แปลเพลง Be There For Me - NCT 127 ความหมายเพลง
yeogin imi jebeop gyeouriya
chorogeul gamchun Roadside
amudo nuni on geol molla
geu hayahdeon golmok
geuge manhi gieokna
ที่นี่ค่อนข้างหนาวแล้ว
ริมถนนซ่อนสีเขียว
ไม่มีใครรู้ว่าหิมะตก
ตรอกสีขาวนั่น
ฉันจำได้มาก
uh gidarimeun manhi haesseo
mami ganeun gos
geureon geon cheoeumbuteo neoppunin geol
issjanha honjaneun geumanhago sipeo
but don’t know
if this is what you want, too
So I need to know
เอ่อ ฉันรอมานานแล้ว
หัวใจของฉันไปไหน
มีเพียงคุณเท่านั้นตั้งแต่แรก
รู้ไหม ฉันอยากหยุดอยู่คนเดียว
แต่ไม่รู้
ถ้านี่คือสิ่งที่คุณต้องการเช่นกัน
ดังนั้นฉันจึงจำเป็นต้องรู้
Are you down to ride?
saebyeoknyeok byeolgwa pieonan nunkkocci
heutnallineun gose
naege dallyeowa pogeunhi ana
sangsanghaneun geu gil
Would you be there for me?
คุณลงไปขี่หรือยัง?
ดวงดาวและเกล็ดหิมะบานในยามเช้า
มันสั่นไปไหน.
วิ่งมาหาฉันและกอดฉันอย่างอบอุ่น
เส้นทางที่คุณจินตนาการ
คุณจะอยู่ที่นั่นเพื่อฉันไหม?
seoureun jigeum peongpeong nuni wa
nega eopseum charari chuun ge naa
Rock-a-bye Baby
nun tteul ttaejjeumen ne yeope isseul teni
ตอนนี้หิมะตกหนักในกรุงโซล
จะดีกว่าถ้าไม่มีคุณ
ลาก่อนที่รัก
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณเมื่อคุณลืมตา
Now I’m in my feels babe
ko kkeuti jjinghan uri chueogi
gaseum teojil mankeum manha
meomusgeoril siganeun eopseo
when I’m on ya
gati ttwieodeulja
If we don’t, baby I’m a gonner
ตอนนี้ฉันอยู่ในความรู้สึกของฉันแล้วที่รัก
ความทรงจำของเราทำให้ฉันแสบจมูก
เยอะจนใจจะระเบิด
ไม่มีเวลาที่จะลังเล
เมื่อฉันอยู่กับคุณ
มาโดดกันได้เลย
ถ้าเราไม่ทำ ที่รัก ฉันคงเป็นผีไปแล้ว
Are you down to ride?
saebyeoknyeok byeolgwa pieonan nunkkocci
heutnallineun gose
naege dallyeowa pogeunhi ana
sangsanghaneun geu gil
Would you be there for me?
คุณลงไปขี่หรือยัง?
ดวงดาวและเกล็ดหิมะบานในยามเช้า
มันสั่นไปไหน.
วิ่งมาหาฉันและกอดฉันอย่างอบอุ่น
เส้นทางที่คุณจินตนาการ
คุณจะอยู่ที่นั่นเพื่อฉันไหม?
Me! Me!
Would you be there for me?
(be there for me)
Me! Me!
Would you be there for me?
(be there for me)
ฉัน! ฉัน!
คุณจะอยู่ที่นั่นเพื่อฉันไหม?
(อยู่ตรงนั้นเพื่อฉัน)
ฉัน! ฉัน!
คุณจะอยู่ที่นั่นเพื่อฉันไหม?
(อยู่ตรงนั้นเพื่อฉัน)
aelbeom sok neol bogo tto bone
duri cham manhido doradanyeosseossne
neoman aneun hashtag
neon namanui Bae
dasi neomchyeonaneun
urimanui Like, Like ooh
พบกันใหม่อีกครั้งในอัลบั้มครับ
คุณสองคนเดินไปมาบ่อยมาก
แฮชแท็กที่มีแต่คุณเท่านั้นที่รู้
คุณคือแบ้ของฉัน
ล้นอีกครั้ง
ไลค์ของเราเอง ไลค์โอ้
Look bal didil teum eopsi
bumbin myeongdong honja geotda boni
seogyangi jin namsan arae
banjjagineun byeorui dosi
I’ll be there for you,
yaksokhaessjanhni
If you’re there for me
geugeon i bami
areumdaun iyuil teni
ดูสิ ไม่มีพื้นที่ให้เหยียบเลย
เดินคนเดียวในเมียงดงอันพลุกพล่าน
ใต้ภูเขานัมซานยามพระอาทิตย์ตกดิน
เมืองแห่งดวงดาวระยิบระยับ
ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ
คุณสัญญา
ถ้าคุณอยู่ตรงนั้นเพื่อฉัน
คืนนั้นเอง
มันคงจะเป็นเหตุผลที่สวยงาม
Are you down to ride?
saebyeoknyeok byeolgwa pieonan nunkkocci
heutnallineun gose
naege dallyeowa pogeunhi ana
sangsanghaneun geu gil
Would you be there for me?
คุณลงไปขี่หรือยัง?
ดวงดาวและเกล็ดหิมะบานในยามเช้า
มันสั่นไปไหน.
วิ่งมาหาฉันและกอดฉันอย่างอบอุ่น
เส้นทางที่คุณจินตนาการ
คุณจะอยู่ที่นั่นเพื่อฉันไหม?
I wanna know
would you be there for me baby
if I need you now?
I wanna know
if you’d be there for me
nae mameun beolsseo geogiya
I wanna know
would you be there for me baby
if I need you now?
I wanna know
if you’d be there for me
geu sesangeun deo bichi na
ฉันอยากจะรู้
คุณจะอยู่ตรงนั้นเพื่อฉันไหมที่รัก
ถ้าฉันต้องการคุณตอนนี้?
ฉันอยากจะรู้
ถ้าคุณจะอยู่ตรงนั้นเพื่อฉัน
หัวใจของฉันอยู่ที่นั่นแล้ว
ฉันอยากจะรู้
คุณจะอยู่ตรงนั้นเพื่อฉันไหมที่รัก
ถ้าฉันต้องการคุณตอนนี้?
ฉันอยากจะรู้
ถ้าคุณจะอยู่ตรงนั้นเพื่อฉัน
พระอาทิตย์ส่องแสงจากภาพนั้น
Are you down to ride?
saebyeok byeolgwa nunkkot sogui
Would you be there for me?
ije da wasseo
jeomjeom chuul georan maenyeon gyeoul soge
Would you be there for me?
คุณลงไปขี่หรือยัง?
ในดวงดาวยามเช้าและเกล็ดหิมะ
คุณจะอยู่ที่นั่นเพื่อฉันไหม?
เราอยู่ที่นั่นแล้ว
ทุกฤดูหนาวอากาศจะหนาวขึ้นเรื่อยๆ
คุณจะอยู่ที่นั่นเพื่อฉันไหม?
Me! Me!
Would you be there for me?
Me! Me!
Would you be there for me?
ฉัน! ฉัน!
คุณจะอยู่ที่นั่นเพื่อฉันไหม?
ฉัน! ฉัน!
คุณจะอยู่ที่นั่นเพื่อฉันไหม?
[Hangul]
여긴 이미 제법 겨울이야
초록을 감춘 Roadside
아무도 눈이 온 걸 몰라
그 하얗던 골목
그게 많이 기억나
uh 기다림은 많이 했어
맘이 가는 곳
그런 건 처음부터 너뿐인 걸
있잖아 혼자는 그만하고 싶어
but don’t know
if this is what you want, too
So I need to know
Are you down to ride?
새벽녘 별과 피어난 눈꽃이
흩날리는 곳에
내게 달려와 포근히 안아
상상하는 그 길
Would you be there for me?
서울은 지금 펑펑 눈이 와
네가 없음 차라리 추운 게 나아
Rock-a-bye Baby
눈 뜰 때쯤엔 네 옆에 있을 테니
Now I’m in my feels babe
코 끝이 찡한 우리 추억이
가슴 터질 만큼 많아
머뭇거릴 시간은 없어
when I’m on ya
같이 뛰어들자
If we don’t, baby I’m a gonner
Are you down to ride?
새벽녘 별과 피어난 눈꽃이
흩날리는 곳에
내게 달려와 포근히 안아
상상하는 그 길
Would you be there for me?
Me! Me!
Would you be there for me?
(be there for me)
Me! Me!
Would you be there for me?
(be there for me)
앨범 속 널 보고 또 보네
둘이 참 많이도 돌아다녔었네
너만 아는 hashtag
넌 나만의 Bae
다시 넘쳐나는
우리만의 Like, Like ooh
Look 발 디딜 틈 없이
붐빈 명동 혼자 걷다 보니
석양이 진 남산 아래
반짝이는 별의 도시
I’ll be there for you,
약속했잖니
If you’re there for me
그건 이 밤이
아름다운 이유일 테니
Are you down to ride?
새벽녘 별과 피어난 눈꽃이
흩날리는 곳에
내게 달려와 포근히 안아
상상하는 그 길
Would you be there for me?
I wanna know
would you be there for me baby
if I need you now?
I wanna know
if you’d be there for me
내 맘은 벌써 거기야
I wanna know
would you be there for me baby
if I need you now?
I wanna know
if you’d be there for me
그 세상은 더 빛이 나
Are you down to ride?
새벽 별과 눈꽃 속의
Would you be there for me?
이제 다 왔어
점점 추울 거란 매년 겨울 속에
Would you be there for me?
Me! Me!
Would you be there for me?
Me! Me!
Would you be there for me?
แปลโดย Nesialyrics