แปลเพลง Wishing On You - JIHYO ความหมายเพลง

매일 아침 눈을 뜨면
너로 하룰 시작하고
짙은 밤 눈을 감아도
여전히 네가 또 떠올라
끝이 없이 우릴
상상하다 보니 이미
어느새 너는 지울 수 없이
스며들어 깊이

เมื่อฉันลืมตาทุกเช้า
 ฉันเริ่มต้นวันใหม่กับคุณ
 แม้ว่าฉันจะหลับตาในคืนที่มืดมิด
 ฉันยังคงคิดถึงคุณอีกครั้ง
 ไม่มีที่สิ้นสุดสำหรับเรา
 ขณะที่ฉันกำลังจินตนาการมันก็เป็นเช่นนั้นแล้ว
 ก่อนที่คุณจะรู้คุณไม่สามารถลบมันได้
 ซึมลึก

I want you to
To be my every distraction, baby
And if I get another wish from my genie
I might as well just tell the truth

ฉันต้องการให้คุณ
 เพื่อเป็นทุกสิ่งที่กวนใจฉัน ที่รัก
 และถ้าฉันได้รับพรจากมารของฉันอีกครั้ง
 ฉันอาจจะแค่บอกความจริงก็ได้

I wanna be wishing on you-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
You-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
You-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
I wanna be, I wanna be wishing on you

ฉันอยากจะอธิษฐานกับคุณ-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
 คุณ-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
 คุณ-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
 ฉันอยากจะเป็น ฉันอยากจะอธิษฐานกับคุณ

네게 난 어떤 의미일까?
가끔 날 떠올리긴 할까?
생각할수록 어지러워
너를 알게 된 순간부터
태양에 부딪힌 듯
뜨거워진 맘
처음 보는 낯선 나
모든 게 전부 너로 보여

ฉันหมายถึงอะไรกับคุณ?
 คิดถึงฉันบ้างไหมบางครั้ง?
 ยิ่งคิดก็ยิ่งเวียนหัว
 ตั้งแต่วินาทีแรกที่ฉันได้รู้จักคุณ
 เหมือนถูกแสงแดดกระทบ
 หัวใจที่ร้อนระอุ
 คนแปลกหน้าที่ฉันเห็นเป็นครั้งแรก
 ทุกอย่างดูเหมือนคุณ

I want you to
To be my every distraction, baby
And if I get another wish from my genie
I might as well just tell the truth

ฉันต้องการให้คุณ
 เพื่อเป็นทุกสิ่งที่กวนใจฉัน ที่รัก
 และถ้าฉันได้รับพรจากมารของฉันอีกครั้ง
 ฉันอาจจะแค่บอกความจริงก็ได้

I wanna be wishing on you-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (I wanna be wishing on you)
You-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (I wanna be wishing on you)
You-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
I wanna be (I wanna be)
I wanna be wishing on you-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (Wishing on you)
You-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
You-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
I wanna be, I wanna be wishing on you

ฉันอยากจะอธิษฐานกับคุณ-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (ฉันอยากจะอธิษฐานต่อคุณ)
 คุณ-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (ฉันอยากจะขอพรจากคุณ)
 คุณ-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
 ฉันอยากเป็น (ฉันอยากเป็น)
 ฉันอยากจะอธิษฐานกับคุณ-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (ขอพรกับคุณ)
 คุณ-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
 คุณ-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
 ฉันอยากจะเป็น ฉันอยากจะอธิษฐานกับคุณ

눈을 뜨고 꾸는 꿈속
입술 끝에 맺혀있는 love me
And if this was an equation
You plus me means everything (Everything)

ในความฝันฉันลืมตาขึ้นมา
 รักฉันที่ปลายปากของฉัน
 และถ้านี่คือสมการ
 คุณบวกฉันหมายถึงทุกสิ่งทุกอย่าง (ทุกอย่าง)

I want you to
To be my every distraction, baby (Distraction, baby)
And if I get another wish from my genie (I get another wish)
I might as well just tell the truth

ฉันต้องการให้คุณ
 เพื่อเป็นทุกสิ่งที่กวนใจฉัน ที่รัก (ฟุ้งซ่าน ที่รัก)
 และถ้าฉันได้รับพรจากจินนี่อีกครั้ง (ฉันจะได้รับความปรารถนาอีกครั้ง)
 ฉันอาจจะแค่บอกความจริงก็ได้

I wanna be wishing on you-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (You)
You-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
You-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (I wanna be wishing on you)
I wanna be (I wanna be)
I wanna be wishing on you-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
You-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (I wanna be wishing on you)
You-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (I wanna be)
I wanna be, I wanna be wishing on you

ฉันอยากจะอธิษฐานกับคุณ-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (ฉันอยากจะอธิษฐานต่อคุณ)
 คุณ-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (ฉันอยากจะขอพรจากคุณ)
 คุณ-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
 ฉันอยากเป็น (ฉันอยากเป็น)
 ฉันอยากจะอธิษฐานกับคุณ-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (ขอพรกับคุณ)
 คุณ-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
 คุณ-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
 ฉันอยากจะเป็น ฉันอยากจะอธิษฐานกับคุณ

[Romanized]


Maeil achim nuneul tteumyeon
Neoro harul sijakago
Jiteun bam nuneul gamado
Yeojeonhi nega tto tteoolla
Kkeuchi eopsi uril
Sangsanghada boni imi
Eoneusae neoneun jiul su eopsi
Seumyeodeureo gipi

I want you to
To be my every distraction, baby
And if I get another wish from my genie
I might as well just tell the truth

I wanna be wishing on you-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
You-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
You-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
I wanna be, I wanna be wishing on you

Nege nan eotteon uimiilkka?
Gakkeum nal tteoolligin halkka?
Saenggakalsurok eojireowo
Neoreul alge doen sunganbuteo
Taeyange budichin deut
Tteugeowojin mam
Cheoeum boneun natseon na
Modeun ge jeonbu neoro boyeo

I want you to
To be my every distraction, baby
And if I get another wish from my genie
I might as well just tell the truth

I wanna be wishing on you-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (I wanna be wishing on you)
You-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (I wanna be wishing on you)
You-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
I wanna be (I wanna be)
I wanna be wishing on you-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (Wishing on you)
You-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
You-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
I wanna be, I wanna be wishing on you

Nuneul tteugo kkuneun kkumsok
Ipsul kkeute maechyeoinneun love me
And if this was an equation
You plus me means everything (Everything)

I want you to
To be my every distraction, baby (Distraction, baby)
And if I get another wish from my genie (I get another wish)
I might as well just tell the truth

I wanna be wishing on you-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (You)
You-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
You-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (I wanna be wishing on you)
I wanna be (I wanna be)
I wanna be wishing on you-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
You-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (I wanna be wishing on you)
You-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (I wanna be)
I wanna be, I wanna be wishing on you

แปลโดย Nesialyrics