แปลเพลง Super Lady - (G)I-DLE ความหมายเพลง
I am the top, super lady (Oh)
I never lose yeah
(’Cause got a super power)
I am a god, super lady (Oh)
I NEVER DIE bwassji? modu Follow
ฉันคือสุดยอดเลดี้ (โอ้)
ฉันไม่เคยสูญเสียใช่
(เพราะมีพลังวิเศษ)
ฉันเป็นพระเจ้า ซุปเปอร์เลดี้ (โอ้)
คุณเห็นไหมว่าฉันไม่เคยตาย? ทุกคนติดตาม
Boy boy boy geogi bikyeo eoseo
urin Love love love ttawi hagin bappa
yeogin War war war jabi ttawin eopseo
nal makneundamyeon Slay it (Lock it)
ไอ้เด็ก ไอ้เหี้ย ออกไปให้พ้นทาง
เรากำลังยุ่งอยู่กับการพูดถึงความรักความรักความรัก
สงครามสงครามสงครามที่นี่ไม่มีความเมตตา
หากคุณหยุดฉัน ฆ่ามัน (ล็อคมัน)
namjadeurui ppeonhan gasik (Drop it)
eok sori naneun geu sachi
yeongungeun jogeumui heundeullil teum eopsi
Ready to shoot
ข้ออ้างที่ชัดเจนของผู้ชาย (วางมัน)
ความหรูหรานั้นฟังดูเหมือนเป็นล้านดอลลาร์
พระเอกไม่มีที่ว่างให้หวั่นไหว
พร้อมยิง
ipsuri da beonjyeodo
geu eotteon nomboda meosjige
(nuguboda meosjige)
useo boiji deo geochilge
dokhada hae That’s my name
I never bow on my way
แม้ว่าริมฝีปากของฉันจะเปื้อนก็ตาม
เย็นกว่าใครๆ
(ดีกว่าใครๆ)
ฉันยิ้มแรงมากขึ้น
พวกเขาบอกว่ามันรุนแรง นั่นคือชื่อของฉัน
ฉันไม่เคยโค้งคำนับทางของฉัน
Lady lady
Call me ‘Super Lady’
Lady lady
เลดี้เลดี้
เรียกฉันว่า 'ซุปเปอร์เลดี้'
เลดี้เลดี้
Follow, ladies
Onward, ladies
Super ladies
hana dul ses
ตามมาเลยสาวๆ
ต่อไปนะสาวๆ
สุดยอดผู้หญิง
หนึ่งสองสาม
Mama said neon eonjenga sesangeul mangchil ak
geu geobe jillin nunbichdo cham mosdwaesseunikka
แม่บอกว่าคุณคือผู้ชั่วร้ายที่จะทำลายโลกสักวันหนึ่ง
เพราะดวงตาที่หวาดกลัวเหล่านั้นช่างใจร้ายมาก
geu nunbicheun paewangsaek paegi yeowangui jajil The Baddie
100imyeon 100i da gijeolhan gakseonge geopmeogeun Devil
geurae boeneun ge eopsgeodeun Do you know?
ดวงตาคู่นั้นคือจิตวิญญาณอันดุร้ายและคุณสมบัติของราชินี The Baddie
ถ้า 100 คือ 100 แสดงว่า 100 เป็นปีศาจที่กลัวการเป็นลม
ใช่ไม่มีอะไรให้ดูรู้ไหม?
bulgiri da beonjyeodo
geu eotteon nomboda meosjige
(nuguboda meosjige)
ttwieodeul teji deo tteugeopge
dokhada hae That’s my name
I never bow on my way
แม้ว่าไฟจะลุกลาม
เย็นกว่าผู้ชายคนไหน
(ดีกว่าใครๆ)
ฉันจะกระโดดเข้าไปร้อนกว่านี้
พวกเขาบอกว่ามันรุนแรง นั่นคือชื่อของฉัน
ฉันไม่เคยโค้งคำนับทางของฉัน
Lady lady
Call me ‘Super Lady’
Lady lady
เลดี้เลดี้
เรียกฉันว่า 'ซุปเปอร์เลดี้'
เลดี้เลดี้
Follow, ladies
Onward, ladies
Super ladies
ตามมาเลยสาวๆ
ต่อไปนะสาวๆ
สุดยอดผู้หญิง
Let’s go on fearless
We came to take a win
ก้าวต่อไปอย่างไม่เกรงกลัว
เรามาเพื่อเอาชัยชนะ
Back it up (Oh)
Back it up (Oh-oh)
Back it up (Oh)
Back it up
Everybody say
สำรองมันขึ้นมา (โอ้)
สำรองไว้ (โอ้ โอ้)
สำรองมันขึ้นมา (โอ้)
สำรองมันไว้
ทุกคนบอกว่า
nuga uril bureundamyeon Yes sir, super fast
nuga uril makneundamyeon Yes sir, supernatural
nuga bwado urin Yes, stronger than Superman
Yes sir, I got super power
Yes sir, I’m a
หากมีใครโทรหาสุริล ใช่ครับ เร็วมาก
หากมีใครมาห้ามไม่ให้ฉันทำมัน ใช่ครับ เหนือธรรมชาติ
ใช่แล้ว แข็งแกร่งกว่าซูเปอร์แมน
ครับท่าน ผมมีพลังวิเศษ
ใช่ครับ ผมเป็น
[Hangul]
I am the top, super lady (Oh)
I never lose yeah
(’Cause got a super power)
I am a god, super lady (Oh)
I NEVER DIE 봤지? 모두 Follow
Boy boy boy 거기 비켜 어서
우린 Love love love 따위 하긴 바빠
여긴 War war war 자비 따윈 없어
날 막는다면 Slay it (Lock it)
남자들의 뻔한 가식 (Drop it)
억 소리 나는 그 사치
영웅은 조금의 흔들릴 틈 없이
Ready to shoot
입술이 다 번져도
그 어떤 놈보다 멋지게
(누구보다 멋지게)
웃어 보이지 더 거칠게
독하다 해 That’s my name
I never bow on my way
Lady lady
Call me ‘Super Lady’
Lady lady
Follow, ladies
Onward, ladies
Super ladies
하나 둘 셋
Mama said 넌 언젠가 세상을 망칠 악
그 겁에 질린 눈빛도 참 못됐으니까
그 눈빛은 패왕색 패기 여왕의 자질 The Baddie
100이면 100이 다 기절한 각성에 겁먹은 Devil
그래 뵈는 게 없거든 Do you know?
불길이 다 번져도
그 어떤 놈보다 멋지게
(누구보다 멋지게)
뛰어들 테지 더 뜨겁게
독하다 해 That’s my name
I never bow on my way
Lady lady
Call me ‘Super Lady’
Lady lady
Follow, ladies
Onward, ladies
Super ladies
Let’s go on fearless
We came to take a win
Back it up (Oh)
Back it up (Oh-oh)
Back it up (Oh)
Back it up
Everybody say
누가 우릴 부른다면 yes sir, super fast
누가 우릴 막는다면 yes sir, supernatural
누가 봐도 우린 yes, stronger than superman
yes sir, i got super power
yes sir, i’m a
แปลโดย Nesialyrics