แปลเพลง Yolo - Aespa ความหมายเพลง
Y-O-L-O
You go ‘Oh no’
We go YOLO
Y-O-L-O
You go ‘Oh no’
but YOLO
โย-โอ-โล-โอ
คุณไป 'โอ้ไม่'
เราไปโยโล
โย-โอ-โล-โอ
คุณไป 'โอ้ไม่'
แต่โยโล
jal bwa My runway
jumokhae nal teukbyeolhan Way
nadapge I make rules
mamdaero I walk
maeiri Like birthday
dalkomhan Cake neujgi jeone
hanibe ssok That’s right
masbollae Right now
มองอย่างใกล้ชิดรันเวย์ของฉัน
ใส่ใจกับวิธีพิเศษของฉัน
แค่เป็นตัวของตัวเอง ฉันสร้างกฎเกณฑ์
ฉันเดินตามที่ฉันต้องการ
ทุกวันก็เหมือนวันเกิด
เค้กแสนหวานก่อนที่จะสายเกินไป
กัดไปคำเดียวก็ใช่เลย
ฉันอยากจะลิ้มรสมันตอนนี้เลย
joheun ge joha Chase it
eoryeowodo jeonbu Break it
pogiga deo eoryeowo
(wonhamyeon mwodeunji I’ll make it mine)
silheodo chamgo Waiting
neoheo dwo geureon yaegin
oneureun han beonppun
Just live my life
ฉันชอบของดี เชสมัน
แม้ว่ามันจะยาก แต่จงทำลายมันให้หมด
มันยากกว่าที่จะยอมแพ้
(สิ่งที่คุณต้องการ ฉันจะทำให้มันเป็นของฉัน)
แม้ว่าฉันจะไม่ชอบมันฉันก็รอ
ทิ้งสิ่งนั้นไว้
วันนี้เป็นเพียงครั้งเดียว
แค่ใช้ชีวิตของฉัน
nae mami kkeullindamyeon Pick
ttabunhae jiruhan geon Kick
Wanna ta-ta-take it
(Let’s take)
nae sone Ge-ge-get it
(It’s like party)
maeil deo jeulgindamyeon
naega Winner
(Bigger! Better!)
Getting higher
nan nae salmi joheun geol
Only live once
ถ้าคุณถูกใจฉัน เลือกเลย
น่าเบื่อ มีแต่เรื่องน่าเบื่อ
อยากเอามันไป
(เอาล่ะ)
Ge-ge-เอามันมาไว้ในมือของฉัน
(มันเหมือนกับงานปาร์ตี้)
หากคุณสนุกกับมันมากขึ้นทุกวัน
ฉันเป็นผู้ชนะ
(ใหญ่กว่า! ดีกว่า!)
สูงขึ้นเรื่อยๆ
ฉันชอบชีวิตของฉัน
มีชีวิตอยู่เพียงครั้งเดียว
Y-O-L-O
You go ‘Oh no’
We go YOLO
Y-O-L-O
You go ‘Oh no’
but YOLO
อยากดึงซูมซูม
มุ่งเน้นไปที่ความฝันของฉันจริงๆ
ใช้ยิง
แค่แขวนไว้ตามภาพ.
ฉันไม่มองสิ่งอื่นใด
ไม่มีใครอยู่ในตัวเลือกของฉัน
การให้คะแนนไม่เคย
อยากจะโยนทิ้งเลย ตอบ.
แม้แต่คำตอบที่ผิดก็ยังถูก
ฉันไม่กลัว
danggillae Zoom Zoom
jinjja nae kkume chojeomeul majchwo
Take a shot
sajincheoreom ttak georeo nwa
dareun geon an bwa
geu nugudo nae seontaege
chaejeomeun Never
deonjillae Answer
odapdo Right
geopmeokji anha
การจ้องมองของฉันไม่ใช่เรื่องของฉัน
การแข่งขันที่จะชนะหรือแพ้
ฉันไม่สนใจอะไรเลย
(ดึงเท่าไหร่ก็ดึงฉันลงไม่ได้)
กฎแห่งความสำเร็จที่ชัดเจน
อย่าบังคับฉันนะที่รัก
นี่เป็นเพียงครั้งเดียว
แค่ใช้ชีวิตของฉัน
siseoneun Not my business
igigeona jineun Races
jeonbu gwansim eopsneungeol
(amuri danggyeodo Can’t pull me down)
da ppeonhan seonggong beopchik
gangyoneun mara Baby
jigeumeun han beonppun
Just live my life
ถ้าคุณถูกใจฉัน เลือกเลย
น่าเบื่อ มีแต่เรื่องน่าเบื่อ
อยากเอามันไป
(เอาล่ะ)
Ge-ge-เอามันมาไว้ในมือของฉัน
(มันเหมือนกับงานปาร์ตี้)
หากคุณสนุกกับมันมากขึ้นทุกวัน
ฉันเป็นผู้ชนะ
(ใหญ่กว่า! ดีกว่า!)
สูงขึ้นเรื่อยๆ
ฉันชอบชีวิตของฉัน
มีชีวิตอยู่เพียงครั้งเดียว
nae mami kkeullindamyeon Pick
ttabunhae jiruhan geon Kick
Wanna ta-ta-take it
(Let’s take)
nae sone Ge-ge-get it
(It’s like party)
maeil deo jeulgindamyeon
naega Winner
(Bigger! Better!)
Getting higher
nan nae salmi joheun geol
Only live once
ถ้าคุณถูกใจฉัน เลือกเลย
น่าเบื่อ มีแต่เรื่องน่าเบื่อ
อยากเอามันไป
(เอาล่ะ)
Ge-ge-เอามันมาไว้ในมือของฉัน
(มันเหมือนกับงานปาร์ตี้)
หากคุณสนุกกับมันมากขึ้นทุกวัน
ฉันเป็นผู้ชนะ
(ใหญ่กว่า! ดีกว่า!)
สูงขึ้นเรื่อยๆ
ฉันชอบชีวิตของฉัน
มีชีวิตอยู่เพียงครั้งเดียว
Y-O-L-O
You go ‘Oh no’
We go YOLO
Y-O-L-O
You go ‘Oh no’
but YOLO
โย-โอ-โล-โอ
คุณไป 'โอ้ไม่'
เราไปโยโล
โย-โอ-โล-โอ
คุณไป 'โอ้ไม่'
แต่โยโล
(Hey Hey Hey) Oh Yeah
Follow your own heart
(Hey Hey Hey) Oh Yeah
‘Cause you only live once
(เฮ้ เฮ้ เฮ้) โอ้ ใช่แล้ว
ทำตามหัวใจของตัวเอง
(เฮ้ เฮ้ เฮ้) โอ้ ใช่แล้ว
เพราะคุณมีชีวิตอยู่เพียงครั้งเดียว
aljanha urin Priceless
geunyang heulleogagin Truly
mae sungani aswiwo
silheodo chamgo Waiting
neoheodwo geureon yaegin
insaengeun han beonppun
(Just live my life)
คุณก็รู้ว่าเราไม่มีค่า
มันก็ผ่านไปอย่างแท้จริง
ฉันเสียใจทุกช่วงเวลา
แม้ว่าฉันจะไม่ชอบมันฉันก็รอ
ทิ้งสิ่งนั้นไว้
คุณมีชีวิตอยู่เพียงครั้งเดียว
(แค่ใช้ชีวิตของฉัน)
nae mami kkeullindamyeon Pick
ttabunhae jiruhan geon Kick
Wanna ta-ta-take it
(Let’s take)
nae sone Ge-ge-get it
(It’s like party)
maeil deo jeulgindamyeon
naega Winner
(Bigger! Better!)
Getting higher
nan nae salmi joheun geol
Only live once
ถ้าคุณถูกใจฉัน เลือกเลย
น่าเบื่อ มีแต่เรื่องน่าเบื่อ
อยากเอามันไป
(เอาล่ะ)
Ge-ge-เอามันมาไว้ในมือของฉัน
(มันเหมือนกับงานปาร์ตี้)
หากคุณสนุกกับมันมากขึ้นทุกวัน
ฉันเป็นผู้ชนะ
(ใหญ่กว่า! ดีกว่า!)
สูงขึ้นเรื่อยๆ
ฉันชอบชีวิตของฉัน
มีชีวิตอยู่เพียงครั้งเดียว
Y-O-L-O
You go ‘Oh no’
We go YOLO
Y-O-L-O
You go ‘Oh no’
but YOLO
โย-โอ-โล-โอ
คุณไป 'โอ้ไม่'
เราไปโยโล
โย-โอ-โล-โอ
คุณไป 'โอ้ไม่'
แต่โยโล
[Hangul]
Y-O-L-O
You go ‘Oh no’
We go YOLO
Y-O-L-O
You go ‘Oh no’
but YOLO
잘 봐 My runway
주목해 날 특별한 Way
나답게 I make rules
맘대로 I walk
매일이 Like birthday
달콤한 Cake 늦기 전에
한입에 쏙 That’s right
맛볼래 Right now
좋은 게 좋아 Chase it
어려워도 전부 Break it
포기가 더 어려워
(원하면 뭐든지 I’ll make it mine)
싫어도 참고 Waiting
넣어 둬 그런 얘긴
오늘은 한 번뿐
Just live my life
내 맘이 끌린다면 Pick
따분해 지루한 건 Kick
Wanna ta-ta-take it
(Let’s take)
내 손에 Ge-ge-get it
(It’s like party)
매일 더 즐긴다면
내가 Winner
(Bigger! Better!)
Getting higher
난 내 삶이 좋은 걸
Only live once
Y-O-L-O
You go ‘Oh no’
We go YOLO
Y-O-L-O
You go ‘Oh no’
but YOLO
당길래 Zoom Zoom
진짜 내 꿈에 초점을 맞춰
Take a shot
사진처럼 딱 걸어 놔
다른 건 안 봐
그 누구도 내 선택에
채점은 Never
던질래 Answer
오답도 Right
겁먹지 않아
시선은 Not my business
이기거나 지는 Races
전부 관심 없는걸
(아무리 당겨도 Can’t pull me down)
다 뻔한 성공 법칙
강요는 말아 Baby
지금은 한 번뿐
Just live my life
내 맘이 끌린다면 Pick
따분해 지루한 건 Kick
Wanna ta-ta-take it
(Let’s take)
내 손에 Ge-ge-get it
(It’s like party)
매일 더 즐긴다면
내가 Winner
(Bigger! Better!)
Getting higher
난 내 삶이 좋은 걸
Only live once
Y-O-L-O
You go ‘Oh no’
We go YOLO
Y-O-L-O
You go ‘Oh no’
but YOLO
(Hey Hey Hey) Oh Yeah
Follow your own heart
(Hey Hey Hey) Oh Yeah
‘Cause you only live once
알잖아 우린 Priceless
그냥 흘러가긴 Truly
매 순간이 아쉬워
싫어도 참고 Waiting
넣어둬 그런 얘긴
인생은 한 번뿐
(Just live my life)
내 맘이 끌린다면 Pick
따분해 지루한 건 Kick
Wanna ta-ta-take it
(Let’s take)
내 손에 Ge-ge-get it
(It’s like party)
매일 더 즐긴다면
내가 Winner
(Bigger! Better!)
Getting higher
난 내 삶이 좋은 걸
Only live once
Y-O-L-O
You go ‘Oh no’
We go YOLO
Y-O-L-O
You go ‘Oh no’
but YOLO
แปลโดย Nesialyrics