แปลเพลง How Do I Say Goodbye - Dean Lewis ความหมายเพลง
[Verse 1]
Early mornin' there's a message on my phone
เช้าตรู่ มีข้อความเข้าโทรศัพท์ของฉัน
It's my mother saying "Darlin', please come home"
เป็นแม่ของฉันพูดว่า "ดาร์ลิน' กลับบ้านหน่อยเถอะ"
I fear the worst, but how could you leave us all behind?
ฉันกลัวสิ่งที่เลวร้ายที่สุด แต่คุณจะทิ้งพวกเราไว้ข้างหลังได้อย่างไร?
There's so much to say, but there's so little time
มีเรื่องจะพูดมากมายแต่มีเวลาน้อยมาก
[Chorus]
So how do I say goodbye
แล้วฉันจะบอกลายังไงดี
To someone who's been with me for my whole damn life?
ถึงคนที่อยู่กับฉันมาตลอดชีวิตเหรอ?
You gave me my name and the colour of your eyes
คุณให้ฉันชื่อและสีตาของคุณ
I see your face when I look at mine
ฉันเห็นใบหน้าของคุณเมื่อฉันมองที่ฉัน
So how do I, how do I, how do I say goodbye?
แล้วฉันจะทำยังไง ฉันจะบอกลายังไงดี?
[Verse 2]
When I couldn't, you always saw the best in me
เมื่อฉันทำไม่ได้ คุณก็มองเห็นสิ่งที่ดีที่สุดในตัวฉันเสมอ
Right or wrong, you were always on my side
ถูกหรือผิดคุณอยู่ข้างฉันเสมอ
But I'm scared of what life without you's like
แต่ฉันกลัวว่าชีวิตที่ไม่มีเธอจะเป็นเช่นไร
And I saw the way she looked into your eyes
และฉันเห็นวิธีที่เธอมองเข้าไปในดวงตาของคุณ
[Pre-Chorus]
And I promise, if you go
และฉันสัญญาว่าถ้าคุณไป
I will make sure she's alright
ฉันจะทำให้แน่ใจว่าเธอสบายดี
[Chorus]
So how do I say goodbye
แล้วฉันจะบอกลายังไงดี
To someone who's been with me for my whole damn life?
ถึงคนที่อยู่กับฉันมาตลอดชีวิตเหรอ?
You gave me my name and the colour of your eyes
คุณให้ฉันชื่อและสีตาของคุณ
I see your face when I look at mine
ฉันเห็นใบหน้าของคุณเมื่อฉันมองที่ฉัน
So how do I, how do I, how do I say goodbye?
แล้วฉันจะทำยังไง ฉันจะบอกลายังไงดี?
[Bridge]
And there's no way you could ever let me down
และไม่มีทางที่คุณจะทำให้ฉันผิดหวัง
Gonna steal some time and start again
จะขโมยเวลาแล้วเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
You'll always be my closest friend
คุณจะเป็นเพื่อนที่สนิทที่สุดของฉันเสมอ
And someday we are gonna make it out
และสักวันหนึ่งเราจะผ่านมันไปได้
Just hold the light, just hold the light
แค่ถือไฟ แค่ถือไฟ
[Chorus]
So how do I say goodbye
แล้วฉันจะบอกลายังไงดี
To someone who's been with me for my whole damn life?
ถึงคนที่อยู่กับฉันมาตลอดชีวิตเหรอ?
You gave me my name and the colour of your eyes
คุณให้ฉันชื่อและสีตาของคุณ
I see your face when I look at mine
ฉันเห็นใบหน้าของคุณเมื่อฉันมองที่ฉัน
So how do I, how do I, how do I say goodbye?
แล้วฉันจะทำยังไง ฉันจะบอกลายังไงดี?
[Outro]
So how do I, how do I, how do I say goodbye?
แล้วฉันจะทำยังไง ฉันจะบอกลายังไงดี?
แปลโดย Nesialyrics