แปลเพลง Wounds of Time - Kim So Yeon ความหมายเพลง
낯선 이 감정은 무얼까
낯선 이 사람은 누굴까
한참 마음을 뒤져 찾아낸
낯익은 슬픔과 오랜 그늘
ความรู้สึกที่ไม่คุ้นเคยนี้คืออะไร?
คนแปลกหน้าคนนี้คือใคร?
ฉันค้นหาหัวใจของฉันสักพักก็พบว่า
ความเศร้าที่คุ้นเคยและเงาเก่าๆ
겁이 났던 행복한 기억
무뎌진 미소
놀란 듯 붉게 뛰는 가슴에
안 된다 말해
ความทรงจำอันแสนสุขของการกลัว
รอยยิ้มที่น่าเบื่อ
หัวใจของฉันเต้นเป็นสีแดงราวกับว่าฉันรู้สึกประหลาดใจ
ปฏิเสธ
그냥 이대로 이끌리듯
날 놓아주면 난 괜찮을까
지금 내 앞에 흔들리듯
안길 것 같은 또 다른 내일
나는 행복할까
มันเหมือนว่าฉันถูกชักจูงแบบนี้
ฉันจะโอเคไหมถ้าคุณปล่อยฉันไป?
ราวกับกำลังสั่นอยู่ตรงหน้าฉันตอนนี้
วันพรุ่งนี้อีกครั้งที่ดูเหมือนเป็นไปไม่ได้
ฉันจะมีความสุขไหม?
헝클어진 시선 너머로
선명한 얼굴
또 꿈일 거라 눈을 감으면
참았던 눈물
เกินกว่าการจ้องมองที่ยุ่งเหยิง
หน้าใส
หากฉันหลับตาลง มันก็เป็นแค่ความฝันอีกครั้ง
น้ำตาที่ฉันกลั้นเอาไว้
왠지 낯설지 않은 사랑
낯익은 풍경 낯익은 나는
아직 아물지 못한 아픔
기억 속으로 날 숨겨본다
그냥 바라볼 뿐
ความรักที่ไม่คุ้นเคยแม้แต่น้อย
ทิวทัศน์ที่คุ้นเคย ฉันคุ้นเคย
ความเจ็บปวดที่ยังไม่หายดี
ฉันพยายามซ่อนตัวเองอยู่ในความทรงจำ
แค่มองไปที่
그냥 이대로 이끌리듯
날 놓아주면 난 괜찮을까
지금 내 앞에 흔들리듯
안길 것 같은 또 다른 내일
나는 행복할까
มันเหมือนว่าฉันถูกชักจูงแบบนี้
ฉันจะโอเคไหมถ้าคุณปล่อยฉันไป?
ราวกับกำลังสั่นอยู่ตรงหน้าฉันตอนนี้
วันพรุ่งนี้อีกครั้งที่ดูเหมือนเป็นไปไม่ได้
ฉันจะมีความสุขไหม?
[Romanized]
naccseon i gamjeongeun mueolkka
naccseon i sarameun nugulkka
hancham maeumeul dwijyeo chajanaen
naccigeun seulpeumgwa oraen geuneul
geobi nassdeon haengbokhan gieok
mudyeojin miso
nollan deut bulkge ttwineun gaseume
an doenda malhae
geunyang idaero ikkeullideus
nal nohajumyeon nan gwaenchanheulkka
jigeum nae ape heundeullideus
angil geot gateun tto dareun naeil
naneun haengbokhalkka
heongkeureojin siseon neomeoro
seonmyeonghan eolgul
tto kkumil geora nuneul gameumyeon
chamassdeon nunmul
waenji naccseolji anheun sarang
naccigeun punggyeong naccigeun naneun
ajik amulji moshan apeum
gieok sogeuro nal sumgyeobonda
geunyang barabol ppun
geunyang idaero ikkeullideus
nal nohajumyeon nan gwaenchanheulkka
jigeum nae ape heundeullideus
angil geot gateun tto dareun naeil
naneun haengbokhalkka
แปลโดย Nesialyrics