แปลเพลง You - Aespa ความหมายเพลง
neoreul barabol ttae
miso jisneun nareul balgyeonhae
ne sarangeul ttara
nan hangeoreum du georeum apeuro ga
nunbichman bwado urin
seororeul al su issji
haruui uimiga doen neowa na
เมื่อฉันมองไปที่คุณ
ฉันพบว่าตัวเองกำลังยิ้ม
ติดตามความรักของคุณ
ฉันก้าวไปข้างหน้าหนึ่งก้าว สองก้าว
แค่มองตาเราก็เป็นแล้ว
เราสามารถรู้จักกันได้
คุณและฉันกลายเป็นความหมายของวันนี้
uriroman gadeuk chaeun jangmyeondeul
nae mame dameun chae
sojunghi ganjikhago isseo
nuguboda himeul nael su issge
nareul gadeuk anajudeon
nal jikyeojul MY someone
ฉากที่เต็มไปด้วยเราเท่านั้น
ด้วยมันอยู่ในใจของฉัน
ฉันทะนุถนอมมัน
เพื่อที่ฉันจะได้แข็งแกร่งกว่าใครๆ
ที่กอดฉันไว้แน่น
คนที่จะปกป้องฉัน
neul gomaun mam moa
jeonhago sipeo All day long
maleopsi dandanhi
nareul jikyeojun neoege
nega issgie
deouk bichnaneun na
eonjena hamkkehae
nae mame gadeukhan
You
จงขอบคุณเสมอ
ฉันอยากจะบอกคุณตลอดทั้งวัน
อย่างเงียบ ๆ และมั่นคง
ถึงคุณที่ปกป้องฉัน
เพราะคุณอยู่ที่นั่น
ฉันส่องสว่างยิ่งขึ้นไปอีก
อยู่ด้วยกันเสมอ
หัวใจของฉันเต็มอิ่ม
คุณ
Ah- (With you)
Ah-
haneopsi da jueossdeon
nunbusin neoui maeumeun
jinawassdeon gilmada
gadeukhi pieoolla
gogaereul naemilgo
eodumeul balkhyeo pieonan kkocc
ororacheoreom beonjyeoga Yeah
ฉันให้ทุกสิ่งอย่างไม่สิ้นสุด
หัวใจอันสุกใสของคุณ
ทุกเส้นทางที่ฉันผ่าน
มันบานเต็มที่
ยื่นหัวของคุณออกไป
ดอกไม้ที่เบ่งบานในความมืดมิด
มันแพร่กระจายเหมือนแสงออโรร่าใช่
jiteun eodum gadeukhadeon bamedo
ne moseup gieokhae
eodiseodeun neukkil su isseo
nuguboda meolli bol su issge
hwanhi gireul bichudeon neo
neul hamkkehae MY someone
แม้ในคืนที่เต็มไปด้วยความมืดมิด
ฉันจำคุณได้
ฉันรู้สึกได้ทุกที่
เพื่อให้ผมมองเห็นได้ไกลกว่าใครๆ
คุณส่องสว่างถนน
อยู่กับฉันเสมอคนของฉัน
neul gomaun mam moa
jeonhago sipeo All day long
maleopsi dandanhi
nareul jikyeojun neoege
nega issgie
deouk bichnaneun na
eonjena hamkkehae
nae mame gadeukhan
จงขอบคุณเสมอ
ฉันอยากจะบอกคุณตลอดทั้งวัน
อย่างเงียบ ๆ และมั่นคง
ถึงคุณที่ปกป้องฉัน
เพราะคุณอยู่ที่นั่น
ฉันส่องสว่างยิ่งขึ้นไปอีก
อยู่ด้วยกันเสมอ
หัวใจของฉันเต็มอิ่ม
areumdaun modeun sungan
hamkkeraseo seonmul gata
georeummada neoreul talma
dolgodoneun gyejeolcheoreom
byeonchi anheul neowa nanikka
ทุกช่วงเวลาที่สวยงาม
การอยู่ด้วยกันก็เหมือนของขวัญ
ทุกย่างก้าวคล้ายคุณ
เหมือนกับฤดูกาลที่หมุนเวียนไป
เพราะคุณและฉันจะไม่มีวันเปลี่ยนไป
mam dama
jeonhago sipeo All day long
maleopsi dandanhi
(You’re all i need)
nal jikyeojun neoege
naui sesange
nega issgie
eonjena hamkkehae
nae mame gadeukhan You
ด้วยหัวใจทั้งหมดของฉัน
ฉันอยากจะบอกคุณตลอดทั้งวัน
อย่างเงียบ ๆ และมั่นคง
(คุณคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ)
ถึงคุณที่ปกป้องฉัน
โลกของฉัน
เพราะคุณอยู่ที่นั่น
อยู่ด้วยกันเสมอ
คุณเติมเต็มหัวใจของฉัน
Ah- (With you)
Ah- (กับคุณ)
Ah- Ah
[Hangul]
너를 바라볼 때
미소 짓는 나를 발견해
네 사랑을 따라
난 한걸음 두 걸음 앞으로 가
눈빛만 봐도 우린
서로를 알 수 있지
하루의 의미가 된 너와 나
우리로만 가득 채운 장면들
내 맘에 담은 채
소중히 간직하고 있어
누구보다 힘을 낼 수 있게
나를 가득 안아주던
날 지켜줄 MY someone
늘 고마운 맘 모아
전하고 싶어 All day long
말없이 단단히
나를 지켜준 너에게
네가 있기에
더욱 빛나는 나
언제나 함께해
내 맘에 가득한
You
Ah- (With you)
Ah-
한없이 다 주었던
눈부신 너의 마음은
지나왔던 길마다
가득히 피어올라
고개를 내밀고
어둠을 밝혀 피어난 꽃
오로라처럼 번져가 Yeah
짙은 어둠 가득하던 밤에도
네 모습 기억해
어디서든 느낄 수 있어
누구보다 멀리 볼 수 있게
환히 길을 비추던 너
늘 함께해 MY someone
늘 고마운 맘 모아
전하고 싶어 All day long
말없이 단단히
나를 지켜준 너에게
네가 있기에
더욱 빛나는 나
언제나 함께해
내 맘에 가득한
아름다운 모든 순간
함께라서 선물 같아
걸음마다 너를 닮아
돌고도는 계절처럼
변치 않을 너와 나니까
맘 담아
전하고 싶어 All day long
말없이 단단히
(You’re all i need)
날 지켜준 너에게
나의 세상에
네가 있기에
언제나 함께해
내 맘에 가득한 You
Ah- (With you)
Ah- Ah-
-
แปลโดย Nesialyrics