แปลเพลง Been Like This - Meghan Trainor & T-Pain ความหมายเพลง
Ooh-ee, she got that booty
That type of boom-boom, that bass that I like
I said, "Who me? I keep it juicy"
You better hold on, hold on for dear life
เธอได้โจรนั้นมา
บูมบูมแบบนั้น เบสที่ฉันชอบ
ฉันพูดว่า "ฉันใคร ฉันเก็บมันฉ่ำ"
คุณควรอดทนรอไว้เพื่อชีวิตที่รัก
Oh, 'cause she's cute and she's classy
Thick, bold, and sassy
She knows what she do when she moves (When she moves)
I know it's hard to imagine
But why you keep askin'
Like all this came out of the blue?
โอ้ เพราะเธอน่ารักและเธอก็มีระดับ
หนา กล้าหาญ และหน้าด้าน
เธอรู้ว่าเธอทำอะไรเมื่อเธอเคลื่อนไหว (เมื่อเธอเคลื่อนไหว)
ฉันรู้ว่ามันยากที่จะจินตนาการ
แต่ทำไมคุณเอาแต่ถาม
เหมือนทั้งหมดนี้ออกมาจากสีฟ้า?
But I been like this, I been like this
Run your mouth, but I'm on your lips
Ain't nothin' new, still that bitch
'Cause I been like, been like, been like this
Been like this, I been like this
Take your shots while I blow a kiss
Ain't nothin' new, still that bitch
'Cause I been like, been like
แต่ฉันเป็นแบบนี้ ฉันเป็นแบบนี้
วิ่งปากของคุณ แต่ฉันอยู่บนริมฝีปากของคุณ
ไม่มีอะไรใหม่ ยังคงเป็นไอ้เลวนั่น
เพราะฉันก็เคยเป็นแบบนั้น เคยเป็นแบบนี้
เคยเป็นอย่างนี้ ฉันก็เคยเป็นอย่างนี้
ถ่ายภาพของคุณในขณะที่ฉันส่งจูบ
ไม่มีอะไรใหม่ ยังคงเป็นไอ้เลวนั่น
เพราะฉันเป็นเหมือนเคยเป็นเหมือน
Baby, I want you to (Ooh)
Shake a little (Ooh)
Make it jiggle (Ooh)
Put that thing in the middle for Meghan and Pizzle
'Cause you doin' it just the way I like
Now you can't fool me, I know exactly what you wanna do to me
And baby, you just gonna make me act up on this flight
ที่รัก ฉันต้องการให้คุณ (โอ้)
เขย่าเล็กน้อย (Ooh)
ทำให้มันกระตุก (Ooh)
วางสิ่งนั้นไว้ตรงกลางสำหรับ Meghan และ Pizzle
เพราะคุณทำมันในแบบที่ฉันชอบ
ตอนนี้คุณไม่สามารถหลอกฉันได้ ฉันรู้ว่าคุณต้องการทำอะไรกับฉัน
และที่รัก คุณจะทำให้ฉันต้องแสดงอาการบนเที่ยวบินนี้
We go 'round first class to Heaven
Your hands all over this legend
Don't stress, baby, that's just the way that I do
Trippin' over these Grammys
But who needs to stand when
That reservation got levitation for two?
We goin' up
เราไปรอบเฟิร์สคลาสสู่สวรรค์
มือของคุณทั่วตำนานนี้
อย่าเครียดนะที่รัก นั่นก็แค่วิธีที่ฉันทำ
สะดุดล้มกับแกรมมี่พวกนี้
แต่ใครจะต้องยืนหยัดเมื่อไร
การจองนั้นลอยได้สำหรับสองคนเหรอ?
เราขึ้นไปกันเถอะ
'Cause I been like this, I been like this
You talk that smack, but I'm on your lips
I got money to the ceiling 'cause I'm filthy rich
'Cause I been like, been like, been like this
Said I been like this, I been like this
Talk that smack, but I'm on your lips
It ain't nothing new, just me and my bitch
'Cause I've been like, been like, been like, ooh
เพราะฉันเป็นแบบนี้ ฉันเป็นแบบนี้
คุณพูดจาหยาบคาย แต่ฉันอยู่บนริมฝีปากของคุณ
ฉันมีเงินถึงเพดาน เพราะฉันรวยมาก
เพราะฉันก็เคยเป็นแบบนั้น เคยเป็นแบบนี้
บอกว่าฉันเป็นอย่างนี้ฉันก็เป็นแบบนี้
พูดจาไร้สาระ แต่ฉันอยู่บนริมฝีปากของคุณ
มันไม่ใช่เรื่องใหม่ มีแค่ฉันกับนังร่านของฉัน
เพราะฉันก็เคยเป็น เหมือน เคยเคยเป็น
I'm a pop star, I'm a wifey
Put an X by my name if you don't like me
Not a thing you do excites me
I'ma have to get a little bit spicy
Oh, you do the most
Oh darlin', you must be obsessed with me
You like me, like me, like me
ฉันเป็นป๊อปสตาร์ ฉันเป็นเมีย
ใส่ X ข้างชื่อฉัน ถ้าคุณไม่ชอบฉัน
ไม่ใช่สิ่งที่คุณทำทำให้ฉันตื่นเต้น
ฉันจะต้องเผ็ดสักหน่อย
โอ้ คุณทำมากที่สุด
โอ้ที่รัก คุณต้องหมกมุ่นอยู่กับฉันแน่ๆ
คุณชอบฉัน ชอบฉัน ชอบฉัน
But I been like this, I been like this
You talk that smack, but I'm on your lips
It ain't nothin' new, still that bitch
'Cause I been like, been like, been like this
I said I been like this, I been like this
Talk that smack, but I'm on your lips
It ain't nothin' new, just me and my bitch
'Cause I been like, been like, been like this
แต่ฉันเป็นแบบนี้ ฉันเป็นแบบนี้
คุณพูดจาหยาบคาย แต่ฉันอยู่บนริมฝีปากของคุณ
มันไม่มีอะไรใหม่ ยังคงเป็นไอ้เลวนั่น
เพราะฉันก็เคยเป็นแบบนั้น เคยเป็นแบบนี้
ฉันบอกว่าฉันเป็นอย่างนี้ฉันก็เป็นแบบนี้
พูดจาไร้สาระ แต่ฉันอยู่บนริมฝีปากของคุณ
มันไม่มีอะไรใหม่ มีแค่ฉันกับนังร่านของฉัน
เพราะฉันก็เคยเป็นแบบนั้น เคยเป็นแบบนี้
Ain't nothin' new, just me and my bitch
'Cause I been like, been like, been like this
ไม่มีอะไรใหม่ มีแค่ฉันกับนังร่านของฉัน
เพราะฉันก็เคยเป็นแบบนั้น เคยเป็นแบบนี้
แปลโดย Nesialyrics