แปลเพลง MY HOUSE - Beyoncé ความหมายเพลง

[Intro]

Here we go

ไปเลย

[Refrain]

Ooh, who they came to see? Me

Who rep like me? Don't make me get up out my seat

Uh, oh

Who let my goons out that house? Uh, huh, who?

Who let my goons out that house? Uh, uh, who?

Oh, oh

Who let my goons out that house? Uh, uh, who?

Who out there talkin' all that mouth? Uh, uh, who?

โอ้พวกเขามาพบใคร? ฉัน

ใครตัวแทนเหมือนฉัน? อย่าให้ฉันลุกจากที่นั่งเลย

เอ่อโอ้

ใครปล่อยให้ลูกน้องของฉันออกจากบ้านนั้น? เอ่อฮะใคร?

ใครปล่อยให้ลูกน้องของฉันออกจากบ้านนั้น? เอ่อเอ่อใคร?

โอ้โอ้

ใครปล่อยให้ลูกน้องของฉันออกจากบ้านนั้น? เอ่อเอ่อใคร?

มีใครอยู่ข้างนอกนั่นพูดจาเต็มปากขนาดนั้น? เอ่อเอ่อใคร?

[Verse]

Me and my thug bae gon' slide tonight (Slide tonight)

Call the paparazzi, ain't got clips to hide tonight (Boom, pow)

Cash out this pain, call Lorraine (Schwartz)

Then take me to Tiffany, I want forty-four karats on my fangs (Bling, ah)

I want pink diamonds on my belly chain and my nipple rings (Grrah)

I'm grabbin' grain, sippin' sideways on this candy paint (Candy paint; damn, damn)

I'm done savin' this money, tonight we gon' ball out (We gon' ball out)

You can catch me highsidin', drinkin' brown liquor 'til I fall out ('Til fall out)

Playa, who let these goons out the house? Huh, huh, who?

Who out there talkin' all that mouth? Huh, huh, who?

Who they came to see? Me

Who reppin' like me?

Don't make me get up out of my seat

Don't make me come up off of this beat, huh

ฉันและอันธพาลของฉัน กอน' สไลด์คืนนี้ (สไลด์คืนนี้)

โทรหาปาปารัสซี่ คืนนี้ไม่มีคลิปให้ซ่อน (บูม ธาร)

ชำระความเจ็บปวดนี้ โทรหา Lorraine (Schwartz)

งั้นพาฉันไปที่ทิฟฟานี่ ฉันต้องการสี่สิบสี่กะรัตบนเขี้ยวของฉัน (บลิง อ่า)

ฉันต้องการเพชรสีชมพูบนห่วงโซ่หน้าท้องและแหวนจุกนมของฉัน (Grrah)

ฉันคว้าเมล็ดข้าว จิบสีลูกกวาดไปด้านข้าง (สีลูกกวาด แช่ง แช่ง)

ฉันเก็บเงินนี้เสร็จแล้ว คืนนี้เราจะออกไปข้างนอกกัน (เราจะออกไปข้างนอกกัน)

คุณสามารถจับฉันดื่มเหล้าสีน้ำตาลจนกว่าฉันจะร่วงหล่น (จนกว่าฉันจะร่วงหล่น)

พลาญ่า ใครปล่อยลูกน้องพวกนี้ออกจากบ้านล่ะ? ฮะ ฮะ ใครล่ะ?

มีใครอยู่ข้างนอกนั่นพูดจาเต็มปากขนาดนั้น? ฮะ ฮะ ใครล่ะ?

พวกเขามาพบใคร? ฉัน

ใครทำเหมือนฉันบ้าง?

อย่าให้ฉันลุกจากที่นั่งเลย

อย่าทำให้ฉันหลุดจากจังหวะนี้นะฮะ

[Refrain]

Ooh (Oh, watch out, watch out, watch out)

Ooh-ooh-ooh (Oh, watch out, watch out, watch out)

Ooh-ooh-ooh (Oh)

Uh, huh-huh, uh

Who let my goons out of that house? Uh, uh, who?

I'm hearin' whispers (Oh), —ers

Who let my goons out of that house? Woah, oh (Oh, huh)

Who out there talkin' out their mouth? Woah (Oh, huh)

(Oh) Ooh, ah

โอ้ (โอ้ ระวัง ระวัง ระวัง)

Ooh-ooh-ooh (โอ้ ระวัง ระวัง ระวัง)

Ooh-โอ-โอ (โอ้)

เอ่อฮะฮะเอ่อ

ใครปล่อยลูกน้องของฉันออกจากบ้านหลังนั้น? เอ่อเอ่อใคร?

โอ้

ฉันได้ยินเสียงกระซิบ (โอ้) —ers

ใครปล่อยลูกน้องของฉันออกจากบ้านหลังนั้น? ว้าวโอ้ (โอ้ฮะ)

มีใครบ้างที่พูดออกมาทางปาก? ว้าว (โอ้ฮะ)

(โอ้) โอ้อา

[Part II]

[Interlude]

(House, house)

Yeah

(House, house)

(บ้าน บ้าน)

ใช่

(บ้าน บ้าน)

[Chorus]

When I grow up, I'm gon' buy me a (House)

Make love in the (House)

Stay up late in this (House)

Don't give a fuck about my (House)

Then get the fuck up out of my house

Get the fuck up out my house

I grew up in this (House)

I blew up in this (House)

I'm too up in this (House)

Don't give a fuck about my (House)

Then get the fuck up out of my (House)

Get the fuck up out my (House)

เมื่อฉันโตขึ้น ฉันจะซื้อ (บ้าน) ให้ฉัน

สร้างความรักใน (บ้าน)

อยู่ดึกในนี้ (บ้าน)

อย่าให้มีเพศสัมพันธ์เกี่ยวกับ (บ้าน) ของฉัน

งั้นก็ออกไปจากบ้านฉันซะ

ออกไปจากบ้านฉันซะ

ฉันโตมาใน (บ้าน) นี้

ฉันระเบิดขึ้นในนี้ (บ้าน)

ฉันเกินไปในนี้ (บ้าน)

อย่าให้มีเพศสัมพันธ์เกี่ยวกับ (บ้าน) ของฉัน

งั้นก็ออกไปจาก (บ้าน) ของฉันซะ

ได้รับการมีเพศสัมพันธ์ขึ้นจาก (บ้าน) ของฉัน

[Bridge]

I will always love you (Ooh, house, house)

But I'll never expect you to love me (Ooh, house, house)

When you don't love yourself (Ooh, house, house)

Let's heal the world (Ooh, house, house)

One beautiful action at a time (Ooh, house, house)

This is real love

Lend your soul to intuitions (This is real)

RENAISSANCE, new revolution

Pick me up even if I fall

Let love heal us all, us all, us all

Don't make me get up out my seat

Don't make me get up out my seat (Carry)

Don't make me get up out my seat (Carry; Ooh, house, house)

Don't make me get up out my seat (I carry)

(Who they came to see? Me) I carry

(Who they came to see? Me) Bitch, I carry

ฉันจะรักเธอตลอดไป (โอ้ บ้าน บ้าน)

แต่ฉันไม่เคยคาดหวังว่าคุณจะรักฉัน (โอ้ บ้าน บ้าน)

เมื่อคุณไม่รักตัวเอง (โอ้ บ้าน บ้าน)

มารักษาโลกกันเถอะ (โอ้ บ้าน บ้าน)

การกระทำที่สวยงามครั้งหนึ่ง (โอ้ บ้าน บ้าน)

นี่คือความรักที่แท้จริง

ยืมจิตวิญญาณของคุณไปสู่สัญชาตญาณ (นี่คือเรื่องจริง)

ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาการปฏิวัติครั้งใหม่

ฉุดฉันขึ้นมาแม้ว่าฉันจะล้มลงก็ตาม

ให้ความรักรักษาเราทุกคน เราทุกคน เราทุกคน

อย่าให้ฉันลุกจากที่นั่งเลย

อย่าทำให้ฉันลุกขึ้นจากที่นั่ง (พกพา)

อย่าให้ฉันลุกจากที่นั่งเลย (แบก โอ้ บ้าน บ้าน)

อย่าให้ฉันลุกจากที่นั่งเลย (ฉันแบก)

(เขามาหาใคร ฉัน) ฉันอุ้ม

(เขามาหาใคร ฉัน) ไอ้สารเลว ฉันอุ้ม

[Chorus]

When I grow up, I'm gon' buy me a (House)

Make love in the (House)

Stay up late in this (House)

Don't give a fuck about my (House)

Then get the fuck up out my (House)

Get the fuck up out of my (House)

Get the fuck up out my (House)

Get the fuck up out my house

I grew up in this house

I blew up in this house

I'm too up in this house

Don't give a fuck about my house

Then get the fuck up out my house

Get the fuck up out my house

เมื่อฉันโตขึ้น ฉันจะซื้อ (บ้าน) ให้ฉัน

สร้างความรักใน (บ้าน)

อยู่ดึกในนี้ (บ้าน)

อย่าให้มีเพศสัมพันธ์เกี่ยวกับ (บ้าน) ของฉัน

แล้วได้รับการมีเพศสัมพันธ์ขึ้นมาจาก (บ้าน) ของฉัน

รับเพศสัมพันธ์ขึ้นจาก (บ้าน) ของฉัน

ได้รับการมีเพศสัมพันธ์ขึ้นจาก (บ้าน) ของฉัน

ออกไปจากบ้านฉันซะ

ฉันโตมาในบ้านหลังนี้

ฉันระเบิดขึ้นในบ้านหลังนี้

ฉันอยู่ในบ้านหลังนี้มากเกินไป

อย่ามายุ่งเรื่องบ้านฉันนะ

งั้นก็ออกไปจากบ้านฉันซะ

ออกไปจากบ้านฉันซะ

[Outro]

Lend your soul to intuitions

RENAISSANCE, new revolution

Pick me up even if I fall

Let love heal us all, us all, us all

ยืมจิตวิญญาณของคุณไปสู่สัญชาตญาณ

ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาการปฏิวัติครั้งใหม่

ฉุดฉันขึ้นมาแม้ว่าฉันจะล้มลงก็ตาม

ให้ความรักรักษาเราทุกคน เราทุกคน เราทุกคน

แปลโดย Nesialyrics