แปลเพลง Nice Day - Lightboys ความหมายเพลง
[Chorus: Ethan Dufault]
It's a really nice day, livin' in the right space
เป็นวันที่ดีจริงๆ อยู่ในพื้นที่ที่เหมาะสม
Breathin' Your grace, got me feelin' some kinda way, way
หายใจเข้า' พระคุณของพระองค์ ทำให้ฉันรู้สึกบางอย่าง บางอย่าง
Yeah, You're keepin' me sane, got me in my right brain
ใช่แล้ว คุณทำให้ฉันมีสติ ทำให้ฉันอยู่ในสมองซีกขวาของฉัน
I can't explain but I'm feelin' some kinda way, way
ฉันไม่สามารถอธิบายได้ แต่ฉันรู้สึกบางอย่าง ยังไงซะ
[Verse 1: Sajan Nauriyal]
You know what you see is what you find
คุณรู้ว่าสิ่งที่คุณเห็นคือสิ่งที่คุณพบ
You just keep the peace in my mind
คุณเพียงแค่รักษาความสงบในใจของฉัน
And you know I believe with no sign
และเธอก็รู้ว่าฉันเชื่อโดยไม่มีวี่แวว
Cuz no matter where I go it’s so bright
เพราะไม่ว่าจะไปที่ไหนก็สดใสมาก
Everyday I see the sun rise
ทุกวันฉันเห็นพระอาทิตย์ขึ้น
Even if it feels like a climb
ถึงแม้จะรู้สึกเหมือนกำลังปีนก็ตาม
I don’t have to walk that line
ฉันไม่ต้องเดินสายนั้น
That’s why I wake up and
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันตื่นขึ้นมาและ
[Chorus: Ethan Dufault]
It's a really nice day, livin' in the right space
เป็นวันที่ดีจริงๆ อยู่ในพื้นที่ที่เหมาะสม
Breathin' Your grace, got me feelin' some kinda way, way
หายใจเข้า' พระคุณของพระองค์ ทำให้ฉันรู้สึกบางอย่าง หนทาง
Yeah, You're keepin' me sane, got me in my right brain
ใช่แล้ว คุณทำให้ฉันมีสติ ทำให้ฉันอยู่ในสมองซีกขวา
I can't explain but I'm feelin' some kinda way, way
ฉันไม่สามารถอธิบายได้ แต่ฉันรู้สึกบางอย่าง ยังไงซะ
[Post-Chorus: Ethan Dufault]
You got me like ooh, I can't shake it
คุณทำให้ฉันรู้สึกเหมือน ooh ฉันไม่สามารถเขย่ามันได้
Breathin' in Your grace like ooh, I won't trade it
หายใจเข้าในพระคุณของคุณอย่างโอ ฉันจะไม่แลกมัน
You got me like ooh, I can't shake it
คุณทำให้ฉันรู้สึกเหมือน ooh ฉันไม่สามารถเขย่ามันได้
Livin' in this space like ooh, I won't trade it
ใช้ชีวิตอยู่ในพื้นที่แบบนี้ โอ้ ฉันจะไม่แลกมัน
[Verse 2: Sajan Nauriyal]
Shining in the dark without my brights on
ส่องแสงในความมืดโดยปราศจากแสงสว่างของฉัน
Wanna see your image like an icon
ต้องการเห็นภาพของคุณเหมือนไอคอน
Couldn’t even see it with the lights on
ไม่สามารถมองเห็นได้เมื่อเปิดไฟ
Had to try and catch it with a Nikon, yeah
ต้องลองจับด้วย นิคอน ครับ
Change the atmosphere you got me feeling loose leaf
เปลี่ยนบรรยากาศที่คุณทำให้ฉันรู้สึกว่าใบไม้หลวม
A better picture I can see it like the movies
ภาพที่ดีกว่าที่ฉันสามารถดูได้เหมือนภาพยนตร์
Now I know that you’re the one, not two three
ตอนนี้ฉันรู้ว่าคุณเป็นคนหนึ่ง ไม่ใช่สองสาม
No hit and run weight of glory like a ton
ไม่มีน้ำหนักการตีและวิ่งของความรุ่งโรจน์เหมือนตัน
[Chorus: Ethan Dufault]
It's a really nice day, livin' in the right space
เป็นวันที่ดีจริงๆ อยู่ในพื้นที่ที่เหมาะสม
Breathin' Your grace, got me feelin' some kinda way, way
หายใจเข้า' พระคุณของพระองค์ ทำให้ฉันรู้สึกบางอย่าง หนทาง
Yeah, You're keepin' me sane, got me in my right brain
ใช่แล้ว คุณทำให้ฉันมีสติ ทำให้ฉันอยู่ในสมองซีกขวา
I can't explain but I'm feelin' some kinda way, way
ฉันไม่สามารถอธิบายได้ แต่ฉันรู้สึกบางอย่าง ยังไงซะ
แปลโดย Nesialyrics