แปลเพลง Home Alone - NCT 127 ความหมายเพลง
i gyeoure nan
home alone (alone alone)
nae pogeunhan bangeseo
honja nolgo sipeun haru
changmun bakkeun chuun geol (kollokkollok)
chimdae wie sumeoseo
gyeouljameul jago sipeo
หนาวนี้ครับผม
อยู่บ้านคนเดียว (คนเดียว)
ในห้องอันแสนสบายของฉัน
วันที่ผมอยากเล่นคนเดียว
ข้างนอกหน้าต่างมันหนาว (ไอ ไอ)
ซ่อนตัวอยู่บนเตียง
ฉันต้องการที่จะจำศีล
Ring a ring, ring a ring
“jumare honjaseo neo mwo hani?”
mwo hagin nan yaksogi fulliji
daedap biseusbiseushage dulleodae
สวมแหวน สวมแหวน
“คุณทำอะไรคนเดียวในช่วงสุดสัปดาห์”
ยังไงซะฉันก็มีสัญญาเต็มร้อย
พวกเขาบอกว่าคำตอบคล้ายกัน
Dance with me, game with me
sasil dallyeogeun teong binjari
Friend mianhae na hollo bappeuji yeah
เต้นรำกับฉัน เล่นเกมกับฉัน
ที่จริงแล้วปฏิทินว่างเปล่า
เพื่อน ฉันขอโทษ ฉันยุ่งอยู่คนเดียว ใช่แล้ว
amudo nal chajji mayo baby
bakkeun chuunikka
gyul, jelli, choko gadeuk chaeun basket
ango yeonghwana bolkka
อย่าให้ใครมองหาฉันนะที่รัก
เพราะข้างนอกมันหนาว
ตะกร้าใส่ส้มเขียวหวาน เยลลี่ และช็อกโกแลต
มากอดและดูหนังกันเถอะ
i gyeoure nan
home alone (alone alone)
nae pogeunhan bangeseo
honja nolgo sipeun haru
changmun bakkeun chuun geol (kollokkollok)
chimdae wie sumeoseo
gyeouljameul jago sipeo
หนาวนี้ครับผม
อยู่บ้านคนเดียว (คนเดียว)
ในห้องอันแสนสบายของฉัน
วันที่ผมอยากเล่นคนเดียว
ข้างนอกหน้าต่างมันหนาว (ไอ ไอ)
ซ่อนตัวอยู่บนเตียง
ฉันต้องการที่จะจำศีล
Slide to the left
Slide to the right
Slide to the left
ibul wiro sseolmae ta
Slide to the left
Slide to the right
ibul saneul ssaheun chae
geeureugo sipeun nal
เลื่อนไปทางซ้าย
เลื่อนไปทางขวา
เลื่อนไปทางซ้าย
เลื่อนบนผ้าห่ม
เลื่อนไปทางซ้าย
เลื่อนไปทางขวา
ด้วยกองผ้าห่มกองโต
วันที่ฉันอยากจะขี้เกียจ
Favorite favorite
noneun ge jeil joheun naiji
junbi ttaeng, tamheomhae uri jip
bogo tto tto bwado saeropji
ของโปรดครับ
เป็นวัยที่ดีที่สุดที่จะสนุกสนาน
เตรียมตัวสำรวจบ้านของฉัน
แม้ว่าฉันจะเห็นมันซ้ำแล้วซ้ำอีก แต่มันก็ใหม่
Play with me, stay with me
naui jibi naui bestieji
oh baraman bwado lovely yeah (yoo!)
เล่นกับฉันอยู่กับฉัน
บ้านของฉันคือเพื่อนซี้ของฉัน
โอ้ แค่มองมันก็น่ารักแล้ว เย้ (ยู!)
OTT searching TV tto zapping
honja chumchwo Uploading a challenge
eonjedeun naui bomulseome Check-in
hal ireun cham jibeseodo manhji
OTT กำลังค้นหาการรับสัญญาณทีวีอีกครั้ง
เต้นคนเดียว อัพโหลดความท้าทาย
เช็คอินที่เกาะสมบัติของฉันได้ตลอดเวลา
มีอะไรให้ทำมากมายที่บ้านด้วย
allam hana eopsi na achimkkaji
maeil bam wonhamyeon saebyeokkkaji
dwinggulgeoryeo bwa jamkkan
Kiss Sceneeun Skip hae mwuah
จนถึงเช้าโดยไม่มีการเตือนแม้แต่ครั้งเดียว
ทุกคืนจนถึงรุ่งเช้าถ้าคุณต้องการ
เพียงแค่หมุนไปรอบ ๆ สักครู่
ข้ามฉากจูบไปเลย
eoneusaenga nuni naerin geori
jamsi changbakkeul bwa (yeah yeah yeah)
son sirin georil geotgibodan yeoksi
mello (alright) yeonghwana bolkka
(jamdeul ttaekkaji)
ถนนที่หิมะตกก่อนที่ฉันจะรู้ตัว
มองออกไปนอกหน้าต่างสักครู่ (ใช่ ใช่ ใช่)
แทนที่จะเดินไปตามถนนด้วยมือที่เย็นชา
ฉันควรดูเรื่องประโลมโลกไหม (โอเค)?
(จนกว่าคุณจะผล็อยหลับไป)
i gyeoure nan
home alone (alone alone)
nae pogeunhan bangeseo
honja nolgo sipeun haru
changmun bakkeun chuun geol (kollokkollok)
chimdae wie sumeoseo
gyeouljameul jago sipeo
หนาวนี้ครับผม
อยู่บ้านคนเดียว (คนเดียว)
ในห้องอันแสนสบายของฉัน
วันที่ผมอยากเล่นคนเดียว
ข้างนอกหน้าต่างมันหนาว (ไอ ไอ)
ซ่อนตัวอยู่บนเตียง
ฉันต้องการที่จะจำศีล
Slide to the left
Slide to the right
Slide to the left
ibul wiro sseolmae ta
Slide to the left
Slide to the right
ibul saneul ssaheun chae
geeureugo sipeun nal
เลื่อนไปทางซ้าย
เลื่อนไปทางขวา
เลื่อนไปทางซ้าย
เลื่อนบนผ้าห่ม
เลื่อนไปทางซ้าย
เลื่อนไปทางขวา
ด้วยกองผ้าห่มกองโต
วันที่ฉันอยากจะขี้เกียจ
jeo gureume du nune geurin sowongwa
change bichun bulbichdeulkkaji
at the end of the day
hayan bame angyeo
It’s a good good night oh
ความปรารถนาที่วาดอยู่ในดวงตาของฉันบนเมฆนั้น
แม้แต่แสงไฟที่ส่องสว่างที่หน้าต่าง
ในตอนท้ายของวัน
โอบกอดในคืนสีขาว
เป็นคืนที่ดีนะโอ้
i teong bin jibe na hollo (hollo hollo)
amugeosdo an haedo
geunyang jibe issgo sipeo
honjarado joheun geol (alone alone)
han gyeourui gomcheoreom
gingin jameul jago sipeo
อยู่คนเดียวในบ้านที่ว่างเปล่านี้ (คนเดียว)
ถึงแม้คุณจะไม่ได้ทำอะไรเลยก็ตาม
ฉันแค่อยากอยู่บ้าน
อยู่คนเดียวไม่เป็นไร (คนเดียว)
เหมือนหมีอยู่กลางฤดูหนาว
ฉันอยากนอนนานๆ
Slide to the left
(hayan gyeoureul tago)
Slide to the right
(yeppeun dosireul geonneo)
Slide to the left
(neomu ttaseuhan gyeoul)
ibul wiro sseolmae ta
(oh lovely so)
Slide to the left
(hayan gyeoureul tago)
Slide to the right
(yeppeun dosireul geonneo)
ibul saneul ssaheun chae
(neomu ttaseuhan gyeoul yeah)
geeureugo sipeun nal (wah)
เลื่อนไปทางซ้าย
(ขี่ฤดูหนาวสีขาว)
เลื่อนไปทางขวา
(ข้ามเมืองแสนสวย)
เลื่อนไปทางซ้าย
(หน้าหนาวแสนอบอุ่น)
เลื่อนบนผ้าห่ม
(โอ้ น่ารักมาก)
เลื่อนไปทางซ้าย
(ขี่ฤดูหนาวสีขาว)
เลื่อนไปทางขวา
(ข้ามเมืองแสนสวย)
ด้วยกองผ้าห่มกองโต
(ฤดูหนาวที่อบอุ่นมากใช่แล้ว)
วันที่ฉันอยากจะขี้เกียจ (วะ)
[Hangul]
이 겨울에 난
home alone (alone alone)
내 포근한 방에서
혼자 놀고 싶은 하루
창문 밖은 추운 걸 (콜록콜록)
침대 위에 숨어서
겨울잠을 자고 싶어
Ring a ring, ring a ring
“주말에 혼자서 너 뭐 하니?”
뭐 하긴 난 약속이 full이지
대답 비슷비슷하게 둘러대
Dance with me, game with me
사실 달력은 텅 빈자리
Friend 미안해 나 홀로 바쁘지 yeah
아무도 날 찾지 마요 baby
밖은 추우니까
귤, 젤리, 초코 가득 채운 Basket
안고 영화나 볼까
이 겨울에 난
home alone (alone alone)
내 포근한 방에서
혼자 놀고 싶은 하루
창문 밖은 추운 걸 (콜록콜록)
침대 위에 숨어서
겨울잠을 자고 싶어
Slide to the left
Slide to the right
Slide to the left
이불 위로 썰매 타
Slide to the left
Slide to the right
이불 산을 쌓은 채
게으르고 싶은 날
Favorite favorite
노는 게 제일 좋은 나이지
준비 땡, 탐험해 우리 집
보고 또 또 봐도 새롭지
Play with me, stay with me
나의 집이 나의 bestie지
oh 바라만 봐도 lovely yeah (yoo!)
OTT searching TV 또 zapping
혼자 춤춰 Uploading a challenge
언제든 나의 보물섬에 Check-in
할 일은 참 집에서도 많지
알람 하나 없이 나 아침까지
매일 밤 원하면 새벽까지
뒹굴거려 봐 잠깐
Kiss Scene은 Skip 해 mwuah
어느샌가 눈이 내린 거리
잠시 창밖을 봐 (yeah yeah yeah)
손 시린 거릴 걷기보단 역시
멜로 (alright) 영화나 볼까
(잠들 때까지)
이 겨울에 난
home alone (alone alone)
내 포근한 방에서
혼자 놀고 싶은 하루
창문 밖은 추운 걸 (콜록콜록)
침대 위에 숨어서
겨울잠을 자고 싶어
Slide to the left
Slide to the right
Slide to the left
이불 위로 썰매 타
Slide to the left
Slide to the right
이불 산을 쌓은 채
게으르고 싶은 날
저 구름에 두 눈에 그린 소원과
창에 비춘 불빛들까지
at the end of the day
하얀 밤에 안겨
It’s a good good night oh
이 텅 빈 집에 나 홀로 (홀로 홀로)
아무것도 안 해도
그냥 집에 있고 싶어
혼자라도 좋은 걸 (alone alone)
한 겨울의 곰처럼
긴긴 잠을 자고 싶어
Slide to the left
(하얀 겨울을 타고)
Slide to the right
(예쁜 도시를 건너)
Slide to the left
(너무 따스한 겨울)
이불 위로 썰매 타
(oh lovely so)
Slide to the left
(하얀 겨울을 타고)
Slide to the right
(예쁜 도시를 건너)
이불 산을 쌓은 채
(너무 따스한 겨울 yeah)
게으르고 싶은 날 (wah)
แปลโดย Nesialyrics