แปลเพลง ENVY - Violette Wautier ความหมายเพลง
If forever exists I hope that mine is with you
หากมีอยู่ตลอดไป ฉันหวังว่าของฉันจะอยู่กับคุณ
Every boring thing seems exciting
ทุกสิ่งที่น่าเบื่อดูน่าตื่นเต้น
Even bad movies you let me choose
แม้แต่หนังแย่ๆ คุณก็ให้ฉันเลือก
I can get a little bit dramatic
ฉันสามารถแสดงละครได้นิดหน่อย
It’s just my habit
มันเป็นแค่นิสัยของฉัน
But baby like magic, you handle me so well
แต่ที่รัก ราวกับเวทย์มนตร์ คุณจัดการกับฉันได้ดีมาก
You know? You’re my favorite person on earth
คุณรู้? คุณเป็นคนโปรดของฉันบนโลกนี้
Can you tell?
คุณบอกได้ไหม?
How did I get so lucky?
ฉันโชคดีขนาดนี้ได้ยังไง?
I envy myself cause I get to call you mine
ฉันอิจฉาตัวเอง เพราะฉันเรียกคุณว่าของฉัน
I envy myself this kind of love is hard to find
ฉันอิจฉาตัวเอง ความรักแบบนี้หาได้ยาก
Got me under your spell
ทำให้ฉันตกอยู่ภายใต้มนต์สะกดของคุณ
fell in love, I can’t help
ตกหลุมรักฉันช่วยไม่ได้
With you, I can see my whole life
กับคุณฉันสามารถเห็นทั้งชีวิตของฉัน
Don’t need no one else, darlin’
ไม่ต้องการใครอีกแล้วที่รัก
The only one I want is you
คนเดียวที่ฉันต้องการคือคุณ
You, you, you, you
คุณคุณคุณคุณ
Yeah you, you, you, you, you
ใช่แล้ว คุณ คุณ คุณ คุณ คุณ
For you I would cross every line
สำหรับคุณฉันจะข้ามทุกบรรทัด
Just letting you know I’d choose you every time
แค่ให้เธอรู้ว่าฉันเลือกเธอทุกครั้ง
Let’s buy a house. We’ll build a home. Home to my heart.
มาซื้อบ้านกันเถอะ เราจะสร้างบ้าน บ้านสู่หัวใจของฉัน
I’ll lift you up when you are down cause i love your laughs
ฉันจะยกคุณขึ้นเมื่อคุณล้มลง เพราะฉันชอบเสียงหัวเราะของคุณ
Promise to always hold your hand through the dark
สัญญาว่าจะจับมือคุณฝ่าความมืดมิดเสมอJu
It’s so rare, so good, so lovely
มันหายากมาก ดีมาก น่ารักมาก
I envy myself cause I get to call you mine
ฉันอิจฉาตัวเอง เพราะฉันเรียกคุณว่าของฉัน
I envy myself this kind of love is hard to find
ฉันอิจฉาตัวเอง ความรักแบบนี้หาได้ยาก
Got me under your spell
ทำให้ฉันตกอยู่ภายใต้มนต์สะกดของคุณ
fell in love, I can’t help
ตกหลุมรักฉันช่วยไม่ได้
With you, I can see my whole life
กับคุณฉันสามารถเห็นทั้งชีวิตของฉัน
Don’t need no one else, darlin’
ไม่ต้องการใครอีกแล้วที่รัก
The only one I want is you
คนเดียวที่ฉันต้องการคือคุณ
You, you, you, you
คุณคุณคุณคุณ
(Chorus)
I envy myself cause I get to call you mine
ฉันอิจฉาตัวเอง เพราะฉันเรียกคุณว่าของฉัน
I envy myself this kind of love is hard to find
ฉันอิจฉาตัวเอง ความรักแบบนี้หาได้ยาก
Got me under your spell
ทำให้ฉันตกอยู่ภายใต้มนต์สะกดของคุณ
fell in love, I can’t help
ตกหลุมรักฉันช่วยไม่ได้
With you, I can see my whole life
กับคุณฉันสามารถเห็นทั้งชีวิตของฉัน
Don’t need no one else, darlin’
ไม่ต้องการใครอีกแล้วที่รัก
The only one I want is you
คนเดียวที่ฉันต้องการคือคุณ
You, you, you, you
คุณคุณคุณคุณ
Yeah you, you, you, you, you
ใช่แล้ว คุณ คุณ คุณ คุณ คุณ
แปลโดย Nesialyrics