แปลเพลง Unfinished Business - NERIAH ความหมายเพลง

[Verse 1]

We almost made it

เราเกือบทำมันสำเร็จแล้ว

Next week would be three years

อาทิตย์หน้าก็จะสามปีแล้ว

It was in my calendar, but I unsaved it

มันอยู่ในปฏิทินของฉัน แต่ฉันไม่ได้บันทึกมัน

You've seen me naked

คุณเคยเห็นฉันเปลือยเปล่า

Do you still think about it when you're in bed with her?

คุณยังคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้เมื่อคุณอยู่บนเตียงกับเธอหรือไม่?

Was I your greatest?

ฉันเป็นคนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของคุณหรือไม่?

[Pre-Chorus]

My biggest mistake wasn't falling for you

ความผิดพลาดครั้งใหญ่ที่สุดของฉันไม่ได้ตกหลุมรักคุณ

It was thinking that maybe you fell for me too

มันกำลังคิดว่าบางทีคุณอาจจะตกหลุมรักฉันเหมือนกัน

And I overthink it, 'cause that's what I do

และฉันก็คิดมากไป เพราะนั่นคือสิ่งที่ฉันทำ

But there was a world where it was me and you

แต่มีโลกหนึ่งที่มีฉันและคุณ

[Chorus]

We got unfinished business that I wish we could finish

เรามีงานยังไม่เสร็จซึ่งฉันหวังว่าเราจะทำมันให้เสร็จ

’Cause in my mind you’re always mine

เพราะในใจของฉันคุณยังเป็นของฉันเสมอ

And all three of my wishes is that I could say "Good riddance"

และความปรารถนาทั้ง 3 ประการของฉันคือฉันสามารถพูดว่า "โชคดี"

'Cause, God, I tried, but can't say goodbye

เพราะพระเจ้า ฉันพยายามแล้ว แต่ไม่สามารถบอกลาได้

[Post-Chorus]

To all our unfinished business, ah, business, ah, business, ah, ah

ถึงธุรกิจที่ยังทำไม่เสร็จทั้งหมดของเรา อ่า ธุระ อ่า ธุระ อ่า อ่า

All our unfinished business, ah, business, ah, business, ah, ah

ธุรกิจที่ยังไม่เสร็จของเราทั้งหมด อ่า ธุระ อ่า ธุระ อ่า อ่า

[Verse 2]

How's your day been?

วันนี้เป็นยังไงบ้าง?

Never mind, I forgot I can't ask you that anymore

ไม่เป็นไร ฉันลืมไปว่าฉันไม่สามารถถามคุณแบบนั้นได้อีกต่อไป

So I imagine

ดังนั้นฉันจึงจินตนาการ

That you're not happy (That you're not happy)

ว่าคุณไม่มีความสุข (ว่าคุณไม่มีความสุข)

'Cause how could you be happy when our last conversation

เพราะเธอมีความสุขได้ยังไง ในบทสนทนาครั้งสุดท้ายของเรา

Nearly killed me?

เกือบฆ่าฉันเหรอ?