แปลเพลง UNLOVE - Zion.T ความหมายเพลง

혼잣말인 듯

거짓말인 듯

‘나 이 노래 좋아했는데’

목이 쉬도록

혀가 꼬인대도

뭐가 좋다고

널 불렀는데

ดูเหมือนว่าฉันกำลังพูดกับตัวเอง

 ดูเหมือนเป็นเรื่องโกหก

 'ฉันชอบเพลงนี้'

 จนกระทั่งคอของฉันแหบแห้ง

 แม้ว่าลิ้นของฉันจะบิดเบี้ยวก็ตาม

 อะไรดี?

 ฉันโทรหาคุณ

단순해서 독해서

그런 너라도 좋아했는데

징그럽게

웃겨 우리?

맞아 우린 끝난 것 같아

 เพราะมันง่ายและอ่านง่าย

 ฉันยังชอบคุณแบบนั้น

 น่าขยะแขยง

 เราตลกมั้ย?

 ถูกต้อง ฉันคิดว่าเราเสร็จแล้ว

Unlove unlove

Unplug unplug

It’s over too quick

with one click

Hold up hold up

This is messed up

How is it so simple

to unlove

เลิกรักเลิกรัก

 ถอดปลั๊ก ถอดปลั๊ก

 มันจบเร็วเกินไป

 ได้ด้วยคลิกเดียว

 คอย คอย นะ

 นี่มันเกิดเรื่องวุ่นวาย

 มันง่ายขนาดนั้นได้ยังไง

 ที่จะเลิกรัก

First (first), first it was true love

Now (now), now you just unloved

First (first), first it was true love

Now you just unloved

Unlove

ครั้งแรก (ครั้งแรก) ครั้งแรกมันคือความรักที่แท้จริง

 ตอนนี้ (ตอนนี้) ตอนนี้คุณแค่ไม่มีใครรัก

 ครั้งแรก (ครั้งแรก) ครั้งแรกมันคือความรักที่แท้จริง

 ตอนนี้คุณไม่ได้รัก

 เลิกรัก

잠이 안 와서

잘 못 잤어

참 바보 같은 변명이네

짜증 나는 건

넌 아직까지도

내 편들고 앉아 있단 게

완벽했던 우리 멜로디

눈처럼 먼지 쌓여가네

ฉันนอนไม่หลับ

 ฉันนอนไม่หลับ

 ช่างเป็นข้อแก้ตัวที่โง่เขลา

 สิ่งที่น่ารำคาญก็คือ

 คุณยังอยู่

 นั่งอยู่ข้างฉัน

 ทำนองของเราสมบูรณ์แบบ

 ฝุ่นกองเหมือนหิมะ

Unlove unlove

Unplug unplug

It’s over too quick

with one click

Hold up hold up

This is messed up

How is it so simple

to unlove

เลิกรักเลิกรัก

 ถอดปลั๊ก ถอดปลั๊ก

 มันจบเร็วเกินไป

 ได้ด้วยคลิกเดียว

 คอย คอย นะ

 นี่มันเกิดเรื่องวุ่นวาย

 มันง่ายขนาดนั้นได้ยังไง

 ที่จะเลิกรัก

First (first), first it was true love

Now (now), now you just unloved

First (first), first it was true love

Now you just unloved

Unlove

ครั้งแรก (ครั้งแรก) ครั้งแรกมันคือความรักที่แท้จริง

 ตอนนี้ (ตอนนี้) ตอนนี้คุณแค่ไม่มีใครรัก

 ครั้งแรก (ครั้งแรก) ครั้งแรกมันคือความรักที่แท้จริง

 ตอนนี้คุณไม่ได้รัก

 เลิกรัก

Unlove

เลิกรัก

[Romanization]

honjasmarin deus

geojismarin deus

‘na i norae johahaessneunde’

mogi swidorok

hyeoga kkoindaedo

mwoga johdago

neol bulleossneunde

dansunhaeseo dokhaeseo

geureon neorado johahaessneunde

jinggeureopge

usgyeo uri?

maja urin kkeutnan geot gata

Unlove unlove

Unplug unplug

It’s over too quick

with one click

Hold up hold up

This is messed up

How is it so simple

to unlove

First (first), first it was true love

Now (now), now you just unloved

First (first), first it was true love

Now you just unloved

Unlove

jami an waseo

jal mot jasseo

cham babo gateun byeonmyeongine

jjajeung naneun geon

neon ajikkkajido

nae pyeondeulgo anja issdan ge

wanbyeokhaessdeon uri mellodi

nuncheoreom meonji ssahyeogane

Unlove unlove

Unplug unplug

It’s over too quick

with one click

Hold up hold up

This is messed up

How is it so simple

to unlove

First (first), first it was true love

Now (now), now you just unloved

First (first), first it was true love

Now you just unloved

Unlove

First (first), first it was true love

Now (now), now you just unloved

First (first), first it was true love

Now you just unloved

Unlove

Unlove

แปลโดย Nesialyrics