แปลเพลง Marine Turtle - NCT U ความหมายเพลง
眼看低头落寞的乌云
遮盖每一道光明
披上灰的壳
走在浸湿的沙地
มองลงไปเห็นเมฆดำอันโดดเดี่ยว
ครอบคลุมทุกแสง
หุ้มด้วยเปลือกสีเทา
เดินบนทรายที่เปียกโชก
闭上眼数着繁星
终于进入白色梦境
湛蓝色大海 是我的期盼
水面的波光 映照真实模样
หลับตาแล้วนับดาว
ในที่สุดก็เข้าสู่ดินแดนแห่งความฝันสีขาว
ทะเลสีฟ้าคือความคาดหวังของฉัน
ระลอกคลื่นบนผิวน้ำสะท้อนถึงรูปลักษณ์ที่แท้จริง
奋力游向岛屿 浪花般的成就
从深的潮汐 缓缓地站起
面向着大海 拍响梦的节奏
ว่ายน้ำอย่างหนักไปที่เกาะ ความสำเร็จเหมือนคลื่น
ลุกขึ้นยืนอย่างช้าๆจากกระแสน้ำลึก
หันหน้าไปทางทะเลตีจังหวะแห่งความฝัน
蓝洋里畅游
光明清透的世界中游走
浪花里穿越
I’ll find a way find a way yeah
A brand new place
朝巨浪中心的光点
ว่ายน้ำในทะเลสีฟ้า
ท่องไปในโลกที่สดใสและชัดเจน
เดินทางผ่านคลื่น
ฉันจะหาทาง หาทาง ใช่แล้ว
สถานที่ใหม่ล่าสุด
จุดไฟมุ่งสู่ใจกลางคลื่นยักษ์
遨游
将日积月累的阴霾卷走
越过海岸线
I found a way found a way yeah
终于到这瞬间 I see my sea
การท่องเที่ยว
ขจัดหมอกควันที่สะสมออกไป
ข้ามแนวชายฝั่ง
ฉันพบวิธี พบวิธี ใช่แล้ว
ในที่สุดฉันก็เห็นทะเลของฉันแล้ว
One walk it’s a life
Each step together you and I
过往的遗憾都开始 fade
记忆将我用怀抱包围 okay
Sound of water closer
Fill in blue 向外迈开的手掌
Turning new 去幻想
拥抱自由滋味
从现在属于我的世界
เดินครั้งเดียวคือชีวิต
แต่ละก้าวร่วมกันคุณและฉัน
ความเสียใจในอดีตเริ่มจางหายไป
ความทรงจำล้อมรอบฉันด้วยแขนของพวกเขา โอเค
เสียงน้ำใกล้เข้ามา
เติมสีฟ้าเปิดฝ่ามือ
เปลี่ยนสิ่งใหม่ให้เป็นจินตนาการ
สัมผัสถึงรสชาติแห่งอิสรภาพ
โลกนี้เป็นของฉันตั้งแต่นี้เป็นต้นไป
深洋里的暖流 最宽广的包容
蓝白色潮汐 连接这天地
拥抱着大海 拍响梦的节奏
กระแสน้ำอุ่นในทะเลลึกที่ทนได้กว้างที่สุด
กระแสน้ำสีน้ำเงินและสีขาวเชื่อมโยงโลก
โอบกอดท้องทะเลและตีจังหวะแห่งความฝัน
蓝洋里畅游
光明清透的世界中游走
浪花里穿越
I’ll find a way find a way yeah
A brand new place
朝巨浪中心的光点
ว่ายน้ำในทะเลสีฟ้า
ท่องไปในโลกที่สดใสและชัดเจน
เดินทางผ่านคลื่น
ฉันจะหาทาง หาทาง ใช่แล้ว
สถานที่ใหม่ล่าสุด
จุดไฟมุ่งสู่ใจกลางคลื่นยักษ์
遨游
将日积月累的阴霾卷走
越过海岸线
I found a way found a way yeah
终于到这瞬间 I see my sea
การท่องเที่ยว
ขจัดหมอกควันที่สะสมออกไป
ข้ามแนวชายฝั่ง
ฉันพบวิธี พบวิธี ใช่แล้ว
ในที่สุดฉันก็เห็นทะเลของฉันแล้ว
Hoo hoo hoo hoo
Yeah yeah yeah yeah
躺在深蓝色辽阔的臂弯中
每寸肌肤都与你相拥
当好坏都被无尽包容
当恒温不再是想象
我展翅翱翔 oh
นอนอยู่ในอ้อมแขนอันกว้างใหญ่ของสีน้ำเงินเข้ม
ผิวทุกตารางนิ้วโอบกอดคุณ
เมื่อทั้งความดีและความชั่วได้รับการอดทนอย่างไม่มีที่สิ้นสุด
เมื่ออุณหภูมิคงที่ไม่ใช่จินตนาการอีกต่อไป
ฉันกางปีกและบินโอ้
蓝洋里畅游
光明清透的世界中游走
浪花里穿越
I’ll find a way find a way yeah
A brand new place
ว่ายน้ำในทะเลสีฟ้า
ท่องไปในโลกที่สดใสและชัดเจน
เดินทางผ่านคลื่น
ฉันจะหาทาง หาทาง ใช่แล้ว
สถานที่ใหม่ล่าสุด
朝巨浪中心的光点遨游
将日积月累的阴霾卷走
越过海岸线
I found a way found a way yeah
(Find a way find a way)
终于到这瞬间 I see my sea
Ooh wo ooh wo ooh um
เดินทางไปสู่จุดสว่างใจกลางคลื่นยักษ์
ขจัดหมอกควันที่สะสมออกไป
ข้ามแนวชายฝั่ง
ฉันพบวิธี พบวิธี ใช่แล้ว
(หาทางหาทาง)
ในที่สุดฉันก็เห็นทะเลของฉันแล้ว
[Pinyin]
Yǎnkàn dītóu luòmò de wūyún
zhēgài měi yīdào guāngmíng
pī shàng huī de ké
zǒu zài jìn shī de shā dì
bì shàng yǎn shùzhe fánxīng
zhōngyú jìnrù báisè mèngjìng
zhànlán sè dàhǎi shì wǒ de qī pàn
shuǐmiàn de bōguāng yìngzhào zhēnshí múyàng
fènlì yóu xiàng dǎoyǔ lànghuā bān de chéngjiù
cóng shēn de cháoxī huǎn huǎn de zhàn qǐ
miànxiàngzhe dàhǎi pāi xiǎng mèng de jiézòu
lán yáng lǐ chàngyóu
guāngmíng qīng tòu de shìjiè zhōng yóu zǒu
lànghuā li chuānyuè
I’ll find a way find a way yeah
A brand new place
cháo jù làng zhōngxīn de guāng diǎn
áoyóu
jiāng rìjīyuèlěi de yīnmái juǎn zǒu
yuèguò hǎi’ànxiàn
I found a way found a way yeah
zhōngyú dào zhè shùnjiān I see my sea
One walk it’s a life
Each step together you and I
guòwǎng de yíhàn dōu kāishǐ fade
jìyì jiāng wǒ yòng huáibào bāowéi okay
Sound of water closer
Fill in blue xiàng wài mài kāi de shǒuzhǎng
Turning new qù huànxiǎng
yǒngbào zìyóu zīwèi
cóng xiànzài shǔyú wǒ de shìjiè
shēn yáng lǐ de nuǎnliú zuì kuānguǎng de bāoróng
lán báisè cháoxī liánjiē zhè tiāndì
yǒngbàozhe dàhǎi pāi xiǎng mèng de jiézòu
lán yáng lǐ chàngyóu
guāngmíng qīng tòu de shìjiè zhōng yóu zǒu
lànghuā li chuānyuè
I’ll find a way find a way yeah
A brand new place
cháo jù làng zhōngxīn de guāng diǎn
áoyóu
jiāng rìjīyuèlěi de yīnmái juǎn zǒu
yuèguò hǎi’ànxiàn
I found a way found a way yeah
zhōngyú dào zhè shùnjiān I see my sea
Hoo hoo hoo hoo
Yeah yeah yeah yeah
tǎng zài shēnlán sè liáokuò de bì wān zhōng
měi cùn jīfū dōu yǔ nǐ xiāng yōng
dāng hǎo huài dōu bèi wújìn bāoróng
dāng héngwēn bù zài shì xiǎngxiàng
wǒ zhǎnchì áoxiáng oh
lán yáng lǐ chàngyóu
guāngmíng qīng tòu de shìjiè zhōng yóu zǒu
lànghuā li chuānyuè
I’ll find a way find a way yeah
A brand new place
cháo jù làng zhōngxīn de guāng diǎn áoyóu
jiāng rìjīyuèlěi de yīnmái juǎn zǒu
yuèguò hǎi’ànxiàn
I found a way found a way yeah
(Find a way find a way)
zhōngyú dào zhè shùnjiān I see my sea
Ooh wo ooh wo ooh um
แปลโดย Nesialyrics