แปลเพลง One Eyed Bastard - Green Day ความหมายเพลง
I'm making an offer that you cannot deny
You won't be laughing when I'm making you cry
'Cause, ay-oh! I hear the pleas get louder
You son of a bitch, you're gonna beg and cower
ฉันกำลังยื่นข้อเสนอที่คุณไม่อาจปฏิเสธได้
คุณจะไม่หัวเราะเมื่อฉันทำให้คุณร้องไห้
เพราะเอ๊ะ-โอ้! ฉันได้ยินคำวิงวอนดังขึ้น
ไอ้สารเลว คุณจะขอร้องและขลาดตัว
Vendetta is a friend of mine
Revenge is sweeter than wine
I never asked to hear your god-damned feelings
Get on your knees when you are kissing my ring
เวนเดตต้าเป็นเพื่อนของฉัน
การแก้แค้นนั้นหอมหวานยิ่งกว่าไวน์
ฉันไม่เคยขอฟังความรู้สึกเลวร้ายของคุณเลย
คุกเข่าลงเมื่อคุณจูบแหวนของฉัน
Bada bing, bada bing, bada boom
Bada bing, bada bing, bada boom
บาดา ปิง บาดา ปิง บาดา บูม
Well, I can remember all the bad memories
I never forget a face that's quite so ugly
Ay-oh! Lost years are wasted
I always liked you, but I'm glad that you're all dead
ฉันจำความทรงจำเลวร้ายทั้งหมดได้
ฉันไม่เคยลืมใบหน้าที่ค่อนข้างน่าเกลียดขนาดนี้
เอ๋-โอ้! ปีที่เสียไปก็สูญเปล่า
ฉันชอบคุณมาตลอด แต่ฉันดีใจที่คุณตายกันหมด
Vendetta is a friend of mine
Revenge is sweeter than wine
I never asked to hear your god-damned feelings
Get on your knees when you are kissing my ring
เวนเดตต้าเป็นเพื่อนของฉัน
การแก้แค้นนั้นหอมหวานยิ่งกว่าไวน์
ฉันไม่เคยขอฟังความรู้สึกเลวร้ายของคุณเลย
คุกเข่าลงเมื่อคุณจูบแหวนของฉัน
Bada bing, bada bing, bada boom
Bada bing, bada bing, bada boom
บาดา ปิง บาดา ปิง บาดา บูม
I'm making an offer that you cannot deny
You won't be laughing when I'm making you cry
'Cause, ay-oh! I hear the pleas get louder
You son of a bitch, you're gonna beg and cower
ฉันกำลังยื่นข้อเสนอที่คุณไม่อาจปฏิเสธได้
คุณจะไม่หัวเราะเมื่อฉันทำให้คุณร้องไห้
เพราะเอ๊ะ-โอ้! ฉันได้ยินคำวิงวอนดังขึ้น
ไอ้สารเลว คุณจะขอร้องและขลาดตัว
Bada bing, bada bing, bada boom
Bada bing, bada bing, bada boom
Bada bing, bada bing, bada boom
Bada bing, bada bing, bada boom
บาดา ปิง บาดา ปิง บาดา บูม
แปลโดย Nesialyrics