แปลเพลง Stay - Seola & Taeyoung ความหมายเพลง
돌이켜보면
힘이 들 때마다
나도 모르게 전화를 걸어
너를 못 살게만 굴었어
มองย้อนกลับไป
เมื่อไหร่ก็ตามที่มันยากลำบาก
ฉันโทรหาคุณโดยไม่รู้ตัว
ฉันปฏิบัติต่อคุณไม่ดี
그런 넌 내게
곁을 내어주며
장난 가득한 그 미소로
날 울렸지
คุณเป็นแบบนั้นสำหรับฉัน
ให้ข้างฉัน
ด้วยรอยยิ้มเจ้าเล่ห์นั่น
ทำให้ฉันร้องไห้
들어봐 나의 긴 Story
취해서 그런 게 아냐
가볍지 않아 이 마음
널 향한 마음
알아줄래
ฟังเรื่องยาวของฉัน
ไม่ใช่เพราะฉันเมา
ความรู้สึกนี้ไม่เบา
หัวใจของฉันที่มีต่อคุณ
คุณต้องการที่จะรู้
우린 서로 다른 길 위에
너무 멀리 돌아왔지만
Maybe we are destiny
It’s not serendipity
You’ll always be on my mind
เราอยู่บนเส้นทางที่แตกต่างกัน
ฉันกลับมาไกลเหลือเกิน
บางทีเราอาจเป็นโชคชะตา
มันไม่ใช่ความบังเอิญ
คุณจะอยู่ในใจของฉันเสมอ
Babe
밤하늘 수놓은 별자리처럼
언제나 그 자리에 서 있을게
때가 되면 나를 올려다봐줄래
Stay Stay
ที่รัก
ราวกับกลุ่มดาวที่ปักอยู่ในท้องฟ้ายามค่ำคืน
ฉันจะยืนอยู่ตรงนั้นเสมอ
เมื่อถึงเวลาจะมองมาที่ฉันไหม?
อยู่นะ
밤하늘 수놓은 은하수처럼
언제나 기다려줘서 고마워
이제는 내가 너에게 약속할게
Stay Stay
เหมือนทางช้างเผือกปักอยู่ในท้องฟ้ายามค่ำคืน
ขอบคุณที่รอเสมอมา
ตอนนี้ฉันสัญญากับคุณ
อยู่นะ
네가 아파할 때면
그걸 지켜보는 내 맘은
계속해서 타들어갔어
เมื่อคุณเจ็บปวด
หัวใจของฉันเฝ้าดูมัน
มันยังคงเผาไหม้
친구인 척 네 곁을 맴돌며
아무렇지 않은 척 숨겨왔던 게
이제 더 이상
의미 없는 걸
แกล้งทำเป็นเพื่อนฉันอยู่เคียงข้างคุณ
สิ่งที่ฉันซ่อนไว้ทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น
ไม่มีอีกแล้ว
มันไม่มีความหมาย
우리의 길고 긴 Story
새롭게 시작해 볼래
가볍지 않아 이 마음
널 향한 마음
알아줄래
เรื่องยาวของเรา
ฉันต้องการที่จะเริ่มต้นใหม่
ความรู้สึกนี้ไม่เบา
หัวใจของฉันที่มีต่อคุณ
คุณต้องการที่จะรู้
우린 서로 다른 길 위에
너무 멀리 돌아왔지만
Maybe we are destiny
It’s not serendipity
You’ll always be on my mind
เราอยู่บนเส้นทางที่แตกต่างกัน
ฉันกลับมาไกลเหลือเกิน
บางทีเราอาจเป็นโชคชะตา
มันไม่ใช่ความบังเอิญ
คุณจะอยู่ในใจของฉันเสมอ
Babe
밤하늘 수놓은 별자리처럼
언제나 그 자리에 서 있을게
때가 되면 나를 올려다봐줄래
Stay Stay
ที่รัก
ราวกับกลุ่มดาวที่ปักอยู่ในท้องฟ้ายามค่ำคืน
ฉันจะยืนอยู่ตรงนั้นเสมอ
เมื่อถึงเวลาจะมองมาที่ฉันไหม?
อยู่นะ
밤하늘 수놓은 은하수처럼
언제나 기다려줘서 고마워
이제는 내가 너에게 약속할게
Stay Stay
เหมือนทางช้างเผือกปักอยู่ในท้องฟ้ายามค่ำคืน
ขอบคุณที่รอเสมอมา
ตอนนี้ฉันสัญญากับคุณ
อยู่นะ
솔직히 두려워
너를 잃을까 봐
다신 못 보게 될까 no no
ฉันกลัวจริงๆ
ฉันกลัวการสูญเสียคุณ
ฉันจะไม่ได้พบคุณอีกหรือไม่ ไม่ ไม่
그럼에도 나는
그래도 너를
너무 사랑하니까
อย่างไรก็ตาม ฉัน
ยังคงเป็นคุณ
เพราะฉันรักคุณมาก
우린 서로 다른 길 위에
너무 멀리 돌아왔지만
เราอยู่บนเส้นทางที่แตกต่างกัน
ฉันกลับมาไกลเหลือเกิน
밤하늘 수놓은 별자리처럼
언제나 그 자리에 서 있을게
때가 되면 나를 올려다봐줄래
Stay Stay
ราวกับกลุ่มดาวที่ปักอยู่ในท้องฟ้ายามค่ำคืน
ฉันจะยืนอยู่ตรงนั้นเสมอ
เมื่อถึงเวลาจะมองมาที่ฉันไหม?
อยู่นะ
밤하늘 수놓은 은하수처럼
언제나 기다려줘서 고마워
이제는 내가 너에게 약속할게
Stay Stay
เหมือนทางช้างเผือกปักอยู่ในท้องฟ้ายามค่ำคืน
ขอบคุณที่รอเสมอมา
ตอนนี้ฉันสัญญากับคุณ
อยู่นะ
[Romanized]
dorikyeobomyeon
himi deul ttaemada
nado moreuge jeonhwareul georeo
neoreul mot salgeman gureosseo
geureon neon naege
gyeoteul naeeojumyeo
jangnan gadeukhan geu misoro
nal ullyeossji
deureobwa naui gin Story
chwihaeseo geureon ge anya
gabyeopji anha i maeum
neol hyanghan maeum
arajullae
urin seoro dareun gil wie
neomu meolli dorawassjiman
Maybe we are destiny
It’s not serendipity
You’ll always be on my mind
Babe
bamhaneul sunoheun byeoljaricheoreom
eonjena geu jarie seo isseulge
ttaega doemyeon nareul ollyeodabwajullae
Stay Stay
bamhaneul sunoheun eunhasucheoreom
eonjena gidaryeojwoseo gomawo
ijeneun naega neoege yaksokhalge
Stay Stay
nega apahal ttaemyeon
geugeol jikyeoboneun nae mameun
gyesokhaeseo tadeureogasseo
chinguin cheok ne gyeoteul maemdolmyeo
amureohji anheun cheok sumgyeowassdeon ge
ije deo isang
uimi eopsneun geol
uriui gilgo gin Story
saeropge sijakhae bollae
gabyeopji anha i maeum
neol hyanghan maeum
arajullae
urin seoro dareun gil wie
neomu meolli dorawassjiman
Maybe we are destiny
It’s not serendipity
You’ll always be on my mind
Babe
bamhaneul sunoheun byeoljaricheoreom
eonjena geu jarie seo isseulge
ttaega doemyeon nareul ollyeodabwajullae
Stay Stay
bamhaneul sunoheun eunhasucheoreom
eonjena gidaryeojwoseo gomawo
ijeneun naega neoege yaksokhalge
Stay Stay
soljikhi duryeowo
neoreul ilheulkka bwa
dasin mot boge doelkka no no
geureomedo naneun
geuraedo neoreul
neomu saranghanikka
urin seoro dareun gil wie
neomu meolli dorawassjiman
bamhaneul sunoheun byeoljaricheoreom
eonjena geu jarie seo isseulge
ttaega doemyeon nareul ollyeodabwajullae
Stay Stay
bamhaneul sunoheun eunhasucheoreom
eonjena gidaryeojwoseo gomawo
ijeneun naega neoege yaksokhalge
Stay Stay
แปลโดย Nesialyrics