แปลเพลง Dilemma - Green Day ความหมายเพลง

[Verse 1]
Welcome to my problems
ยินดีต้อนรับสู่ปัญหาของฉัน
It's not an invitation
มันไม่ใช่คำเชิญ
This is my dilemma
นี่คือภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกของฉัน
And it's my obsession
และมันเป็นความหลงใหลของฉัน

[Chorus]
I was sober, now I'm drunk again
ฉันเงียบขรึม ตอนนี้ฉันเมาอีกแล้ว
I'm in trouble and in love again
ฉันมีปัญหาและมีความรักอีกครั้ง
I don't want to be a dead man walking
ฉันไม่ต้องการที่จะเป็นคนตายเดิน
I don't want to be a dead man walking
ฉันไม่ต้องการที่จะเป็นคนตายเดิน

[Verse 2]
Welcome to my nightmare
ยินดีต้อนรับสู่ฝันร้ายของฉัน
Where dreams go to disappear
ความฝันหายไปไหน
Sit around in rehab
นั่งพักฟื้น
Feeling like a lab rat
รู้สึกเหมือนเป็นหนูทดลอง
Strange days are here again
วันที่แปลกประหลาดมาถึงอีกครั้ง
And it's getting weirder
และมันก็เริ่มแปลกมากขึ้น
Here's to all my problems
นี่คือปัญหาทั้งหมดของฉัน
I just want a drink of poison
ฉันแค่อยากดื่มยาพิษ

[Chorus]
I was sober, now I'm drunk again
ฉันเงียบขรึม ตอนนี้ฉันเมาอีกแล้ว
I'm in trouble and in love again
ฉันมีปัญหาและมีความรักอีกครั้ง
I don't want to be a dead man walking
ฉันไม่ต้องการที่จะเป็นคนตายเดิน
I don't want to be a dead man walking
ฉันไม่ต้องการที่จะเป็นคนตายเดิน
I was sober, now I'm drunk again
ฉันเงียบขรึม ตอนนี้ฉันเมาอีกแล้ว
I'm in trouble and in love again
ฉันมีปัญหาและมีความรักอีกครั้ง
I don't want to be a dead man walking
I don't want to be a dead man walking
ฉันไม่ต้องการที่จะเป็นคนตายเดิน

[Bridge]
Woah why, when I fall asleep tonight
ทำไมเมื่อฉันเผลอหลับไปคืนนี้
On the wing and prayer, oh why?
บนปีกและคำอธิษฐาน โอ้ ทำไมล่ะ?
For despair and obsession on you?
Yeah!
เพื่อความสิ้นหวังและความหลงใหลในตัวคุณ?

[Chorus]
I was sober, now I'm drunk again
ฉันเงียบขรึม ตอนนี้ฉันเมาอีกแล้ว
I'm in trouble and in love again
ฉันมีปัญหาและมีความรักอีกครั้ง
I don't want to be a dead man walking
ฉันไม่ต้องการที่จะเป็นคนตายเดิน
I don't want to be a dead man walking
ฉันไม่ต้องการที่จะเป็นคนตายเดิน
I was sober, now I'm drunk again
ฉันเงียบขรึม ตอนนี้ฉันเมาอีกแล้ว
I'm in trouble and in love again
ฉันมีปัญหาและมีความรักอีกครั้ง
I don't want to be a dead man walking
I don't want to be a dead man walking
ฉันไม่ต้องการที่จะเป็นคนตายเดิน

แปลโดย Nesialyrics