แปลเพลง this is what winter feels like - JVKE ความหมายเพลง
[Intro]
(Cold)
(เย็น)
[Chorus]
I hope you leave and don't come back
ฉันหวังว่าคุณจะจากไปและไม่กลับมา
’Cause I'm cold
เพราะฉันหนาว
Baby, I'm cold
ที่รัก ฉันหนาว
[Verse 1]
Baby, I’m still cold
ที่รัก ฉันยังหนาวอยู่เลย
Cold like I'm seeing my breath
หนาวเหมือนเห็นลมหายใจ
After the season you left
หลังจากจบฤดูกาลคุณก็จากไป
Baby, I'm stuck in my ways
ที่รัก ฉันติดอยู่ในทางของฉัน
They say the coldest heart's the hardest to break
ว่ากันว่าหัวใจที่เย็นชานั้นยากจะทำลายที่สุด
That's prolly how I ended up in this place
นั่นเป็นวิธีที่ฉันลงเอยที่นี่
With no emotion left to process the pain
โดยไม่เหลืออารมณ์มาประมวลผลความเจ็บปวด
It's better this way
วิธีนี้จะดีกว่า
[Pre-Chorus]
I'm too numb to feel it burn
ฉันชาเกินไปที่จะรู้สึกว่ามันไหม้
Too numb to let it hurt
อ่อนล้าเกินกว่าจะปล่อยให้มันเจ็บ
I stare at my reflection
ฉันจ้องมองที่ภาพสะท้อนของฉัน
I don't recognize myself
ฉันไม่รู้จักตัวเอง
I’m too numb to feel the pain
ฉันชาเกินไปที่จะรู้สึกเจ็บปวด
Too numb to feel a thing
มึนงงเกินกว่าจะรู้สึกอะไรบางอย่าง
You watched me bleed
คุณเห็นฉันเลือดออก
I hope you leave and don’t come back
ฉันหวังว่าคุณจะจากไปและไม่กลับมา
[Chorus]
'Cause I’m cold
เพราะฉันหนาว
Baby, I'm cold
ที่รัก ฉันหนาว
I hope you leave and don't come back
ฉันหวังว่าคุณจะจากไปและไม่กลับมา
'Cause I’m–
เพราะฉัน-
[Verse 2]
Call me on the phone, but I'm outta range
โทรหาฉันทางโทรศัพท์ แต่ฉันอยู่นอกขอบเขต
When I'm all up in the mountain ranges
เมื่อฉันอยู่บนทิวเขาจนหมด
And I know you won't put this on your playlist
และฉันรู้ว่าคุณจะไม่ใส่สิ่งนี้ลงในเพลย์ลิสต์ของคุณ
Sure your friends all mad I'm keeping you nameless
แน่นอนว่าเพื่อนของคุณโกรธมาก ฉันจะทำให้คุณไม่ระบุชื่อ
I was down bad for you from the jump
ฉันแย่สำหรับคุณจากการกระโดด
Thought you were the one, now I gotta regain my trust
คิดว่าคุณคือคนนั้น ตอนนี้ฉันต้องได้รับความไว้วางใจกลับคืนมา
Matter fact, I don't trust no one, left me in the dust
ความจริงแล้ว ฉันไม่ไว้ใจใครเลย ทิ้งฉันไว้ในผงคลี
Got me out of touch with emotions, yeah
ทำให้ฉันหลุดพ้นจากอารมณ์
[Pre-Chorus]
Too numb to feel the pain (Too numb to feel the pain)
มึนเกินไปที่จะรู้สึกเจ็บปวด (ชาเกินไปที่จะรู้สึกเจ็บปวด)
Too numb to feel a thing
มึนงงเกินกว่าจะรู้สึกอะไรบางอย่าง
You watched me bleed
คุณเห็นฉันเลือดออก
I hope you leave and don't come back
ฉันหวังว่าคุณจะจากไปและไม่กลับมา
[Chorus]
'Cause I'm cold
เพราะว่าฉันหนาว
I hope you leave and don't come back
ฉันหวังว่าคุณจะจากไปและไม่กลับมา
'Cause I'm cold
เพราะฉันหนาว
[Bridge]
You watched me freeze
คุณมองดูฉันตัวแข็งทื่อ
And turned your back on me
และหันหลังให้กับฉัน
So don't hit my line (Don't hit my line)
ดังนั้นอย่าตีสายของฉัน (อย่าตีสายของฉัน)
Don't waste your time (Don't waste your time)
อย่าเสียเวลา (อย่าเสียเวลา)
I'm too far gone
ฉันมาไกลเกินไปแล้ว
Yeah, I swear that I'm cold
ใช่ ฉันสาบานว่าฉันหนาว
I hope you leave and don't come back
ฉันหวังว่าคุณจะจากไปและไม่กลับมา
'Cause I'm cold
เพราะฉันหนาว
[Outro]
(I hope you leave and don't come back)
(ฉันหวังว่าคุณจะจากไปและไม่กลับมา)
('Cause I'm cold)
(เพราะฉันหนาว)
(I hope you leave and don't come back)
(ฉันหวังว่าคุณจะจากไปและไม่กลับมา)
'Cause I'm–
เพราะฉัน-
แปลโดย Nesialyrics