็กซ์
[Romanization]
cheoeum bon neol gieokhae
We skipped the small talk
baro daeum dangyeyeossji mwo
danjeomiragon eopsneun ge danjeomiradeon
geu heosedo manyang johasseo
hajiman nae ilgiga
jaemieopseojin iyu
naega eopseojin naui
maeildeureun heojeonhae
jom isanghae wae dul saie
neoman neoman boineun geolkka
nan kkadaropgo himdeun aira
geureon pigonhan saenggakman handae
oneul nanun munja soge
saero san tisyeocheu
geu yaegippuniya
ijeya nan al geot gata
Gonna block you
bureul kkeo To. X
geu johahaessdeon ripseutik
silhdan mare beorin
neol johahaessdeon mankeum
da majchuryeo haesseo
‘na anim nuga
geureon sesang anajugesseo’
geu mari geuttaen geuri
dalkomhaessdeon geoya Oh no
saebyeogui gin tonghwado
ijen pigonhaejyeosseo
Every day, every night
naro chaeugo sipeo
jom isanghae wae dul saie
neoman neoman boineun geolkka
nan kkadaropgo himdeun aira
geureon pigonhan saenggakman handae
oneul nanun munja soge
saero san tisyeocheu
geu yaegippuniya
ijeya nan al geot gata
Gonna block you
bureul kkeo To. X
Gonna block you
bureul kkeo To. X
Say Bye
Gonna block you
bureul kkeo To. X
kkamppakgeorineun
heundeulgeorineun Light
Gonna block you
bureul kkeo To. X
jom isanghae wae dul saie
neoman neoman boineun geolkka
(neoman boilkka)
nan kkadaropgo himdeun aira
geureon pigonhan saenggakman handae
oneul nanun munja soge
(ije bureul kkeo)
saero san tisyeocheu
geu yaegippuniya
ijeya nan al geot gata
Gonna block you
bureul kkeo To. X
Gonna block you
bureul kkeo To. X
แปลโดย Nesialyrics