แปลเพลง Nothin on Me - Leah Marie Perez ความหมายเพลง
Nothin' on you, baby
ไม่มีอะไรกับคุณที่รัก
VITALS on the track
VITALS ในการติดตาม
They might say hi and I might say hey
พวกเขาอาจจะทักทายและฉันอาจจะพูดว่าเฮ้
But you shouldn't worry about what they say
แต่คุณไม่ควรกังวลกับสิ่งที่พวกเขาพูด
'Cause they got nothin' on you, baby
เพราะพวกเขาไม่มีอะไรติดตัวคุณเลย ที่รัก
Nothin' on you, baby
ไม่มีอะไรกับคุณที่รัก
[VERSE]
Everybody asking how we doin' say we good
ใครๆ ก็ถามว่าเราเป็นยังไงบ้าง ก็บอกว่าเราเก่ง
Don't need no one to tell me how to live just like they would
ไม่จำเป็นต้องให้ใครมาบอกฉันว่าจะใช้ชีวิตอย่างไรเหมือนที่พวกเขาทำ
It ain't their business, but they in it, I don't know why
มันไม่ใช่ธุรกิจของพวกเขา แต่พวกเขาอยู่ในนั้น ฉันไม่รู้ว่าทำไม
Revolved around my life after I found another guy
หมุนรอบชีวิตของฉันหลังจากที่ฉันพบผู้ชายอีกคน
People get so caught up thinking they know everything
ผู้คนต่างจมอยู่กับความคิดว่าพวกเขารู้ทุกอย่าง
But little do they know you wasn't just a summer fling
แต่พวกเขาไม่รู้หรอกว่าคุณไม่ได้เป็นแค่คนชอบเที่ยวช่วงฤดูร้อนเท่านั้น
I really got 'em thinking this was all just fun and games
ฉันทำให้พวกเขาคิดว่านี่เป็นเพียงเกมและความสนุกสนานเท่านั้น
So caught up in the past they acting like a bunch of lames
จมอยู่กับอดีตที่ทำตัวเหมือนคนง่อย
[CHORUS]
Ain't got nothin' on me, these people do not phase me
ไม่มีอะไรติดตัวฉันเลย คนพวกนี้ไม่เฟสฉันเลย
Enjoying every moment, ain't worried 'bout who's in it
เพลิดเพลินทุกช่วงเวลา ไม่ต้องกังวลว่าใครจะอยู่ในนั้น
I'm growing every day, everything's gon' be okay
ฉันเติบโตขึ้นทุกวัน ทุกอย่างจะโอเค
As long I got my * together, they gon' see me doin' better
ตราบใดที่ฉัน* อยู่ด้วยกัน พวกเขาจะเห็นว่าฉันทำได้ดีขึ้น
Ain't got nothin' on me, on me, on me
Ain't got nothin' on me, on me, on me
Ain't got nothin' on me, on me, on me
ไม่มีอะไรกับฉัน กับฉัน กับฉัน
Ain't got nothin'
ไม่มีอะไรเลย
[HOOK]
Beautiful girls all over the world
สาวสวยทั่วทุกมุมโลก
I could be chasin', but my time would be wasted
ฉันอาจจะไล่ตามก็ได้ แต่เวลาของฉันจะสูญเปล่า
They got nothin' on you, baby (they got nothin' on me)
พวกเขาไม่มีอะไรติดตัวคุณเลย ที่รัก (พวกเขาไม่ได้มีอะไรติดตัวฉันเลย)
Nothin' on you, baby (they got nothin' on me)
ไม่มีอะไรกับคุณที่รัก (พวกเขาไม่ได้มีอะไรกับฉัน)
[VERSE]
What's that saying? Right person found at the wrong time
นั่นพูดว่าอะไรนะ? เจอคนที่ใช่ในเวลาที่ผิด
In this case, glad I found you 'cause I know that you are mine
ในกรณีนี้ ฉันดีใจที่ได้พบคุณ เพราะฉันรู้ว่าคุณเป็นของฉัน
I know it ain't official, but it's 'bout to be soon
ฉันรู้ว่ามันไม่เป็นทางการ แต่กำลังจะเป็นเร็วๆ นี
Show everyone we don't care what they think about it too
แสดงให้ทุกคนเห็นว่าเราไม่สนใจว่าพวกเขาคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้เช่นกัน
I never thought that we would make it this far
ฉันไม่เคยคิดว่าเราจะมาไกลขนาดนี้
We were just vibin' now look at where we are
ตอนนี้เราแค่รู้สึกแย่ ดูสิว่าเราอยู่ที่ไหน
Got so much potential, we got something so special
มีศักยภาพมาก เรามีบางสิ่งที่พิเศษมาก
Like where this is going, keep this thing flowing
เหมือนกับว่าสิ่งนี้จะดำเนินไปอย่างไร ให้สิ่งนี้ไหลต่อไป
[CHORUS]
Ain't got nothin' on me, these people do not phase me
ไม่มีอะไรติดตัวฉันเลย คนพวกนี้ไม่เฟสฉันเลย
Enjoying every moment, ain't worried 'bout who's in it
เพลิดเพลินทุกช่วงเวลา ไม่ต้องกังวลว่าใครจะอยู่ในนั้น
I'm growing every day, everything's gon' be okay
ฉันเติบโตขึ้นทุกวัน ทุกอย่างจะโอเค
As long I got my * together, they gon' see me doin' better
ตราบใดที่ฉัน* อยู่ด้วยกัน พวกเขาจะเห็นว่าฉันทำได้ดีขึ้น
[CHORUS]
Ain't got nothin' on me, these people do not phase me
ไม่มีอะไรติดตัวฉันเลย คนพวกนี้ไม่เฟสฉันเลย
Enjoying every moment, ain't worried bout who's in it
เพลิดเพลินทุกช่วงเวลา ไม่ต้องกังวลว่าใครจะอยู่ในนั้น
I'm growing every day everything's gon' be okay
ฉันเติบโตขึ้นทุกวัน ทุกอย่างจะโอเค
As long I got my * together, they gon' see me doin' better
ตราบใดที่ฉัน* อยู่ด้วยกัน พวกเขาจะเห็นว่าฉันทำได้ดีขึ้น
Ain't got nothin' on me, on me, on me
ไม่มีอะไรกับฉัน กับฉัน กับฉัน
(These people) Ain't got nothin' on me, on me, on me
(คนเหล่านี้) ไม่มีอะไรกับฉัน กับฉัน กับฉันเลย
Ain't got nothin' on me, on me, on me
ไม่มีอะไรกับฉัน กับฉัน กับฉัน
Nothin' on me, baby
ไม่มีอะไรกับฉันที่รัก
แปลโดย Nesialyrics