แปลเพลง A Day’s Greeting - Sondia ความหมายเพลง
gapareun haruneun kkeuti eopsgo
samkin hansumdeureun beokcha ogo
beotigo beotida
jichyeo jami deureossna bwa
วันที่ชันไม่มีที่สิ้นสุด
ฉันถอนหายใจอย่างท่วมท้น
ยึดมั่นในและยึดมั่นใน
ฉันเดาว่าฉันเผลอหลับไปด้วยความเหนื่อยล้า
tto eoje gateun haessari
du nuneul bibigo
tto sori naeneun achimi
nal heundeureo kkaeumyeo
แสงแดดเหมือนวันวานอีกครั้ง
ฉันขยี้ตา
อีกเช้าที่ส่งเสียงดัง
ทำให้ฉันตื่น
naege malhago isseo
mameul meomchwo deureumyeon
กำลังคุยกับฉัน
ถ้าหยุดแล้วฟัง.
manhi himdeureossji
chamgo tto chamaon sumeul baeteuryeom
มันยากมาก
หายใจออกที่คุณกลั้นไว้อีกครั้ง
neomu gilgo gin bamieossji
sugohaesseo
mianhaesseo
haneun deushae
มันเป็นคืนที่ยาวนานมาก
เยี่ยมมาก
ฉันขอโทษ
ดูเหมือนว่าฉันกำลังทำอยู่
nal gajang manhi kkujijdeon
manheun gidaereul geoldeon
i geoul sogui eolguri
gin nunmureul tteolgumyeo
ใครดุฉันมากที่สุด
ฉันมีความคาดหวังสูง
ใบหน้าในกระจกบานนี้
น้ำตาไหลยาวเลย
naege malhago isseo
mameul meomchwo deureumyeon
กำลังคุยกับฉัน
ถ้าหยุดแล้วฟัง
manhi himdeureossji
chamgo tto chamaon sumeul baeteuryeom
มันยากมาก
หายใจออกที่คุณกลั้นไว้อีกครั้ง
neomu gilgo gin bamieossji
sugohaesseo
mianhaesseo
มันเป็นคืนที่ยาวนานมาก
เยี่ยมมาก
ฉันขอโทษ
millyeooneun oneure
nado useodo doelkka
ในวันนี้ที่วิ่งเข้ามา
ฉันหัวเราะด้วยได้ไหม?
manhi duryeounde
dasi tto naeireul kkumkkwodo doelkka
ฉันกลัวมาก
ฉันจะฝันถึงวันพรุ่งนี้อีกครั้งได้ไหม?
oraen seulpeumeul naeryeonoheumyeo
i achimeul
idaero nal
bangyeobolge
ปล่อยวางความทุกข์อันยาวนาน
เช้านี้
ฉันชอบสิ่งนี้
ฉันจะต้อนรับคุณ
[Hangul Lyrics]
가파른 하루는 끝이 없고
삼킨 한숨들은 벅차 오고
버티고 버티다
지쳐 잠이 들었나 봐
또 어제 같은 햇살이
두 눈을 비비고
또 소리 내는 아침이
날 흔들어 깨우며
내게 말하고 있어
맘을 멈춰 들으면
많이 힘들었지
참고 또 참아온 숨을 뱉으렴
너무 길고 긴 밤이었지
수고했어
미안했어
하는 듯해
날 가장 많이 꾸짖던
많은 기대를 걸던
이 거울 속의 얼굴이
긴 눈물을 떨구며
내게 말하고 있어
맘을 멈춰 들으면
많이 힘들었지
참고 또 참아온 숨을 뱉으렴
너무 길고 긴 밤이었지
수고했어
미안했어
밀려오는 오늘에
나도 웃어도 될까
많이 두려운데
다시 또 내일을 꿈꿔도 될까
오랜 슬픔을 내려놓으며
이 아침을
이대로 날
반겨볼게
แปลโดย Nesialyrics