แปลเพลง girl in new york - Nessa Barrett ความหมายเพลง

[Verse 1]
Bags in your hand as you kiss me
Tellin' me you're gonna miss me
Promise you'll be on your best behavior
Give me your flight information
Call when you land, say you made it
Sweet little me told you, "Go have a good time"

กระเป๋าในมือของคุณเมื่อคุณจูบฉัน
 บอกฉันสิว่าคุณจะคิดถึงฉัน
 สัญญาว่าคุณจะประพฤติตัวดีที่สุด
 ให้ข้อมูลเที่ยวบินของคุณแก่ฉัน
 โทรเมื่อคุณมาถึง บอกว่าคุณไปถึงแล้ว
 น้องน่ารัก me บอก คุณว่า "ไปมี ช่วงเวลาที่ดีเถอะ"

[Pre-Chorus]
I didn't mean forget about me
Ridin' in a yellow taxi
Who the hell are you on your way to?

ฉันไม่ได้ตั้งใจจะลืมฉันนะ
 กำลังนั่งแท็กซี่สีเหลืองอยู่
 คุณเป็นใครระหว่างทางไปหา?

[Chorus]
You said I was yours
Maybe just on the West Coast
'Cause as soon as you left home
You got wanderin' eyes
So I guess you lied
When you said I was special
You're not as smart as you think you are
Baby, I know about the girl in New York

คุณบอกว่าฉันเป็นของคุณ
 อาจจะแค่บนชายฝั่งตะวันตก
 เพราะทันทีที่คุณออกจากบ้าน
 คุณมีสายตาที่หลงทาง
 ฉันเดาว่าคุณโกหก
 เมื่อคุณบอกว่าฉันเป็นคนพิเศษ
 คุณไม่ฉลาดเท่าที่คุณคิด
 ที่รัก ฉันรู้เรื่องผู้หญิงคนนั้นในนิวยอร์กแล้ว

[Post-Chorus]
Who the hеll is she
Taking you from me?
Baby, I know about the girl in Nеw York

เธอเป็นใครกันแน่
 พรากคุณไปจากฉันเหรอ?
 ที่รัก ฉันรู้เรื่องผู้หญิงในนิวยอร์คแล้ว

[Verse 2]
I know there's always temptation
Guess I'm a little more patient
Baby, I've been on my best behavior
Fuck you for makin' me crazy
While you buy her drinks out on Eighth Street
Sweet little you showin' her such a good time

ฉันรู้ว่ามีสิ่งล่อใจอยู่เสมอ
 ถือว่าฉันอดทนอีกสักหน่อย
 ที่รัก ฉันทำตัวดีที่สุดแล้ว
 ให้ตายเถอะคุณที่ทำให้ฉันบ้า
 ขณะที่คุณซื้อเครื่องดื่มให้เธอที่ถนนแปด
 สาวน้อยน่ารัก เธอกำลังแสดงช่วงเวลาดีๆ ให้เธอเห็น

[Pre-Chorus]
You easily forget about me
Ridin' in a yellow taxi
Back to your hotel, and she's comin' with you

คุณลืมฉันได้ง่ายๆ
 กำลังนั่งแท็กซี่สีเหลืองอยู่
 กลับถึงโรงแรมของคุณ แล้วเธอก็มากับคุณ

[Chorus]
You said I was yours
Maybe just on the West Coast
'Cause as soon as you left home
You got wanderin' eyes
So I guess you lied
When you said I was special
You're not as smart as you think you are
Baby, I know about the girl in New York

คุณบอกว่าฉันเป็นของคุณ
 อาจจะแค่บนชายฝั่งตะวันตก
 เพราะทันทีที่คุณออกจากบ้าน
 คุณมีสายตาที่หลงทาง
 ฉันเดาว่าคุณโกหก
 เมื่อคุณบอกว่าฉันเป็นคนพิเศษ
 คุณไม่ฉลาดเท่าที่คุณคิด
 ที่รัก ฉันรู้เรื่องผู้หญิงคนนั้นในนิวยอร์กแล้ว

[Post-Chorus]
Who the hell is she
Takin' you from me?
Baby, I know about the girl in New York

เธอเป็นใครกันแน่
 พรากคุณไปจากฉันเหรอ?
 ที่รัก ฉันรู้เรื่องผู้หญิงคนนั้นในนิวยอร์กแล้ว

[Outro]
Who the hell is she
Takin' you from me?
Baby, I know about the girl in New York

เธอเป็นใครกันแน่
 พรากคุณไปจากฉันเหรอ?
 ที่รัก ฉันรู้เรื่องผู้หญิงคนนั้นในนิวยอร์กแล้ว

แปลโดย Nesialyrics