แปลเพลง WINTER WITHOUT YOU - XG ความหมายเพลง

[Intro: Chisa]

Ah-ah-ah

Uh, oh-ah

[Verse 1: Juria, Chisa]

Every year right around this time

ทุกปีในช่วงเวลานี้

People putting up trees and lights

ประชาชนร่วมกันปลูกต้นไม้และประดับไฟ

And I been thinking that this

และฉันก็คิดเรื่องนี้อยู่

Don't feel right

อย่ารู้สึกถูก

'Cause I'm without you

เพราะฉันไม่มีคุณ

If I could make a list

ถ้าผมทำรายการได้

You'd be the first in it

คุณจะเป็นคนแรกในนั้น

If I could make a wish

หากฉันสามารถอธิษฐานได้

You'd show in a minute

คุณจะแสดงในอีกสักครู่

Only if it was that way

เท่านั้นถ้ามันเป็นอย่างนั้น

[Chorus: Hinata, Chisa]

But there's some things that I can't change

แต่มีบางอย่างที่ฉันไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้

So now

ดังนั้นตอนนี้

This ain't winter without you

นี่ไม่ใช่ฤดูหนาวหากไม่มีคุณ

No more joy, no laughter

ไม่มีความสุขอีกต่อไป ไม่มีเสียงหัวเราะ

Wish that I could

หวังว่าฉันจะทำได้

Turn it back around when I'm falling down

หันกลับมาเมื่อฉันล้มลง

So how

ดังนั้นวิธีการที่

How am I supposed to go without you?

ฉันจะไปโดยไม่มีคุณได้อย่างไร?

Days gone cold so won't you

วันที่อากาศหนาวเย็น คุณก็เช่นกัน

Say that you'll be home for Christmas

บอกว่าคุณจะกลับบ้านในวันคริสต์มาส

[Verse 2: Harvey, Maya, Jurin, Cocona]

I don't care about no mistletoe (Mistletoe)

ฉันไม่สนใจไม่มีมิสเซิลโท (มิสเซิลโท)

On the DL I still miss you though (Woah!)

ใน DL ฉันยังคงคิดถึงคุณ (ว้าว!)

Looking cute at every Christmas party

ดูน่ารักในทุกงานปาร์ตี้คริสต์มาส

Posting on my story

โพสต์เกี่ยวกับ เรื่องราวของฉัน

Still a little snowy, yeah

ยังมีหิมะอยู่นิดหน่อยใช่แล้ว 

Joyful, joyful, joyful, raise your voice

เบิกบาน เบิกบาน เบิกบาน ขึ้นเสียงครับ

Everybody come and raise your voice

ทุกคนมาส่งเสียงหน่อย

So now, hey, let mе tell the truth

ตอนนี้เฮ้ให้ฉันบอกความจริง

If I remеmber we would sit by the fire holding hands

ถ้าฉันจำได้ว่าเราจะนั่งจับมือกันข้างไฟ

Sweet smell of sugar and spice was heaven scent

กลิ่นหอมหวานของน้ำตาลและเครื่องเทศเป็นกลิ่นสวรรค์

But like the season you was gone with the wind fall winter spring

แต่เหมือนกับฤดูที่คุณจากไปพร้อมกับสายลม ฤดูใบไม้ร่วง ฤดูหนาว ฤดูใบไม้ผลิ

Back around with my December blues I've been กลับมาพร้อมกับเพลงบลูส์ในเดือนธันวาคมที่ฉัน

feeling again

รู้สึกอีกครั้ง

So listen

ฟังนะ

I really wanna know where we went wrong

ฉันอยากจะรู้จริงๆว่าเราผิดพลาดตรงไหน

I wanna know if you would hear this song

ฉันอยากรู้ว่าคุณจะได้ยินเพลงนี้ไหม

And if I could turn back the time

และหากฉันย้อนเวลากลับไปได้

You'd be in my arms again

คุณจะอยู่ในอ้อมแขนของฉันอีกครั้ง

[Chorus: Maya, Hinata, Juria]

But there's some things that I can't change

แต่มีบางอย่างที่ฉันไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้

So now

ดังนั้นตอนนี้

This ain't winter without you

นี่ไม่ใช่ฤดูหนาวหากไม่มีคุณ

No more joy, no laughter

ไม่มีความสุขอีกต่อไป ไม่มีเสียงหัวเราะ

Wish that I could

หวังว่าฉันจะทำได้

Turn it back around when I'm falling down

หันกลับมาเมื่อฉันล้มลง

So how

ดังนั้นวิธีการที่

How am I supposed to go without you?

ฉันจะไปโดยไม่มีคุณได้อย่างไร?

Days gone cold so won't you

วันที่อากาศหนาวเย็น คุณก็เช่นกัน

Say that you'll be home for Christmas

บอกว่าคุณจะกลับบ้านในวันคริสต์มาส

[Bridge: Juria, Maya, Chisa, Hinata]

Heavy snow

หิมะตกหนัก

Pouring out my window (Window)

เทออกไปนอกหน้าต่างของฉัน (หน้าต่าง)

I pray to stars and the angels (Oh)

ฉันอธิษฐานต่อดวงดาวและนางฟ้า (oh)

No, no more lonely nights

ไม่ ไม่มีค่ำคืนที่โดดเดี่ยวอีกต่อไป

No way to hide

ไม่มีทางที่จะซ่อน

Why I need you for sure

ทำไมฉันต้องการคุณอย่างแน่นอน

So I keep wishing and hoping

ฉันจึงหวังและหวังต่อไป

You'd walk through the door (Walk through the door)

คุณจะเดินผ่านประตู (เดินผ่านประตู)

Hold me cause I know we'll fight through the cold (Fight through the storm)

กอดฉันไว้ เพราะฉันรู้ว่าเราจะสู้ฝ่าความหนาวเย็น (สู้ฝ่าพายุ)

As long as I am with my baby

ตราบใดที่ฉันอยู่กับลูก

Please hurry up, hurry up

กรุณารีบหน่อยรีบหน่อย

[Pre-Chorus: Juria, Cocona, Jurin, Harvey]

I'll be stayin' up all night

ฉันจะอยู่ทั้งคืน 

No matter what I unwrap in the morning

ไม่ว่าฉันจะแกะอะไรในตอนเช้า

I won't be the same, I'd playback every moment

ฉันจะไม่เหมือนเดิม ฉันจะเล่นทุกช่วงเวลา

There's nobody else to run to

ไม่มีใครอื่นให้วิ่งไปหาแล้ว

Believin' it like it's true

เชื่อเหมือนว่ามันเป็นเรื่องจริง

That you would come to rescue

ที่คุณจะมาช่วยเหลือ

I merry miss you now tell me how

ฉันดีใจที่คิดถึงคุณ บอกฉันทีว่าเป็นยังไง

[Chorus: Chisa, Juria, Maya]

Now tell me how

ตอนนี้บอกฉันว่าอย่างไร

How am I supposed to go without you?

ฉันจะไปโดยไม่มีคุณได้อย่างไร?

Days gone cold so won't you

วันที่อากาศหนาวเย็น คุณก็เช่นกัน

Say that you'll be home for Christmas

บอกว่าคุณจะกลับบ้านในวันคริสต์มาส

So now (Ooh, baby talk to me now)

ตอนนี้ (โอ้ ที่รัก คุยกับฉันหน่อยสิ)

This ain't winter without you (This is where I'm going down)

นี่ไม่ใช่ฤดูหนาวหากไม่มีคุณ (นี่คือที่ที่ฉันลงไป)

No more joy, no laughter (No need to worry about)

ไม่มีความสุข ไม่หัวเราะอีกต่อไป (ไม่ต้องกังวล)

Wish that I could turn it back around

หวังว่าฉันจะสามารถพลิกมันกลับมาได้

When I'm falling down

เมื่อฉันกำลังล้มลง

So how (When it's all falling down)

แล้วยังไงล่ะ (เมื่อทุกอย่างพังทลายลง)

How am I supposed to go without you? (Just tell me how)

ฉันจะไปโดยไม่มีคุณได้อย่างไร? (เพียงบอกฉันว่าวิธีการ)

Days gone cold so won't you (So baby won't you)

วันเวลาที่เหน็บหนาว เธอก็เช่นกัน (ที่รัก เธอก็เช่นกัน)

Say that you'll be home for Christmas

บอกว่าคุณจะกลับบ้านในวันคริสต์มาส

[Outro: Juria, Chisa, Hinata]

Ooh, baby talk to me now

ที่รัก คุยกับฉันตอนนี้สิ 

This is where I'm going down

นี่คือที่ที่ฉันกำลังจะลงไป

No need to worry about

ไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับ

Let me turn it around

ให้ฉันหมุนมันไปรอบ ๆ

When it's all falling down

เมื่อทุกอย่างพังทลายลง

Just tell me how

แค่บอกฉันมาว่ายังไง

So baby, won't you

แล้วที่รัก คุณจะไม่ทำอย่างนั้นเหรอ

แปลโดย Nesialyrics