แปลเพลง Smack That - Akon ความหมายเพลง
[Intro: Akon & Eminem]
Shady
ร่มรื่น
Konvict, Upfront
Konvict ล่วงหน้า
Akon, Slim Shady
เอกอน สลิมเชดี้
I see the one, could she be that lady? Ayy
ฉันเห็นแล้ว เธอเป็นผู้หญิงคนนั้นได้ไหม? อั๊ยย่ะ
[Pre-Chorus: Akon]
I feel you creepin', I can see it from my shadow
ฉันรู้สึกว่าคุณคืบคลาน ฉันเห็นได้จากเงาของฉัน
Wanna jump up in my Lamborghini Gallardo?
อยากกระโดดขึ้นรถ Lamborghini Gallardo ของฉันไหม?
Maybe go to my place and just kick it like Tae Bo?
บางทีไปที่บ้านฉันแล้วเตะมันเหมือนแทโบเหรอ?And possibly bend you over?
และอาจทำให้คุณงอได้?
[Chorus: Akon]
Look back and watch me smack that, all on the floor
มองย้อนกลับไปและดูฉันตบมันทั้งหมดบนพื้น
Smack that, give me some more
ตบมันให้ฉันเพิ่มอีก
Smack that, 'til you get sore
ตบมันซะจนกว่าจะเจ็บ
Smack that, oh-oh-oh-oh-oh
ตบมันเลย
Smack that, all on the floor
ตบมันทั้งชั้นเลย
Smack that, give me some more
ตบมันให้ฉันเพิ่มอีก
Smack that, 'til you get sore
ตบมันซะจนกว่าจะเจ็บ
Smack that, oh-oh-oh-oh-oh
ตบมันเลย
[Verse 1: Akon]
Upfront style, ready to attack now
สไตล์ล้ำหน้า พร้อมโจมตีทันที
Pull in the parking lot slow with the 'Lac down
ดึงเข้าลานจอดรถช้าๆ โดยให้ 'แลคลง'
Konvict's got the whole thing packed now
Konvict มีของครบแล้วตอนนี้
Step in the club, the wardrobe intact now
ก้าวเข้าไปในคลับ ตู้เสื้อผ้าก็เหมือนเดิม
I feel it, dawnin' cracked now
ฉันรู้สึกได้ ตอนนี้เริ่มแตกแล้ว
Ooh, I see it dull and backed now
โอ้ ฉันเห็นมันน่าเบื่อและถอยหลังแล้ว
I'ma call her, then I put the mack down
ฉันจะโทรหาเธอ แล้ววางแม็คลง
Money no problem, pocket full of that now
เงินไม่มีปัญหา เงินเต็มกระเป๋าเลยตอนนี้
[Pre-Chorus: Akon]
I feel you creepin', I can see it from my shadow
ฉันรู้สึกว่าคุณคืบคลาน ฉันเห็นได้จากเงาของฉัน
Wanna jump up in my Lamborghini Gallardo?
อยากกระโดดขึ้นรถ Lamborghini Gallardo ของฉันไหม?
Maybe go to my place and just kick it like Tae Bo?
บางทีไปที่บ้านฉันแล้วเตะมันเหมือนแทโบเหรอ?And possibly bend you over?
และอาจทำให้คุณงอได้?
[Chorus: Akon]
Look back and watch me smack that, all on the floor
มองย้อนกลับไปและดูฉันตบมันทั้งหมดบนพื้น
Smack that, give me some more
ตบมันให้ฉันเพิ่มอีก
Smack that, 'til you get sore
ตบมันซะจนกว่าจะเจ็บ
Smack that, oh-oh-oh-oh-oh
ตบมันเลย
Smack that, all on the floor
ตบมันทั้งชั้นเลย
Smack that, give me some more
ตบมันให้ฉันเพิ่มอีก
Smack that, 'til you get sore
ตบมันซะจนกว่าจะเจ็บ
Smack that, oh-oh-oh-oh-oh
ตบมันเลย
[Verse 2: Eminem]
Oh, looks like another club banger
โอ้ ดูเหมือนคลับแบงเกอร์อีกคนเลย
They better hang on when they throw this thang on
พวกเขาควรอดทนไว้ดีกว่าเมื่อพวกเขาโยนสิ่งนี้
Get a little drink on, they gon' flip
ดื่มสักหน่อย มันจะพลิกคว่ำ
For this Akon shit, you can bank on it
สำหรับไอ้ Akon นี้ คุณสามารถฝากมันไว้ได้
Pedicure, manicure, kitty-cat claws
ทำเล็บเท้า ทำเล็บ เล็บแมว
The way she climbs up and down them poles
วิธีที่เธอปีนขึ้นลงเสานั้น
Lookin' like one of them Putty-Cat Dolls
ดูคล้ายกับตุ๊กตาแมวสีโป๊วตัวหนึ่ง
Tryin' to hold my woodie back through my drawers
พยายามจะดึงไม้ของฉันกลับเข้าไปในลิ้นชัก
Steps off stage, didn't think I saw her
ลงจากเวทีไม่คิดว่าจะได้เห็นเธอ
Creeps up behind me, and she's like "You're—"
คืบคลานเข้ามาข้างหลังฉัน และเธอก็เหมือนกับว่า "คุณคือ-
I'm like, "I know, let's cut to the chase
ฉันแบบว่า "ฉันรู้ มาตัดเรื่องไล่ล่ากันดีกว่า
No time to waste, back to my place"
ไม่ต้องเสียเวลากลับมาที่ของฉัน”
Plus from the club to the crib's like a mile away
แถมยังห่างจากสโมสรถึงเปลประมาณหนึ่งไมล์
Or more like a palace, shall I say
หรือมากกว่านั้นฉันจะพูดเหมือนพระราชวัง
And plus, I got a pal if your gal is game
และอีกอย่าง ฉันยังมีเพื่อนด้วย ถ้าสาวของคุณเก่ง
In fact, he's the one singin' the song that's playin' (Akon!)
อันที่จริง เขาคือคนเดียวที่ร้องเพลงที่กำลังเล่นอยู่ (Akon!)
[Pre-Chorus: Akon]
I feel you creepin', I can see it from my shadow (Yeah, my shadow)
ฉันรู้สึกว่าคุณคืบคลาน ฉันเห็นมันได้จากเงาของฉัน (ใช่แล้ว เงาของฉัน)
Wanna jump up in my Lamborghini Gallardo?
อยากกระโดดขึ้นรถ Lamborghini Gallardo ของฉันไหม?
Maybe go to my place and just kick it like Tae Bo? (Like Tae Bo?)
บางทีไปที่บ้านฉันแล้วเตะมันเหมือนแทโบเหรอ? (ชอบแทโบ?)
And possibly bend you over? (Ooh, yeah)
และอาจทำให้คุณงอได้?
[Chorus: Akon]
Look back and watch me smack that, all on the floor
มองย้อนกลับไปและดูฉันตบมันทั้งหมดบนพื้น
Smack that, give me some more
ตบมันให้ฉันเพิ่มอีก
Smack that, 'til you get sore
ตบมันซะจนกว่าจะเจ็บ
Smack that, oh-oh-oh-oh-oh
ตบมันเลย
Smack that, all on the floor
ตบมันทั้งชั้นเลย
Smack that, give me some more
ตบมันให้ฉันเพิ่มอีก
Smack that, 'til you get sore
ตบมันซะจนกว่าจะเจ็บ
Smack that, oh-oh-oh-oh-oh
ตบมันเลย
[Verse 3: Akon]
Eminem's rollin', D and 'em rollin'
Eminem's Rollin', D และ 'em Rollin'
Bu and all marvelous, them rollin'
Bu และมหัศจรรย์ทั้งหมด พวกเขากลิ้งไปมา
Women just ho-in', big booty rollin'
ผู้หญิงแค่โฮอิน 'โจรใหญ่กลิ้ง'
Soon, I'll be all in them and throwin' D (D)
อีกไม่นาน ฉันจะเข้าไปอยู่ในนั้นและขว้าง D (D)
Hittin' no less than three (Three)
ฉันตีมัน' ไม่น้อยกว่าสาม (สาม)
Block wheel style like whee (Whee)
บล็อกล้อสไตล์เหมือน whee (ไง)
Girl, I can tell you want me, 'cause lately
สาวน้อย ฉันบอกได้เลยว่าเธอต้องการฉัน เพราะช่วงนี้
[Pre-Chorus: Akon]
I feel you creepin', I can see it from my shadow (Yeah, my shadow)
ฉันรู้สึกว่าคุณคืบคลาน ฉันเห็นมันได้จากเงาของฉัน (ใช่แล้ว เงาของฉัน)
Wanna jump up in my Lamborghini Gallardo?
อยากกระโดดขึ้นรถ Lamborghini Gallardo ของฉันไหม?
Maybe go to my place and just kick it like Tae Bo? (Like Tae Bo?)
บางทีไปที่บ้านฉันแล้วเตะมันเหมือนแทโบเหรอ? (ชอบแทโบ?)
And possibly bend you over? (Ooh, yeah)
และอาจทำให้คุณงอได้?
[Chorus: Akon]
Look back and watch me smack that, all on the floor
มองย้อนกลับไปและดูฉันตบมันทั้งหมดบนพื้น
Smack that, give me some more
ตบมันให้ฉันเพิ่มอีก
Smack that, 'til you get sore
ตบมันซะจนกว่าจะเจ็บ
Smack that, oh-oh-oh-oh-oh
ตบมันเลย
Smack that, all on the floor
ตบมันทั้งชั้นเลย
Smack that, give me some more
ตบมันให้ฉันเพิ่มอีก
Smack that, 'til you get sore
ตบมันซะจนกว่าจะเจ็บ
Smack that, oh-oh-oh-oh-oh
ตบมันเลย
แปลโดย Nesialyrics