แปลเพลง Lasting Like The Last Day - Kang Min Kyung ความหมายเพลง
neoreul manna dahaengiya
eoreobuteun naege bomi doeeojun neo
neoneun naui gijeogiya
dathyeoissdeon nae mameul hwaljjak yeoreo jun neo
ฉันดีใจที่ได้พบคุณ
คุณกลายเป็นฤดูใบไม้ผลิสำหรับฉันที่แช่แข็ง
คุณคือปาฏิหาริย์ของฉัน
คุณคือคนหนึ่งที่เปิดหัวใจที่ปิดของฉันให้กว้าง
gakkeum buranhae naega ireohge
haengbokhaedo doeneunji babocheoreom nunmurina
บางครั้งฉันก็รู้สึกกังวลแบบนี้
ฉันสงสัยว่าฉันจะมีความสุขได้ไหม ฉันร้องไห้เหมือนคนโง่
oneuri majimagin geoscheoreom
dasin naeiri eopseul geoscheoreom
hamkke geotneun gil sirin barami bureowado
kkok jabeun uri du son nohji anhgil yaksokhae
ราวกับว่าวันนี้เป็นวันสุดท้าย
ราวกับไม่มีวันพรุ่งนี้อีกต่อไป
แม้ลมหนาวจะพัดมาบนเส้นทางที่เราเดินไปด้วยกัน
ฉันสัญญาว่าจะไม่ปล่อยมือของเราที่จับมือไว้แน่น
neoreul manna haenguniya
pyojeong ilheun eolgure miso jisge han neo
ฉันโชคดีที่ได้พบคุณ
คุณทำให้ฉันยิ้มบนใบหน้าที่ไร้ความรู้สึก
jichin haruwa mojin siryeondo
himnaeraneun geu mare da gwaenchanha neo ttaemune sara
วันที่เหนื่อยล้าและการทดลองอันแสนสาหัส
เมื่อคุณบอกให้เชียร์ ทุกอย่างก็โอเค ฉันอยู่ได้ก็เพราะคุณ
oneuri majimagin geoscheoreom
dasin naeiri eopseul geoscheoreom
hamkke geotneun gil sirin barami bureowado
kkok jabeun uri du son nohji anhgil yaksokhae
ราวกับว่าวันนี้เป็นวันสุดท้าย
ราวกับไม่มีวันพรุ่งนี้อีกต่อไป
แม้ลมหนาวจะพัดมาบนเส้นทางที่เราเดินไปด้วยกัน
ฉันสัญญาว่าจะไม่ปล่อยมือของเราที่จับมือไว้แน่น
dasi taeeonado hansaram
neomaneul saranghal geoya
ถึงจะเกิดใหม่ก็ยังเป็นคนเดิม
ฉันจะรักคุณคนเดียวเท่านั้น
oneuri majimagin geoscheoreom
ราวกับว่าวันนี้เป็นวันสุดท้าย
naeireun oneulboda deo saranghae
uri ilbunilchoga neomu sojunghae
dan harurado nan geudae eopsi sal su eopseo
naega sum swineun iyu geudaerangeol aneunji
nohji anhgil yaksokhae
พรุ่งนี้ฉันจะรักคุณมากกว่าวันนี้
เวลาทุกนาทีของเรามีค่ามาก
ฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีคุณแม้แต่วันเดียว
เธอรู้ไหมว่าเธอคือเหตุผลที่ฉันหายใจ?
ฉันสัญญาว่าจะไม่ปล่อยมือ
[Hangul]
너를 만나 다행이야
얼어붙은 나에게 봄이 되어준 너
너는 나의 기적이야
닫혀있던 내 맘을 활짝 열어 준 너
가끔 불안해 내가 이렇게
행복해도 되는지 바보처럼 눈물이나
오늘이 마지막인 것처럼
다신 내일이 없을 것처럼
함께 걷는 길 시린 바람이 불어와도
꼭 잡은 우리 두 손 놓지 않길 약속해
너를 만나 행운이야
표정 잃은 얼굴에 미소 짓게 한 너
지친 하루와 모진 시련도
힘내라는 그 말에 다 괜찮아 너 때문에 살아
오늘이 마지막인 것처럼
다신 내일이 없을 것처럼
함께 걷는 길 시린 바람이 불어와도
꼭 잡은 우리 두 손 놓지 않길 약속해
다시 태어나도 한사람
너만을 사랑할 거야
오늘이 마지막인 것처럼
내일은 오늘보다 더 사랑해
우리 일분일초가 너무 소중해
단 하루라도 난 그대 없이 살 수 없어
내가 숨 쉬는 이유 그대란걸 아는지
놓지 않길 약속해
แปลโดย Nesialyrics