แปลเพลง BOX - NCT DREAM ความหมายเพลง
Well the first thing first heart is burnin'
본능 속에 날 맡기려 해
나의 blood, sweat, tears
전부 all in, 발톱을 세워, I cannot be caged
So wild, 예민한 감각이 깨어나
Get some better, 구속된 어제를 벗어나
날 가둔 오랜, 침묵을 깨
과감한 선택, 깨부숴 frame
สิ่งแรกที่หัวใจดวงแรกกำลังเผาไหม้
ฉันกำลังพยายามปล่อยให้ตัวเองเป็นไปตามสัญชาตญาณของตัวเอง
เลือด หยาดเหงื่อ น้ำตาของฉัน
เข้ามาสิ ยกกรงเล็บของคุณขึ้นมา ฉันไม่สามารถถูกขังอยู่ในกรงได้
ประสาทสัมผัสที่ละเอียดอ่อนของฉันก็ตื่นขึ้นอย่างบ้าคลั่ง
ดีขึ้นบ้าง หลีกหนีจากข้อจำกัดของเมื่อวาน
ทำลายความเงียบอันยาวนานที่กักขังฉันไว้
ทางเลือกที่กล้าหาญ ทำลายกรอบ
봐 시작되는 fire
세상에 올라타 higher
Yeah, we come and go, get it
Nobody lockin' me up
ดูสิ ไฟกำลังเริ่มแล้ว
ไปสู่โลกที่สูงขึ้น
ใช่แล้ว เรามาและไป เข้าใจแล้ว
ไม่มีใครล็อคฉันไว้
Don't put me in a box
I'm banging on the roof
Don't put me in a box
I'm a lion on the move, yeah (Yeah)
Got no limit, limit, no limit, limit, no
Keep runnin', runnin', keep runnin', runnin', go
턱 끝까지 맺힌 숨
Don't put me in a
อย่าเอาฉันใส่กล่องนะ.
ฉันกำลังกระแทกหลังคา
อย่าเอาฉันใส่กล่องนะ.
ฉันเป็นสิงโตที่เคลื่อนไหว ใช่ (ใช่)
ไม่มีขีดจำกัด ไม่มีขีดจำกัด ไม่มีขีดจำกัด ไม่มีขีดจำกัด
วิ่งต่อไป วิ่งต่อไป วิ่งต่อไป วิ่งไป
ลมหายใจถูกกลั้นไว้จนถึงคาง
อย่าใส่ฉันไว้ใน.
B-O-X, oh, no, oh (Oh, put me in a box)
B-O-X, oh, no, oh (Yeah, no, no, no)
B-O-X โอ้ ไม่ โอ้ (โอ้ ใส่ฉันไว้ในกล่อง)
B-O-X โอ้ ไม่ โอ้ (ใช่ ไม่ ไม่ ไม่)
I'm a I'm a I'm a, I'm a drummer boy
And I play with the rhythms
이끌어 내가 결국 마주할 그 freedom
What? What? Hey 뜨겁게 be ambitious
Ready for my action (내겐 없어 brake, yo)
Is she? Is she Siri on?
위치 pin 보여 나?
Easy-rip it, ah, Easy-kit, easy
Find me 'cause I'm free, I got the power
Cardboard, 부숴 너희들의 압박
ฉันเป็น ฉันเป็น ฉันเป็นเด็กมือกลอง
และฉันก็เล่นตามจังหวะ
อิสรภาพที่ฉันจะต้องเผชิญในที่สุด
อะไร อะไร เฮ้ร้อนมีความทะเยอทะยาน
พร้อมลงมือ (ไม่มีเบรกนะโย)
คือเธอ? เธอเปิด Siri อยู่หรือเปล่า?
คุณเห็นหมุดตำแหน่งหรือไม่?
ฉีกมันง่ายๆ อ่า ชุดง่าย ๆ ง่าย
ตามหาฉันให้เจอ เพราะฉันเป็นอิสระ ฉันมีพลัง
กระดาษแข็ง ทำลายความกดดันของคุณ
더 번져가는 fire
차고 또 넘쳐 desire
Yeah, we come and go, get it
Nobody lockin' me up
ไฟยังลุกลามต่อไป
ความปรารถนาล้นหลามครั้งแล้วครั้งเล่า
ใช่แล้ว เรามาและไป เข้าใจแล้ว
ไม่มีใครล็อคฉันไว้
Don't put me in a box
I'm banging on the roof
Don't put me in a box
I'm a lion on the move, yeah (Yeah)
Got no limit, limit, no limit, limit, no
Keep runnin', runnin', keep runnin', runnin', go
턱 끝까지 맺힌 숨, ooh
อย่าเอาฉันใส่กล่องนะ.
ฉันกำลังกระแทกหลังคา
อย่าเอาฉันใส่กล่องนะ.
ฉันเป็นสิงโตที่เคลื่อนไหว ใช่ (ใช่)
ไม่มีขีดจำกัด ไม่มีขีดจำกัด ไม่มีขีดจำกัด ไม่มีขีดจำกัด
วิ่งต่อไป วิ่งต่อไป วิ่งต่อไป วิ่งไป
ลมหายใจถูกกลั้นไว้จนถึงคาง
번지는 roarin'
I don't need controllin'
Let me go
Nobody lockin' me up
Nobody stoppin' me
만족을 몰라 way up
넘어서 gravity
더 자유롭게
멈추지 않을래, ooh
We can explode
찢고 또 태워 this box
Nobody lockin' me down, oh
มันแพร่กระจายคำราม
ฉันไม่ต้องการการควบคุม
ปล่อยฉันไป
ไม่มีใครล็อคฉันไว้
ไม่มีใครหยุดฉัน
ฉันไม่รู้ความพึงพอใจทางขึ้น
เกินแรงโน้มถ่วง
ได้อย่างอิสระมากขึ้น
ฉันจะไม่หยุดโอ้
เราระเบิดได้
ฉีกและเผากล่องนี้ซะ
ไม่มีใครล็อคฉันลงโอ้
Don't put me in a box
I'm banging on the roof (Ayy)
Don't put me in a box
I'm a lion on the move, yeah (Yeah; Oh)
Got no limit, limit, no limit, limit, no (No limit)
Keep runnin', runnin', keep runnin', runnin', go (Keep it runnin')
턱 끝까지 맺힌 숨, ooh (Oh, 맺힌 숨)
Don't put me in a
อย่าเอาฉันใส่กล่องนะ.
ฉันกำลังกระแทกบนหลังคา (เอ้)
อย่าเอาฉันใส่กล่องนะ.
ฉันเป็นสิงโตที่เคลื่อนไหว ใช่แล้ว (ใช่แล้ว โอ้)
ไม่มีขีดจำกัด ขีดจำกัด ไม่มีขีดจำกัด ขีดจำกัด ไม่มี (ไม่มีขีดจำกัด)
วิ่งต่อไป วิ่งต่อไป วิ่งต่อไป ไป (ให้มันวิ่งต่อไป)
ลมหายใจถูกกลั้นไว้จนถึงคาง, โอ (โอ้ หายใจไม่ออก)
อย่าใส่ฉันไว้ใน.
B-O-X, oh, no, oh
B-O-X, oh, no, oh (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
[Romanized]
Well the first thing first heart is burnin'
Bonneung soge nal matgiryeo hae
Naui blood, sweat, tears
Jeonbu all in, baltobeul sewo, I cannot be caged
So wild, yeminhan gamgagi kkaeeona
Get some better, gusokdoen eojereul beoseona
Nal gadun oraen, chimmugeul kkae
Gwagamhan seontaek, kkaebuswo frame
Bwa sijakdoeneun fire
Sesange ollata higher
Yeah, we come and go, get it
Nobody lockin' me up
Don't put me in a box
I'm banging on the roof
Don't put me in a box
I'm a lion on the move, yeah (Yeah)
Got no limit, limit, no limit, limit, no
Keep runnin', runnin', keep runnin', runnin', go
Teok kkeutkkaji maechin sum
Don't put me in a
B-O-X, oh, no, oh (Oh, put me in a box)
B-O-X, oh, no, oh (Yeah, no, no, no)
I'm a I'm a I'm a, I'm a drummer boy
And I play with the rhythms
Ikkeureo naega gyeolguk majuhal geu freedom
What? What? Hey tteugeopge be ambitious
Ready for my action (naegen eopseo brake, yo)
Is she? Is she Siri on?
Wichi pin boyeo na?
Easy-rip it, ah, Easy-kit, easy
Find me 'cause I'm free, I got the power
Cardboard, buswo neohuideurui apbak
Deo beonjyeoganeun fire
Chago tto neomchyeo desire
Yeah, we come and go, get it
Nobody lockin' me up
Don't put me in a box
I'm banging on the roof
Don't put me in a box
I'm a lion on the move, yeah (Yeah)
Got no limit, limit, no limit, limit, no
Keep runnin', runnin', keep runnin', runnin', go
Teok kkeutkkaji maechin sum, ooh
Beonjineun roarin'
I don't need controllin'
Let me go
Nobody lockin' me up
Nobody stoppin' me
Manjogeul molla way up
Neomeoseo gravity
Deo jayuropge
Meomchuji aneullae, ooh
We can explode
Jjitgo tto taewo this box
Nobody lockin' me down, oh
Don't put me in a box
I'm banging on the roof (Ayy)
Don't put me in a box
I'm a lion on the move, yeah (Yeah; Oh)
Got no limit, limit, no limit, limit, no (No limit)
Keep runnin', runnin', keep runnin', runnin', go (Keep it runnin')
Teok kkeutkkaji maechin sum, ooh (Oh, maechin sum)
Don't put me in a
B-O-X, oh, no, oh
B-O-X, oh, no, oh (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
แปลโดย Nesialyrics