แปลเพลง Heroine - imase ความหมายเพลง
意気地のない僕に 偶然は突然
大胆にいつもの暮らしを
ひっくり返して触れる そんな合意も
回りくどいビビリな屁理屈で
逃してしまわないようにしよう
บังเอิญเกิดขึ้นกับฉันผู้ไม่เอาแต่ใจ
ใช้ชีวิตในแต่ละวันอย่างกล้าหาญ
ข้อตกลงแบบนั้นที่ฉันพลิกและสัมผัส
ด้วยการวงเวียนและการโต้แย้งที่โง่เขลา
ห้ามพลาดเด็ดขาด
B級の映画のようにね
デフォルメな怪獣じゃ
歯が立たないくらいの
เหมือนหนังบีเลย
มันเป็นสัตว์ประหลาดที่มีรูปร่างผิดปกติ
ฉันทนฟันไม่ไหว
Baby, もう敵わないね
これが愛だなんて 裏付けるような
かたちのあるものでもないけれど
Baby, もう迷わないで
いられるようにと残す君の笑みに
つられ笑うでもいい
ที่รัก เราไม่สามารถแข่งขันได้อีกต่อไป
ดูเหมือนจะยืนยันว่านี่คือความรัก
แม้ว่าจะไม่ใช่สิ่งที่มีรูปแบบที่จับต้องได้ก็ตาม
ที่รัก อย่าลังเลอีกต่อไป
รอยยิ้มของคุณทำให้ฉันมีความปรารถนาที่จะอยู่กับคุณ
ไม่เป็นไรที่จะหัวเราะดังๆ
三日三晩寝ても あくびが出るような
うんざりするほどのストーリーを
ひっくり返してくれる
そんなヒロインが振り向く
舞台の見どころの主役は 僕がいいな
แม้หลังจากนอนหลับไปสามวันสามคืน ฉันก็ยังพบว่าตัวเองหาว
เรื่องราวที่จะทำให้คุณประจบประแจง
มันจะพลิกคุณ
นางเอกหันมา
ฉันอยากจะเป็นจุดดึงดูดหลักของเวที
奇想天外のバッドエンディングになれば
混乱しちゃって 脳内が騒ぎ出すよ (Yeah)
目が回りそう (Yeah) 今に僕の (Yeah)
ブレーカーが落っちゃいそう
奇想天外のハッピーエンドに
超危険なハプニングを
巡り会えた (Yeah) それもいつか (Yeah)
ゆらり消えた (Yeah) 君は蜃気楼
ถ้ามันเป็นตอนจบที่แย่แหวกแนว
ฉันสับสนจนสมองจะบ้าไปแล้ว (ใช่แล้ว)
ฉันรู้สึกเหมือนตาฉันกำลังหมุน (ใช่) ตอนนี้เป็นของฉันแล้ว (ใช่)
ฉันคิดว่าเบรกเกอร์จะสะดุด
ตอนจบที่มีความสุขที่ยอดเยี่ยม
เกิดเหตุสุดอันตราย
เราพบกัน (ใช่) สักวันหนึ่ง (ใช่)
คุณค่อยๆหายไป (ใช่) คุณคือภาพลวงตา
予測不能 まるで神の気まぐれな
チャンスとやらね
後先を悩むよりも 後悔しないよう
คาดเดาไม่ได้เหมือนพระประสงค์ของพระเจ้า
ลองเสี่ยงดู
แทนที่จะกังวลว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป พยายามอย่าเสียใจกับมัน
Baby, もう敵わないね
これが愛だなんて 裏付けるような
かたちのあるものでもないけれど
Baby, もう迷わないで
いられるようにと残す君の笑みに
つられ笑うでもいい
ที่รัก เราไม่สามารถแข่งขันได้อีกต่อไป
ดูเหมือนจะยืนยันว่านี่คือความรัก
แม้ว่าจะไม่ใช่สิ่งที่มีรูปแบบที่จับต้องได้ก็ตาม
ที่รัก อย่าลังเลอีกต่อไป
รอยยิ้มของคุณทำให้ฉันมีความปรารถนาที่จะอยู่กับคุณ
ไม่เป็นไรที่จะหัวเราะดังๆ
Baby, もう敵わないね
これが愛じゃなくて 腑に落ちるような
他に似合う言葉がない
だから baby, もう迷わないね
今愛をつける
君と僕の1日目のメモリー
ที่รัก เราไม่สามารถแข่งขันได้อีกต่อไป
นี่ไม่ใช่ความรัก มันสมเหตุสมผล
ไม่มีคำอื่นที่เหมาะสมแล้ว
ดังนั้นที่รัก อย่าลังเลอีกต่อไป
รักตอนนี้
ความทรงจำของเธอและฉันในวันแรก
=
Ikuji no nai boku ni guuzen wa totsuzen
Daitan ni itsumo no kurashi wo
Hikkurikaeshite fureru sonna goui mo
Mawarikudoi bibiri na herikutsu de
Nogashite shimawanai you ni shiyou
Bii kyuu no eiga no you ni ne
Deforume na kaijuu ja
Ha ga tatanai kurai no
Baby, mou kanawanai ne
Kore ga ai da nante urazukeru you na
Katachi no aru mono demo nai keredo
Baby, mou mayowanaide
Irareru you ni to nokosu kimi no emi ni
Tsurare warau demo ii
Mikka miban netemo akubi ga deru you na
Unzari suru hodo no sutoorii wo
Hikkurikaeshite kureru
Sonna hiroin ga furimuku
Butai no midokoro no shuyaku wa boku ga ii na
Kisou tengai no baddo endingu ni nareba
Konran shichatte nounai ga sawagidasu yo (Yeah)
Me ga mawarisou (Yeah) ima ni boku no (Yeah)
Bureekaa ga occhaisou
Kisou tengai no happii endo ni
Chou kiken na hapuningu wo
Meguriaeta (Yeah) sore mo itsuka (Yeah)
Yurari kieta (Yeah) kimi wa shinkirou
Yosoku funou marude kami no kimagure na
Chansu to yara ne
Atosaki wo nayamu yori mo koukai shinai you
Baby, mou kanawanai ne
Kore ga ai da nante urazukeru you na
Katachi no aru mono demo nai keredo
Baby, mou mayowanaide
Irareru you ni to nokosu kimi no emi ni
Tsurarewaraudemo ii
Baby, mou kanawanai ne
Kore ga ai janakute fu ni ochiru you na
Hoka ni niau kotoba ga nai
Dakara baby mou mayowanai ne
Ima ai wo tsukeru
Kimi to boku no ichinichi me no memorii
แปลโดย Nesialyrics