แปลเพลง Fire! - Alan Walker feat Yuqi, JVKE ความหมายเพลง

[Verse 1: JVKE]

Set my heart on fire

Pour gasoline all over my desire

When I go up in flames, I'm burning bright

I'll tell you it's too late to apologize

ทำให้หัวใจของฉันลุกเป็นไฟ

 เทน้ำมันเบนซินให้ทั่วตามความปรารถนาของฉัน

 เมื่อฉันลุกเป็นไฟ ฉันก็ลุกเป็นไฟ

 ฉันจะบอกคุณว่ามันสายเกินไปที่จะขอโทษ

[Pre-Chorus: JVKE]

You burnt that bridge

A million times, a million tries

You play with fire

คุณเผาสะพานนั้น

 ล้านครั้ง ล้านครั้งพยายาม

 คุณเล่นกับไฟ

[Chorus: JVKE]

Every time we touch, my fingers burn

I just want that love, don't leave me hurt

I can feel the rush when we ignite

'Cause every time we touch

Every time we touch, I feel that fire

ทุกครั้งที่สัมผัสกัน นิ้วของฉันก็ไหม้

 ฉันแค่ต้องการความรักนั้น อย่าปล่อยให้ฉันเจ็บปวด

 ฉันรู้สึกได้ถึงความเร่งรีบเมื่อเราจุดไฟ

 เพราะทุกครั้งที่เราสัมผัสกัน

 ทุกครั้งที่สัมผัสกันก็รู้สึกถึงไฟนั้น

[Drop]

[Verse 2: YUQI]

You know sparks gon' fly

Every time you look into my eyes

All it takes is one small match to light

'Cause once we feel the flame, we'll never die

คุณรู้ไหมว่าประกายไฟกำลังจะโบยบิน

 ทุกครั้งที่คุณมองตาฉัน

 สิ่งที่ต้องทำก็แค่จุดไฟเล็กๆ นัดเดียว

 เพราะเมื่อเรารู้สึกถึงเปลวไฟ เราจะไม่มีวันตาย

[Pre-Chorus: JVKE & YUQI]

You burnt that bridge

A million times, a million tries

You play with fire

คุณเผาสะพานนั้น

 ล้านครั้ง ล้านครั้งพยายาม

 คุณเล่นกับไฟ

[Chorus: JVKE & YUQI, YUQI]

Every time we touch, my fingers burn (Every time we touch)

I just want that love, don't leave me hurt

I can feel the rush when we ignite

'Cause every time we touch

Every time we touch, I feel that fire

ทุกครั้งที่สัมผัสนิ้วก็ไหม้ (ทุกครั้งที่สัมผัส)

 ฉันแค่ต้องการความรักนั้น อย่าปล่อยให้ฉันเจ็บปวด

 ฉันรู้สึกได้ถึงความเร่งรีบเมื่อเราจุดไฟ

 เพราะทุกครั้งที่เราสัมผัสกัน

 ทุกครั้งที่สัมผัสกันก็รู้สึกถึงไฟนั้น

[Drop: JVKE & YUQI]

Oh-oh

That love, don't leave me hurt

รักนั้นอย่าทิ้งให้ฉันเจ็บ

[Chorus: JVKE & YUQI]

Every time we touch, my fingers burn

I just want that love, don't leave me hurt

I can feel the rush when we ignite

'Cause every time we touch

Every time we touch, I feel that fire

ทุกครั้งที่สัมผัสกัน นิ้วของฉันก็ไหม้

 ฉันแค่ต้องการความรักนั้น อย่าปล่อยให้ฉันเจ็บปวด

 ฉันรู้สึกได้ถึงความเร่งรีบเมื่อเราจุดไฟ

 เพราะทุกครั้งที่เราสัมผัสกัน

 ทุกครั้งที่สัมผัสกันก็รู้สึกถึงไฟนั้น

แปลโดย Nesialyrics