แปลเพลง Dream - TAEYEON ความหมายเพลง

화려한 도시를

그리며 찾아왔네

그곳은 춥고도 험한 곳

여기저기 헤매다

초라한 문턱에서

뜨거운 눈물을 먹는다

เมืองที่งดงาม

ฉันมาหาคุณ

มันเป็นสถานที่ที่เย็นและหยาบกร้าน

เดินไปที่นี่และที่นั่น

ที่หน้าประตูโทรมๆ

ดื่มน้ำตาร้อนๆ

머나먼 길을 찾아 여기에

꿈을 찾아 여기에

괴롭고도 험한 이 길을 왔는데

이 세상 어디가 숲인지

어디가 늪인지

그 누구도 말을 않네

มองหาทางยาวที่นี่

ที่นี่เพื่อค้นหาความฝันของคุณ

ฉันมาบนเส้นทางที่เจ็บปวดและขรุขระนี้แล้ว

ป่าในโลกนี้อยู่ที่ไหน?

หนองน้ำอยู่ที่ไหน?

ไม่มีใครพูดอยู่

사람들은 저마다

고향을 찾아가네

나는 지금 홀로 남아서

빌딩 속을 헤매다

초라한 골목에서

뜨거운 눈물을 먹는다

แต่ละคน

ฉันกำลังไปเยี่ยมบ้านเกิดของฉัน

ตอนนี้ฉันเหลืออยู่คนเดียวแล้ว

กำลังเดินเข้าไปในอาคาร

ในตรอกโทรมๆ

ดื่มน้ำตาร้อนๆ

저기 저 별은 나의 마음 알까

나의 꿈을 알까

괴로울 땐 슬픈 노래를 부른다

슬퍼질 땐 차라리 나 홀로

눈을 감고 싶어

고향의 향기 들으면서

ดาวนั่นรู้ใจฉันมั้ย?

คุณรู้ความฝันของฉันไหม?

เมื่อฉันเจ็บปวด ฉันจะร้องเพลงเศร้า

เมื่อฉันรู้สึกเศร้า ฉันขออยู่คนเดียวดีกว่า

ฉันต้องการที่จะปิดตาของฉัน

ฟังกลิ่นอายของบ้าน

저기 저 별은 나의 마음 알까

나의 꿈을 알까

괴로울 땐 슬픈 노래를 부른다

이 세상 어디가 숲인지

어디가 늪인지

그 누구도 말을 않네

ดาวนั่นรู้ใจฉันมั้ย?

คุณรู้ความฝันของฉันไหม?

เมื่อฉันเจ็บปวด ฉันจะร้องเพลงเศร้า

ป่าในโลกนี้อยู่ที่ไหน?

หนองน้ำอยู่ที่ไหน?

ไม่มีใครพูดอยู่

슬퍼질 땐 차라리 나 홀로

눈을 감고 싶어

고향의 향기 들으면서

เมื่อฉันรู้สึกเศร้า ฉันขออยู่คนเดียวดีกว่า

ฉันต้องการที่จะปิดตาของฉัน

ฟังกลิ่นอายของบ้าน

[Romanization]

hwaryeohan dosireul

geurimyeo chajawassne

geugoseun chupgodo heomhan gos

yeogijeogi hemaeda

chorahan munteogeseo

tteugeoun nunmureul meokneunda

meonameon gireul chaja yeogie

kkumeul chaja yeogie

goeropgodo heomhan i gireul wassneunde

i sesang eodiga supinji

eodiga neupinji

geu nugudo mareul anhne

saramdeureun jeomada

gohyangeul chajagane

naneun jigeum hollo namaseo

bilding sogeul hemaeda

chorahan golmogeseo

tteugeoun nunmureul meokneunda

jeogi jeo byeoreun naui maeum alkka

naui kkumeul alkka

goeroul ttaen seulpeun noraereul bureunda

seulpeojil ttaen charari na hollo

nuneul gamgo sipeo

gohyangui hyanggi deureumyeonseo