แปลเพลง Stuck In The Middle - BABYMONSTER ความหมายเพลง
[Intro: Ruka, Chiquita]
(Ooh-woah-oh-oh) All this time we've been together
ตลอดเวลานี้เราอยู่ด้วยกัน
(Oh-oh-oh) And I still don’t know how you feel
และฉันยังไม่รู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร
Sometimes I wish you'd just (Woah-oh-oh)
บางครั้งฉันหวังว่าคุณจะเพียงแค่
Talk to me
คุยกับฉัน
[Verse 1: Chiquita, Pharita]
Maybe it's make believe, maybe it can be true
บางทีก็ทำให้เชื่อ บางทีมันอาจจะจริงก็ได้
I try to tell myself I’m not in love with you
ฉันพยายามบอกตัวเองว่าฉันไม่ได้รักคุณ
I thought that I knew everything (Thing)
ฉันคิดว่าฉันรู้ทุกอย่าง (สิ่ง)
I guess I don't know anything, yeah
ฉันเดาว่าฉันไม่รู้อะไรเลยใช่
I get emotional (Yeah) and hypothetical
ฉันมีอารมณ์ (ใช่) และสมมุติ
Wondering if there are all kinds of things
สงสัยว่ามีของทุกชนิดหรือเปล่า
I'm not supposed to know
ฉันไม่ควรรู้
I try my best to let it go (Leggo)
ฉันพยายามอย่างดีที่สุดที่จะปล่อยมันไป (Leggo)
Baby, then you bring me back, bring me back
ที่รัก แล้วคุณก็พาฉันกลับมา พาฉันกลับมา
[Pre-Chorus: Rora, Chiquita]
You lift my feet off of the ground
คุณยกเท้าของฉันขึ้นจากพื้น
Keep me spinnin' around and around
ให้ฉันหมุนวนไปรอบๆ
I don't ever wanna come down
ฉันไม่อยากลงมาเลย
From your arms
จากอ้อมแขนของคุณ
[Chorus: Rami]
You tell me that you need me then you walk away
คุณบอกฉันว่าคุณต้องการฉัน แล้วคุณก็เดินจากไป
Keep promisin' forever with the words you say
ให้สัญญา' ตลอดไปกับคำพูดที่คุณพูด
It's true (True, true)
มันเป็นเรื่องจริง (จริง จริง)
Don't know what I’m supposed to do
ไม่รู้ว่าฉันควรจะทำอย่างไร
[Post-Chorus: Rora]
I’m stuck in the middle with you, you, you
ฉันติดอยู่ตรงกลางกับคุณคุณคุณ
With you, you, oh, boy, you got me really confused
กับคุณ คุณ โอ้ ไอ้หนู คุณทำให้ฉันสับสนจริงๆ
Don't know what I’m supposed to do
ไม่รู้ว่าฉันควรทำอย่างไร
I'm stuck in the middle with you
ฉันติดอยู่ตรงกลางกับคุณ
[Verse 2: Asa]
You were the spark, light in the dark
คุณเป็นประกายไฟในความมืด
Gave you my everything (Ha)
ให้คุณทุกอย่างของฉัน (ha)
Pullin' me in, pushing me out
ดึงฉันเข้าไป ผลักฉันออกไป
Pullin' me back again (Ha)
ของหญ้า' ฉันกลับมาอีกครั้ง (ha)
Don’t know if your mind is made up
ไม่รู้ว่าคุณคิดถูกหรือเปล่า
But I know that nobody wanna be stuck (Ha)
แต่ฉันรู้ว่าไม่มีใครอยากติดอยู่ (ha)
You are the one that I want
คุณคือคนที่ฉันต้องการ
All I can promise you now is my love
ทั้งหมดที่ฉันสามารถสัญญากับคุณได้ตอนนี้คือความรักของฉัน
[Verse 3: Ruka]
You say you want me (Want me), you say you care (Care)
คุณบอกว่าคุณต้องการฉัน (ต้องการฉัน) คุณบอกว่าคุณใส่ใจ (แคร์)
When we're together (Together), are you even there?
เมื่อเราอยู่ด้วยกัน (ด้วยกัน) เธออยู่ด้วยหรือเปล่า?
And you gave me the keys to your heart
และคุณมอบกุญแจสู่หัวใจของคุณให้ฉัน
Yeah, you made me believe from the start
ใช่แล้ว คุณทำให้ฉันเชื่อตั้งแต่แรก
Now all that I know is I got all this love, I won't take back
ตอนนี้ทั้งหมดที่ฉันรู้ก็คือ ฉันได้รับความรักทั้งหมดนี้แล้ว ฉันจะไม่เอาคืนอีก
My love, my love, my love, my love
ที่รักของฉัน ที่รักของฉัน ที่รักของฉัน ที่รักของฉัน
[Pre-Chorus: Pharita, Chiquita]
You lift my feet off of the ground
คุณยกเท้าของฉันขึ้นจากพื้น
Keep me spinnin' around and around
ให้ฉันหมุนวนไปรอบๆ
I don't ever wanna come down
ฉันไม่อยากลงมาเลย
From your arms
จากอ้อมแขนของคุณ
[Chorus: Pharita]
You tell me that you need me then you walk away
คุณบอกฉันว่าคุณต้องการฉัน แล้วคุณก็เดินจากไป
Keep promisin' forever with the words you say
รักษาสัญญาตลอดไปด้วยคำพูดที่คุณพูด
It's true (True, true)
มันเป็นเรื่องจริง (จริง จริง)
Don't know what I'm supposed to do
ไม่รู้ว่าฉันควรจะทำอย่างไร
[Post-Chorus: Rami]
I'm stuck in the middle with you, you, you
ฉันติดอยู่ตรงกลางกับคุณคุณคุณ
With you, you, oh, boy, you got me really confused
กับคุณ คุณ โอ้ ไอ้หนู คุณทำให้ฉันสับสนจริงๆ
Don't know what I'm supposed to do
ไม่รู้ว่าฉันควรจะทำอย่างไร
I'm stuck in the middle with you
ฉันติดอยู่ตรงกลางกับคุณ
[Bridge: Asa, Rami, Chiquita]
I've tried and I've tried to be good to myself
ฉันพยายามแล้วและฉันก็พยายามทำดีกับตัวเองแล้ว
Good for my health
ดีต่อสุขภาพของฉัน
Is it selfish if I'm constantly turning to you, to you?
จะเห็นแก่ตัวไหมถ้าฉันหันไปหาคุณตลอดเวลา?
If you knew what I'm feeling right now
ถ้าคุณรู้ว่าฉันรู้สึกยังไงตอนนี้
You'd comfort my heart
คุณจะปลอบใจฉัน
[Chorus: All, Pharita, Rami]
You tell me that you need me then you walk away (You tell me, yeah)
คุณบอกฉันว่าคุณต้องการฉัน แล้วคุณก็เดินจากไป (คุณบอกฉัน ใช่แล้ว)
Keep promisin' forever with the words you say
รักษาสัญญาตลอดไปด้วยคำพูดที่คุณพูด
It's true (True, true)
มันเป็นเรื่องจริง (จริง จริง)
Don't know what I'm supposed to do (Oh-oh, oh-oh-oh-oh)
ไม่รู้ว่าฉันควรจะทำอย่างไร
[Post-Chorus: All, Pharita, Chiquita]
I'm stuck in the middle with you, you, you (With you)
ฉันติดอยู่ตรงกลางกับคุณ คุณ คุณ (กับคุณ)
With you, you (You), oh, boy, you got me really confused
กับคุณ คุณ (คุณ) โอ้ ไอ้หนู คุณทำให้ฉันสับสนจริงๆ
Don't know what I'm supposed to do
ไม่รู้ว่าฉันควรจะทำอย่างไร
I'm stuck in the middle with you
ฉันติดอยู่ตรงกลางกับคุณ
แปลโดย Nesialyrics